也談英語語法中的獨立主格

一、 獨立主格結構的定義

現在分詞或過去分詞若有邏輯上的主語就是一種復合結構，這種結構常可以作狀語，這就是獨立主格(Absolute Conctruction)。

獨立主格結構獨立于主句存在，一般用逗號與主句分開。

獨立主格結構位置多在句前，表伴隨則常在句后。

二、 分類分析

1. 獨立主格與分詞短語的區別

獨立主格是指作狀語的、帶有自己邏輯主語的現在分詞或過去分詞短語結構。試比較：

當做狀語的分詞等短語其邏輯主語就是句子主語時，稱之為分詞短語作狀語。如：

She went out ，saying she would be back in an hour.

她走了出去 ，說一個鐘頭后回來。

Taking a key out of his pocket ，he opened the door.

他從口袋里掏出鑰匙把門打開。

相比較而言，當做狀語的分詞短語的動作者與句子的主語不同時，則叫獨立主格做狀語。如：

It being holiday ，all the shops were shut.

由于今天是假日，所有商店都關門了。

There being no further business，I declared the meeting closed.(there be 的獨立主格為there being /there to be)

由于沒有別的事，我宣布散會。

Everything considered， his plan seems better.

從各方面考慮，他的計劃似乎好一些。

2. 獨立主格結構不只局限在分詞短語，不定式、形容詞、副詞、介詞也可用于獨立主格結構

名詞（代詞）+不定式（強調相對謂語將要…）

Mr.Black left for Beijing this morning， his secretary to join him there this Friday.

布萊克先生今早動身去了北京，他的秘書周五將與他會合。

名詞（代詞）+形容詞、副詞

He came into the room， his ears red with cold.

他回到了房子里，耳朵凍壞了。

名詞（代詞）+介詞短語構成

He came out of the library， a large book under his arm.

他夾著本厚書，走出了圖書館。

3. with +名詞（代詞）+現在分詞/ 過去分詞/ 形容詞/ 副詞/ 不定式/ 介詞短語也叫獨立主格

They pretended to be working all night with their lights burning.

他們亮著燈假裝整夜在工作。

She had to walk home with her bike stolen.

自行車被偷了，她不得不步行回家。

I can’t go out to play with so much work to do.

有那么多工作要做我不能出去玩。

三、 注意

少數現在分詞和過去分詞短語，并不表示句子主語的動作，但卻不用獨立主格，因為它們表示的是說話人的態度，已成為習慣用法。如：

Women ，generally speaking， live longer than man.

一般說來女人比男人活得長。

Judging from what you say ， he ought to succeed.

從你說的情況看，它應該成功。

Taking into account / consideration his youth and inexperience his acting was remarkable.

考慮到他年輕沒有經驗，他的演出是不錯的。

Considering his distance， he arrived very quickly.

考慮到路程，他到的是很快的。

Supposing / Suppose she doesn’t come ，what should we do?

假設她不來，我們該怎么辦？

They may swim provided / providing an adult accompanies them.

如果有大人陪他們，他們可以游泳。

（冀州市中學）