漢語語素的確定及分類

摘要： 本文從語素的定義出發(fā)，找出確定漢語語素的依據(jù)、方法及注意事項(xiàng)，并對語素進(jìn)行分類。同時(shí)，進(jìn)一步分析語素、音節(jié)和漢字之間的關(guān)系。

關(guān)鍵詞： 語素 替換分析法 語素確定 語素分類

引言

在對外漢語教學(xué)中，留學(xué)生詞匯的擴(kuò)展對他們學(xué)習(xí)漢語的速度有直接影響。漢語語素的確定能幫助對外漢語教師培養(yǎng)留學(xué)生擴(kuò)展詞匯及組詞造句的能力。語素是語言中活動(dòng)能力最強(qiáng)的因素，它構(gòu)詞靈活，可組成詞、詞組、短語、句子、句群等。據(jù)統(tǒng)計(jì)，現(xiàn)代漢語中大約有5千個(gè)單音節(jié)語素，近三百個(gè)多音節(jié)語素。而究竟有多少個(gè)詞很難說清。用有限的語素構(gòu)成無數(shù)的詞，可以看出語素構(gòu)詞的靈活性。因此，語素怎樣確定？語素如何分類？如何區(qū)分語素、音節(jié)與漢字的關(guān)系？這些都是對外漢語教師們面臨的實(shí)際問題。

1．語素的定義

語素(morpheme)這一術(shù)語最初是由美國語言學(xué)家布龍菲爾德(Leonard Bloomfield)提出來的。他給語素下的定義是：“每一個(gè)音素序列，如果本身具有意義，而其中又不包含更小的有意義的音素序列，便叫語素。”呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》一文中說：“最小的語法單位是語素，語素可以定義為‘最小的語音語義結(jié)合體’?！薄吨袑W(xué)教學(xué)語法系統(tǒng)提要》也確認(rèn)：“語素是最小的語音語義結(jié)合體，是最小的語法單位?！?/p>

2．漢語語素的確定

漢語語素以單音節(jié)為基本形式。據(jù)統(tǒng)計(jì)：現(xiàn)代漢語中單音節(jié)語素約占漢語全部語素的95%，多音節(jié)的占5%左右。漢語的單音節(jié)詞是由一個(gè)語素構(gòu)成的，一般說來好確定；而雙音節(jié)或多音節(jié)詞情況復(fù)雜，就有一個(gè)確定語素構(gòu)成的問題。

2.1 根據(jù)語素的定義確定語素

2.1.1 從“最小的義”角度來確定語素。

漢語的語素絕大多數(shù)是單音節(jié)的，如“日、月、天、地”等，并且也只有一個(gè)意義，因而是一個(gè)語素；但也有些是多音節(jié)的，如“葡萄、巧克力、布爾什維克”等。雖然這些語素是多音節(jié)形式，但它們表達(dá)的是一個(gè)意義，應(yīng)看作是一個(gè)語素。

2.1.2 從“最小的音”角度來確定語素

漢語中有些語素雖是一個(gè)音節(jié)，但卻表示兩個(gè)意義，如：“ 甭=不用”、“ 倆=兩個(gè)”等。這些語素根據(jù)“最小的音”這一含義，也應(yīng)看作是一個(gè)語素。

2.1.3 從“最小的音義結(jié)合體”這一概念來確定語素

首先，語素是音義結(jié)合體。如“大”、“跑”、“書”等，都具有一定的語音形式并表達(dá)一定的意義，它們各是一個(gè)音義結(jié)合體。而“蘿”、“卜”這兩個(gè)字，雖然也具有一定的語音形式，但分開后沒有確切的意義，只有把他們合起來，才是一個(gè)音義結(jié)合體。

其次，語素不僅是音義結(jié)合體，而且是最小的音義結(jié)合體。不管一個(gè)語素里包含多少個(gè)音節(jié)，在意義上都不能再作更小的分析。如上例中的“蘿卜”是用兩個(gè)音節(jié)表示的一個(gè)語素，所表示的意義渾然一體，不可再分割。

2.2 用替換分析法確定語素

確定一個(gè)詞由幾個(gè)語素構(gòu)成一般采用替換分析法。

先將詞切分，然后將切分后的每一部分在另一環(huán)境下重新進(jìn)行替換組合，如果新組合的詞是人們普遍認(rèn)可的，那么切分后的每一部分就可以確定為一個(gè)語素。例如，“牛肉”可以切分為“牛”和“肉”。用“雞”、“羊”來替換“?！?，可組成“雞肉”、“羊肉”；另一部分可以用“頭”、“尾”來替換“肉”，組成“牛頭”、“牛尾”。“牛肉”一詞被切分并重新替換組合后，新的組合“雞肉”、“羊肉”、“牛頭”、“牛尾”都是被人們認(rèn)可的詞。因此，可以確定“牛”和“肉”是兩個(gè)語素。

2.3 運(yùn)用替換分析法確定語素，要注意以下三種情況：

2.3.1 用來替代的單位，應(yīng)當(dāng)是有意義的，而且要有相同意義。如“咖啡”的“咖”不能用“嗎”替代成“嗎啡”，因?yàn)椤翱А焙汀皢帷豹?dú)自都沒有意義。又比如“馬虎”的“馬”不能用“猛”替代成“猛虎”，因?yàn)椤榜R虎”的“虎”與“猛虎”的“虎”，意義完全不同。

2.3.2 替換可以是雙向的，也可以是單向的。雙向替代，指切分后的兩部分都能被替代。如“牛肉”，要求是既能替代“?！?，又能替代“肉”；單項(xiàng)替代，如：“蝴蝶”我們只能用“粉”、“彩”等替代“蝴”，構(gòu)成“粉蝶”、“彩蝶”，而“蝶”卻無法替代。說明“蝴蝶”和“蝶”都是語素，而“蝴”不是。

2.3.3 注意詞匯的演變

隨著社會的發(fā)展，新詞在不斷產(chǎn)生。原先不能替代的成分，現(xiàn)在可以替代了；原先不是語素，現(xiàn)在成了語素。例如“啤酒”，“啤”為音譯，源自英語beer，原先只能組成“啤酒”整體使用不能拆開，是一個(gè)語素。近年來，出現(xiàn)了“生啤酒”、 “黑啤酒”等，簡稱為“生啤”、“黑啤”；“酒”能組合成“白酒”、“紅酒”。這樣，“啤酒”由一個(gè)語素演變成為兩個(gè)語素。

3. 漢語語素的分類

3.1 成詞語素與不成詞語素

一個(gè)語素具備單獨(dú)成詞的功能，并能夠獨(dú)立地構(gòu)成一個(gè)詞，這個(gè)語素就叫做成詞語素。例如“人、書、拿、好、也、嗎”等。一個(gè)語素在任何時(shí)候都不能獨(dú)立成詞，都必須與其它語素組合之后才能成詞，這個(gè)語素就叫做不成詞語素。例如“偉、吝、第”等語素。

3.2 自由語素與粘著語素

如果一個(gè)語素既能獨(dú)立成詞又能夠單說，即能夠單獨(dú)成句，這個(gè)語素就叫做“自由語素”。例如“好”這個(gè)語素，我們回答別人的問題“這幅畫怎么樣?”可以說“好!”大聲喝彩也可以說“好!”“好”就是自由語素。

所謂“粘著”就是不能單說。有兩種情況：一是不成詞語素，不能單說，如“椅、民、子、炎、飪”等；二是雖是成詞語素，但不能單說，如“就、也、從、和、嗎”等語素，可稱為單用語素。判斷單用語素主要看它能否獨(dú)立成句。如：“我也去，你去嗎?”前一分句中的“也”獨(dú)立充當(dāng)狀語，可以視之為單用，但“也”卻不能單獨(dú)成句。

3.3 定位語素與不定位語素

語素和語素可以組合成語素的“合成形式”。如果一個(gè)語素在其合成形式中總是處于固定的位置，這個(gè)語素就叫做定位語素。位置總是處于另一個(gè)語素之前的叫前置定位語素，如漢語的副詞(“就、也、太”等)、介詞(“從、由、被”等)和前綴(“第、阿、初”等)；另一種是在語素合成形式中，位置總是處于另一個(gè)語素之后，這種語素叫后置定位語素，如漢語的語氣詞(“嗎、呢、吧”等)。

與之相反，如果一個(gè)語素在某些語素合成形式中出現(xiàn)在另一語素的前面，而在另外一些語素合成形式中又位于另一語素的后面，這樣的語素就是不定位語素。例如“人” 便是一個(gè)不定位語素。它的語素組合形式既可以是“人×”，如：人民、人格、人權(quán)；也可以是“×人”，如：敵人、工人、盲人。

3.4 活性語素與惰性語素

從組合能力上看，有的語素活動(dòng)能力很強(qiáng)，能和許多語素組合，如“呢”可組成“你呢、書呢、明天呢”等，幾乎能與所有能構(gòu)成具體名詞的語素組合，這種語素稱為活性語素。有的語素活動(dòng)能力很弱，能與之組合的語素?cái)?shù)量很少，如“咳”就是一個(gè)惰性語素。它只能與“嗽”、“干”等少數(shù)幾個(gè)語素組合，有的語素只能與一個(gè)語素組合，如“蘋果”的“蘋”、“冰淇淋”中的“淇淋”等，這種語素都是惰性語素。

4. 結(jié)語

漢語語素的語音形式是音節(jié)，書面形式是漢字。這是我們漢語的特殊性。由于單音節(jié)語素是漢語語素的基本形式，反映在書面上，絕大多數(shù)語素都是用一個(gè)漢字記錄的。但我們不能籠統(tǒng)地說，一個(gè)語素就是一個(gè)音節(jié)，一個(gè)語素等于一個(gè)漢字。從語素的定義上我們可以分清語素和漢字的界限。漢字是記錄漢語的符號系統(tǒng)，絕大多數(shù)漢字記錄的語音都表示一定的意義，但并不是每個(gè)漢字記錄的語音都表示意義。沒有意義的漢字就不是語素。例如“猶”、“豫”，它們各是一個(gè)音節(jié)，各用一個(gè)漢字表示，但因?yàn)樗鼈儾痖_不表示意義，所以“猶”、“豫”都不是語素，“猶豫”才是一個(gè)語素。兒化音節(jié)是由兩個(gè)漢字記錄一個(gè)音節(jié)（如：玩兒），表示一個(gè)語素；多音節(jié)語素（如：奧林匹克）需要多個(gè)漢字來記錄，但卻是一個(gè)語素；有的一個(gè)音節(jié)記為一個(gè)漢字，意義卻大于一個(gè)語素，如“孬”。

可見，語素、音節(jié)、漢字三者之間呈現(xiàn)出比較復(fù)雜的關(guān)系，不是簡單的一一對應(yīng)的關(guān)系。不能簡單地把漢字與語素等同起來。

參考文獻(xiàn):

［1］胡裕樹.現(xiàn)代漢語.上海教育出版社，2001年9月.

［2］沙平.試論漢語語素的類型及其相關(guān)概念.鷺江職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)， 2000年6月第2期.

［3］肖賢彬.對外漢語詞匯教學(xué)中“語素法”的幾個(gè)問題.漢語學(xué)習(xí)，2002年12月第6期.

［4］周永惠.關(guān)于現(xiàn)代漢語語素.西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)，2001年第7期.

［5］何兆雄，梅德明.Modern Linguistics.外語教育與研究出版社，1999年1月.