妙用諧音奇趣多

所謂諧音雙關，就是借助音同或音近，讓詞語或短語明說一個意思，暗含一個意思，言在此而意在彼。運用這種手法，可以在特殊情況下巧妙地表情達意，可以使語言富有含蓄雋永的藝術魅力。

一、借助諧音，諷刺貪官。

蘇軾在杭州做官時，一次微服私訪，來到處州府，正好遇上一個好友請客，當地知府楊貴和縣令王筆是所請的貴客，蘇軾也應邀為嘉賓。在酒席上，有人提議：“咱們即興賦詩，誰寫得好，就讓誰做首席。”縣令王筆搶先吟出：

一個朋字兩個月，一樣顏色霜和雪，

不知哪月下霜，不知哪月下雪。

知府楊貴聽后，恭維一番，也獻詩一首：

一個呂字兩個口，一樣顏色茶和酒，

不知哪口喝茶，不知哪口喝酒。

蘇東坡早就聽說楊貴和王筆都是貪官，便借題發揮，也賦詩一首：

一個二字兩個一，一樣顏色龜和鱉；

不知哪個是龜，不知哪個是鱉。

眾人聽罷，齊聲叫絕。這“龜”和“貴”是同音，這“鱉”和“筆”是近音，蘇軾運用諧音雙關，無情地嘲弄了兩個貪官。

二、借助諧音，回擊發難者。

清代紀曉嵐任侍郎，和紳任尚書。一次，兩人同席，和紳見一條狗在桌下啃骨頭，就問紀曉嵐：“這下面啃骨頭的是狼，還是狗？”

紀曉嵐馬上回答：“垂尾巴是狼，尾巴上豎是狗。”

和紳利用“是狼”諧音“侍郎”，罵紀曉嵐是狼，而紀曉嵐利用“尚書”諧音“上豎”，罵和紳是狗。紀曉蘭面對和紳的發難攻擊，也利用諧音雙關，以其人之道，還治其人之身。

三、借助諧音，拒絕走后門。

相傳清朝大臣李鴻章有一個遠房親戚，不學無術，胸無點墨，卻要赴京考試。他一拿到試卷就覺得做不出來，渾身出汗。百般無奈，便在試卷上寫道：“我是李中堂大人的親妻。”竟把“親戚”的“戚”寫成“妻”，主考官為人正直，心想：不管你是不是李中堂的親戚，論才學也是不能錄取的。為了不傷李大人的面子，便在卷子下面批道：“既是中堂大人妻，本官定是不敢娶。”

主考官利用諧音雙關，“娶”諧音“取”，字面上是娶妻，暗含的意思卻是錄取，明確表示自己的態度，絕不錄取這個不學無術的人。

王慶洲，教師，現居江蘇銅山。