1947年,當杰克#8226;伯恩斯(Jark Bims)以美國《生活》雜志攝影記者的身份被派往上海時,中國正值內戰。這是一個轉折的時代,也是一個終結的時代。上海這座曾經繁華的國際都市正處于貧困、腐敗和混亂的包圍之中。1948年,國民黨的軍隊在遼沈戰役中大敗,以徐州為中心的淮海戰役即將打響。國民黨軍不得不進行大撤退,并重新集結隊伍。伯恩斯的鏡頭對準了這些進行撤退、集結的士兵。伯恩斯說:“我自己的目的只不過是客觀地記錄下一個飽嘗戰爭之苦的民族,記錄他們極度艱難的日常生活。”他用鏡頭忠實地記錄那一時期的混亂和無序,他聚焦戰亂中的普通人和他們的日常生活,拍下了士兵、難民、乞丐、兒童、妓女的生活。在歷史的洪流中,這些戰爭中面目模糊的人在鏡頭下重新清晰起來。

① 一隊國民黨士兵正沿著鐵路向上海開拔。(1948年11月,南京)
②從“滿洲”撤退下來的士兵在黃埔路邊的理發攤子上理發。(1948年10月,上海)
③一名跟隨隊伍從北方戰場上撤退過來的部隊小傭工,正從士兵的水壺里喝水。(1948年11月,上海)
④等待轉移命令的士兵在烤火取暖。(1948年11月,上海)⑤乘坐敞篷車的士兵們在等待著再次調遣,月臺上成排堆放著一袋袋糧食。(1948年11月,浦口)
⑥一位婦女抱著自己的孩子坐在貨車車廂里,身上穿著別人捐給她的軍服。(1948年11月,浦口)
(圖片來源:廣西師范大學出版社《內戰結束的前夜——美國<生活>雜志記者鏡頭下的中國》)