一線品牌 跟我念

紳淑堂第二節課

認識國際品牌，了解國際品牌是我們紳淑堂的第二課。試想作為一位集萬千注視于一身的優雅紳士，或者端莊優雅的窈窕淑女，一開口就把LV念成“愛漏胃”，指著Gucci叫“古稀”，或者把JeanGeorges叫“煎燒雞”怎么行呢？

倒數第二排的男同學笑的很開心哦，請問你手上戴的表是什么牌子？

同學A:寶格麗(Bvlgari)！

恩，能得五分！中文是翻譯的寶格麗，但因為各地方口音的關系北京人可能把它念成“寶給您呢” ;上海人說成“包擱里”;廣東人“罷給你”;重慶人說“寶咯你”。其實它原始發音是/bā-gārěi/。Bvlgari創立于1884年的羅馬，雖然創始者Sotirio Bvlgari為希臘人，Bvlgari卻是不折不扣的意大利頂級精品，產品有珠寶、香水、墨鏡等。

我們知道并非所有奢侈品都擁有像“香奈爾”或者“萬寶龍”這樣雋永的中文譯名。也許全世界也沒幾個人能正確讀出Prada。它需要在發“r”音的時候，讓舌頭以高頻率在口腔里顫動起來。

雖然說，我們大可不必如此執著于發音問題，但是一些常見的一線大牌，作為我們班的同學最好還是別念錯！我甚至曾經聽到某位男士把Dior(迪奧)念做“釣”的。好了，淑女們笑得露出32顆牙齒了，收斂！收斂！呵呵，下面請各位同學拿出嘴巴和筆記本，邊念邊把正確的音標抄一下。

Louis Vuitton /lū-yì wěi-dòng/

Louis的“s”不發音大家都知道，重點是后面的vuitton，法語讀法：[VI TONG]或[VEE TONG] 有點像 “vi痛”，英語沒這么嚴格的講究，UI也可以發成“額”的音。

LV創立于1854年，創始人是Louis Vuitton 品牌產品包括男裝、女裝、皮包、飾品、配件、手袋。LV的包包幾乎是家喻戶曉的，近些年推出的限量版包包很受淑女們追捧哦。前排第一個同學提的這款就是今年的限量版。如果你們覺得法文音很難發，只念“L.V”，也不會有人覺得你不夠時尚，可是只要你能大聲說出真正的法文品名，可就略勝一籌令人刮目相看嘍。

BCBG Maxazria /BCBG mài-kè-si aī-zē-rèi-yá/

“You’re very BCBG”，在歐洲，有些人會用這樣的說法來形容一個穿著優雅又能表現流行感的時尚人士。

這個在八十年代美國洛杉磯發跡的女裝品牌，取名為BCBG是取自法文的原意“Bon Chic， Bon Genre”——好的款式與好的儀態！前面的B.C.B.G.其實是分開念的。設計師的名字MaxAzria，發音時前面Max很好發，念Azria時，記得要發出Z的音才標準，它別致脫俗的設計與自然熟練的款式，引起好萊塢明星與時尚名媛的高度注意，對于想要擁有摩登精致的自我穿著，BCBG無疑是時尚圈內的指針之一。

Cartier /kā-ti-yē/

我相信在座的淑女們只要看到男友捧上紅色鑲金邊的盒子，都會驚聲尖叫，這不只代表忠貞不渝的愛情，同時還代表著你心愛男人的時尚品味，但是千萬不要在驚喜之后說出卡地“爾”，要發“椰”這個音，它除了讓你擁有愛情，還擁有濃濃的巴黎浪漫情調。

威爾斯王子（也就是后來的愛德華七世）曾經贊譽卡地亞為“皇帝的珠寶商，珠寶商的皇帝”。擁有一百五十年歷史的卡地亞，為瑰麗無匹、巧奪天工的珠寶鐘表歷史寫下輝煌的篇章，卡地亞之名與其珠寶一樣璀璨耀目，光芒不可逼視。

Anna sui /ān-nā su-yì/

大家再來看看這個發夾，都充滿了夢幻女孩的味道，這個牌子叫什么？

Follow me：Anna sui /ān-nā su-yì/

Anna sui的魅力在于她的妖艷無人能及。第一眼看到安娜#8226;蘇，你就會被那搶眼、近乎妖艷的色彩震撼，會迷醉于她獨特的，蘊涵巫女般迷幻魔力的GLAMROCK風格之中。Anna sui是美籍華人，有許多人都把這個設計師的名字翻譯成安娜#8226;蘇，其實，她的中文名字和英文名字關系并不大，她是姓蕭的。這個百分之百的華人（母親是上海人，父親是廣東人）現在是美國時裝界炙手可熱的人物之一。雖然她是第三代的美國華裔，但是畢竟是中國人，我們有理由為她驕傲。

Gucci /gū-qì/

下面我介紹的這個牌子我想大多數在座的男生都用過。這個是最簡單也是最容易犯錯的，中文已經給你[gu chi]，GU念古，而不是“哭”，很多人發kucci或者cucci的音，那GUCCI真的要“哭泣”了

位于佛羅倫薩的Gucci集團是當今意大利最大時裝集團。除了時裝外，男生比較常用的有香水、袖扣、皮帶、錢包等。有一次我參加一個party一位富豪新貴很高興地對我說：“老師，您上次‘古稀’的發布會很不錯哦!”我回答說：“還好！我還‘豆蔻’呢！呵呵！”同學們趁現在好好多念幾次，要發出意大利語中“起-去”的氣音才夠狠。

Dolce Gabbana

接下來這個牌子就有點犯困難了，中間那個奇怪的符號該怎么讀？講到這里我想起另一個問題——EMAIL中間這個@符號怎么念？

圈a?

圓a?

阿爾法?

哈哈，同學們還有沒有其他創意？其實它念做 “at”，記得下次告訴別人郵箱的時候不要說“阿爾法”了。而Dolce Gabbana /doū-qì gà-bā-nà/，中間的符號要讀“and”。

Dolce Gabbana由設計師Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏結合而成的品牌名稱，1985年推出的設計系列，立時成為歐洲時尚界大紅的品牌?！癉G”為集團旗下的副牌。

Chloé /kè-lǒu-eì/

雖然Chloé是經典老牌，卻沒有品牌歷史賦予設計師的沉重壓力，容得下不同風格的Chloé有容乃大，大膽起用了不同設計風格的設計師。有風格浪漫的時裝大師Karl Lagerfeld，也有活潑性感的Stella McCartney，亦有充滿懷舊情懷的現任設計師Phoebe Philo。 Chloé可算是少數不靠自身名氣，只以出色設計師作號召的時裝品牌。而這個品牌的發音在法國人聽起來就是時髦的代名詞，所以萬萬不可念成“克洛伊木馬”，要念“克樓A”。

Etro /ēi-chòu/

Etro的名字恰巧是格調的同義詞，同時也是新傳統主義的代表。ETRO創始人Gimmo Etro熱愛旅游，足跡遍及世界各地。他對文化和歷史充滿興趣，喜愛收集各類有趣的物品，尤其是古書和舊式服裝。正是這種對不同文化和美的感悟激發Gimmo創立了ETRO，而游歷中的所見所聞成為他靈感的源泉，印花圖案復雜多樣向來是該品牌最擅長的。因為字短卻有3個音節，所以念“A-球-羅”的時候要快且干脆。

Hermès /aī-mèi-si/

英語好的人往往會念成“荷馬仕”，其實中文名字叫“愛馬仕”不是沒有原因的，因為英文字母H在法語里不發音，所以由E開始發像“A”的音，而R發類似“何”的氣音。

Hermès品牌一開始的時候是以生產高級馬具起家，這是一個地道的法國品牌，汽車在歐洲普及后開始轉型，愛馬仕絲巾一直是許多上流社會男士饋贈女士禮物的首選。英國郵票上伊麗莎白女王所系的絲巾，就是愛馬仕的杰作。

Givenchy /ji-vàng-qì/

已故著名影星奧黛麗#8226;赫本最心愛的牌子，想到奧黛麗#8226;赫本優雅的模樣，怎么忍心把這個牌子念錯呢？翻譯的中文名稱“紀梵希”已被大家所熟悉，但是念的時候要把“梵”偏向“芳”一點，尾音加入輕聲“去”的氣音才能讀出優雅的法國味。

Gianfranco Ferre /jī-ān-fu-ruán-koù fè-ruì/

原本應該是建筑設計師Gianfranco Ferré，畢業后一腳跨入時尚設計領域，因其與眾不同的創作思維而大紅大紫。當初他只因給心愛的女友設計的一條金鏈，而受到為其制作的珠寶商激賞，從此走上時尚設計的不歸路。

今天課堂里的先生們是不是躍躍欲試了呢？呵呵，如果你們有設計作品請帶到我們下次的課堂上來，好了今天的課就上到這里，下次再見。