復(fù)合導(dǎo)語的結(jié)構(gòu)構(gòu)成

我們常常把新聞的第一段稱為導(dǎo)語，即“緊接在消息頭的后面，一般由最新鮮、最主要的事實(shí)或依托新聞事實(shí)的精辟議論組成”①。但在西方，最新導(dǎo)語的概念，有時(shí)又包括除新聞第一段落之外的第二段落、第三段落，甚至還可以繼續(xù)數(shù)下去。西方人認(rèn)為它們都是導(dǎo)語，而我們把這些段落合起來稱為“復(fù)合導(dǎo)語”。也就是說，雖然復(fù)合導(dǎo)語是西方人發(fā)明的，但他們頭腦里沒有這一概念。正像趙鼎生在《西方報(bào)紙編輯學(xué)》中所介紹的，當(dāng)“第一段、第二段、第三段都是導(dǎo)語的時(shí)候，三位一體仍然稱為導(dǎo)語。其實(shí)，西方人并不懂什么是復(fù)合導(dǎo)語”②。

有了復(fù)合導(dǎo)語這一提法，那么就應(yīng)該存在著復(fù)合導(dǎo)語內(nèi)部各段之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系，而且通過分清內(nèi)部之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系，可以幫助我們認(rèn)識(shí)這一導(dǎo)語形式所存在的價(jià)值。如像趙鼎生認(rèn)為的，復(fù)合導(dǎo)語的出現(xiàn)雖然把事情復(fù)雜化了，“但無疑是新聞理論與實(shí)踐向前的一種發(fā)展。至少是把導(dǎo)語的空間結(jié)構(gòu)向前發(fā)展了”③。經(jīng)過對(duì)大量新聞作品，尤其是對(duì)作品中導(dǎo)語的閱讀，本人總結(jié)認(rèn)為復(fù)合式導(dǎo)語可分并列式復(fù)合導(dǎo)語和主輔式復(fù)合導(dǎo)語。

并列式復(fù)合導(dǎo)語。并列式復(fù)合導(dǎo)語是指一件新聞中，有兩件事或多件事幾乎在同一時(shí)間發(fā)生(有時(shí)也可能是一件事出現(xiàn)的兩個(gè)分支)，記者認(rèn)為有必要將兩件事或多件事同時(shí)寫進(jìn)導(dǎo)語，而且寫進(jìn)導(dǎo)語里的事件雖有先后順序，卻沒有主次之分，因此有人又將它稱作“雙導(dǎo)語”。并列式復(fù)合導(dǎo)語打破了新聞一事一報(bào)的思維模式，它可以做到一事多報(bào)。在邏輯上，并列式復(fù)合導(dǎo)語會(huì)使復(fù)雜的新聞在敘述上更加有條理。比如：

本報(bào)今天上午消息 記者程小琪、汪令來、彭衛(wèi)報(bào)道 今晨5時(shí)49分，伴隨巨大的轟鳴聲，新機(jī)場(chǎng)迎來第一架營(yíng)運(yùn)飛機(jī)：由洛杉磯返航的南航波音777飛機(jī)，起落架穩(wěn)穩(wěn)地抓住寬闊平整的機(jī)場(chǎng)東跑道，向前滑行——這一刻起，廣州新白云國際機(jī)場(chǎng)開始與世界親密接觸。

80分鐘后，第一架由新機(jī)場(chǎng)起飛前往海口的波音757飛機(jī)，同樣完美滑入天空——198名旅客與“銀鷹和朝霞一起飛翔”。廣東機(jī)場(chǎng)集團(tuán)總裁張春林激動(dòng)地宣布：新老機(jī)場(chǎng)順利實(shí)現(xiàn)一夜轉(zhuǎn)場(chǎng)，白云機(jī)場(chǎng)成功進(jìn)入新發(fā)展平臺(tái)。(《羊城晚報(bào)》2004年8月5日)

第一架國際航班“降落”是一件事，80分鐘后第一架航班“起飛”是另一回事，兩件事雖然有先有后，但并無主次；雖然相隔80分鐘，但對(duì)兩架飛機(jī)起飛這樣的大事，前后時(shí)間差并不算很大，并且發(fā)生的地點(diǎn)又相同。更重要的是兩件事有很大的內(nèi)在聯(lián)系，反映的主題是一樣的，即“降落”和“起飛”標(biāo)志著飛機(jī)場(chǎng)“轉(zhuǎn)場(chǎng)成功”。

并列式復(fù)合導(dǎo)語的寫作重在表現(xiàn)兩種事件或多種事件的聯(lián)系，而這種聯(lián)系又是以記者的主觀判斷為基點(diǎn)的，因此具有一定的表現(xiàn)力。因?yàn)椴⒘惺綇?fù)合導(dǎo)語中兩件事或多件事之間存在著一定的內(nèi)在聯(lián)系，所以將它們放在一起寫就起到了1+1>2的效果，如果將兩件事或多件事分成兩篇或多篇新聞來寫就起不到如此效果。比如，當(dāng)年美國有一篇新聞，報(bào)道的是里根繼任總統(tǒng)和伊朗扣押美國人質(zhì)獲釋的最后期限。按常理，兩件事雖然在同一個(gè)時(shí)間發(fā)生，而且這兩件事都很有新聞價(jià)值，那么完全可以寫成兩篇消息，但作者將兩件事寫在一條消息里，顯示了一個(gè)重要信息：新總統(tǒng)就職使得權(quán)力轉(zhuǎn)移與52位美國人質(zhì)重獲自由交織在一起。

主輔式復(fù)合導(dǎo)語。主輔式復(fù)合導(dǎo)語是指從外在形式上看，除了新聞作品的第一段外，作品的第二段甚至第三段也屬于導(dǎo)語范疇，在表現(xiàn)新聞價(jià)值方面，各段導(dǎo)語之間有主次之分。我們經(jīng)常把具有很高新聞價(jià)值的那段導(dǎo)語稱為主導(dǎo)語，把表現(xiàn)新聞價(jià)值相對(duì)較弱的那段導(dǎo)語稱為次導(dǎo)語。

但有人認(rèn)為新聞的第一段就是主導(dǎo)語，第二、第三段就是次導(dǎo)語。這種叫法有些不夠合理，因?yàn)橛袝r(shí)第二、三段導(dǎo)語的內(nèi)容可能要比第一段導(dǎo)語的內(nèi)容還要重要，新聞價(jià)值比第一段還要大，那么還將第一段稱為主導(dǎo)語，就不合適了。比如：

幾年前，只有很少的中國人能夠向外來人員指明華東浙江省中部偏遠(yuǎn)城市義烏在哪里。

而今，這個(gè)小城內(nèi)有2.7萬個(gè)攤位的小商品市場(chǎng)，已成為尋求購買成批貨物和考驗(yàn)討價(jià)還價(jià)技巧的商人和購物者的遠(yuǎn)近聞名的采購目的地。

顯然，這里的第二段內(nèi)容要比第一段內(nèi)容重要，因?yàn)閮啥沃g是一種明顯的對(duì)比，對(duì)比的結(jié)果使得第二段內(nèi)容更突出，我們理應(yīng)把第二段看作是主導(dǎo)語，把第一段看作是次導(dǎo)語。

有時(shí)一則新聞中還可能由一個(gè)副導(dǎo)語和兩個(gè)主導(dǎo)語構(gòu)成。比如刊登在《基督教科學(xué)箴言報(bào)》的一篇新聞導(dǎo)語：

葡萄牙將舉行自去年發(fā)生政變以來的第一次選舉。臨選前這幾天的特點(diǎn)是：

葡萄牙羅馬天主教和執(zhí)政的激進(jìn)的武裝力量運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人之間即將出現(xiàn)公開分裂。

星期天，社會(huì)主義政黨最后一次預(yù)選時(shí)，在里斯本舉行了大規(guī)模的群眾集會(huì)。

據(jù)稱這是自武裝力量運(yùn)動(dòng)去年4月推翻獨(dú)裁的馬西羅·凱塔諾右翼政權(quán)以來，在首都舉行的最大的一次政黨集會(huì)。

這則導(dǎo)語分三段，寫了三個(gè)事實(shí)：葡萄牙舉行政變以來的第一次選舉、天主教和執(zhí)政的激進(jìn)的武裝力量運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人公開分裂、里斯本舉行大規(guī)模群眾集會(huì)。從重要程度來看，第一段內(nèi)容顯然沒有二、三兩段內(nèi)容具體重要。

以上是對(duì)復(fù)合導(dǎo)語的結(jié)構(gòu)所做的粗淺介紹，了解它并靈活運(yùn)用它，將會(huì)為我們的新聞寫作產(chǎn)生一定的幫助和借鑒。(注：本文為黑龍江省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目——敘事學(xué)研究，編號(hào)：11522160)

注 釋：

①劉海貴、尹德剛著：《新聞采訪寫作新編》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2005年1月第2版，196頁。

②③趙鼎生著：《西方報(bào)紙編輯學(xué)》，中國人民大學(xué)出版社，2002年9月第1版，95頁、96頁。

(作者單位：齊齊哈爾大學(xué)教育與傳媒學(xué)院傳媒系)

編校：張紅玲