幾組易混副詞的辨析

學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，常遇到這樣幾組副詞，如：wide與widely，high與highly，deep與deeply等，前者是與形容詞同形的副詞，后者是典型的以-ly結(jié)尾的副詞。同為副詞，意義相近，且同根同源，學(xué)生對(duì)他們之間的區(qū)別感到迷惑不解。在實(shí)際運(yùn)用中由于不知該選哪一個(gè)，時(shí)常出現(xiàn)錯(cuò)誤。以下就這類(lèi)副詞的區(qū)別進(jìn)行辨析。

與時(shí)間、空間意義相關(guān)的形容詞形式的副詞，常表示具體意義的高、深、寬，而其-ly結(jié)尾的副詞則表示一種抽象意義、引申意義或比喻意義。

例1.wide作副詞的意思是“很寬、張大”，指實(shí)際意義的“開(kāi)口很大”。

如：Let the door open wide.讓門(mén)大開(kāi)著。

Widely是副詞，意思是“范圍廣地”“廣泛地”“普遍地”。

如：She has read widely in this field.她閱讀面很廣泛。

例2. deep一般用于具體的時(shí)間或空間上的“深”，而且常與介詞into，in等搭配使用。

He went on study deep into the night.他繼續(xù)學(xué)到深夜。

Deeply多用于表示抽象或比喻意義，常用來(lái)修飾表示狀態(tài)的形容詞、-ed分詞和介詞短詞。也可修飾love，hate，dislike，admire，reget，value等動(dòng)詞，表示感情上和心理上“深深地”。

如：Romeo was deeply in love with Juliet.羅密歐和朱麗葉深深地相愛(ài)著。

例3.high作副詞用，一般表示具體意義上的“高”，即空間位置高。少數(shù)時(shí)候用于比喻意義，但也離不開(kāi)“高”這層意思。

如：He can jump really high.他能夠跳得很高。

The bird flies high.那鳥(niǎo)飛得很高。

Highly意思是“高度地、非常地”，一般只用于表示比喻意義。

It’s highly amusing film.這是一部非常有趣的影片。

He thinks highly of his assistant.他很看重他的助手。

類(lèi)似的與時(shí)間、空間意義相關(guān)的形容詞與其加-ly同為副詞的詞還有很多，大致可按上面所說(shuō)的原則進(jìn)行區(qū)別。如：near作副詞，表示具體意義上的時(shí)間和空間的接近，而nearly則引申為“幾乎”“差不多”；又如：close表示時(shí)間、空間位置上“接近地”“靠近地”，closely多于用比喻意義，表示“緊密地”“仔細(xì)地”。

由表時(shí)間、空間意義的副詞，可以推廣到一些表其他意義的副詞。如firm與firmly。firm作副詞表示具體動(dòng)作的動(dòng)詞。firmly則用于抽象意義、引申義，意思是“堅(jiān)定地”“穩(wěn)固地”，用來(lái)修飾表達(dá)“信念”“觀點(diǎn)”“思維”“記憶”等意義的動(dòng)詞。

當(dāng)然，并非所有形容詞形式的副詞與以-ly結(jié)尾形式的副詞意思上都存在上述區(qū)別，在此只是借與時(shí)間、空間意義相關(guān)的幾組副詞為例，提供辨別它們的一種思路。在實(shí)際學(xué)習(xí)中應(yīng)多角度、多方面地思考，注意這些詞的區(qū)別，以便在具體語(yǔ)境中準(zhǔn)確理解，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用這些詞。

（唐山市豐南區(qū)職教中心）