從“俯臥撐”到“叉腰肌”,從“囧”到“槑”,層出不窮的網(wǎng)絡(luò)新語背后,既包含著網(wǎng)民智慧的火花,也是世道人心的另類表達。
“今天你練叉腰肌了嗎?”
“沒有,我只是出來做做俯臥撐。”
如果你對開頭這段對話感到丈二和尚摸不著頭腦,那你不是很少接觸網(wǎng)絡(luò),就是對社會公共事件缺少了解。如今,網(wǎng)絡(luò)新語一個接一個橫空出世,在網(wǎng)上迅速躥紅,并影響著我們的生活。
看不懂叫暈,支持叫頂,反對叫拍磚,強叫弓雖,無語叫。“網(wǎng)友們實在是太油菜(有才)了。”已有三年網(wǎng)編經(jīng)驗的大軍可謂見多識廣,可還是常常被網(wǎng)上的新語逗得樂不可支:“自從做了俯臥撐,腰也不酸了,背也不痛了,打醬油也有勁了。”“做自己的叉腰肌,讓別人說去吧!”“天才就是百分之九十九的汗水加上三個俯臥撐。”每讀一條,都會引來辦公室里笑聲一片。
變話的游戲
每一個網(wǎng)絡(luò)熱詞的變化和流行,都有一段“典故”。例如,“打醬油”出自一則電視新聞。一位普通廣州市民在上街時,被電視臺記者問及對“艷照門”的看法,他實在的回答讓人啼笑皆非:“關(guān)我×事,我出來打醬油的。”隨后此言被不少網(wǎng)友奉為經(jīng)典回復(fù),“打醬油”成了“事不關(guān)己,高高掛起”的代名詞。
“我撐故我在”、“輕輕的我撐起來了,正如我輕輕地俯下,我揮一揮衣袖,不帶走一絲塵土!”從網(wǎng)友們戲仿的名言中,不難看出“俯臥撐”的火爆程度。事情的源頭是“6·28”甕安事件。在當事人李樹芬溺水之前,與其同玩的劉某曾制止過其跳河行為,見李心情平靜下來,劉便開始在橋上做俯臥撐,當劉做到第三個俯臥撐的時候,聽到李樹芬大喊:“我走了”,便跳下河中。隨后,天涯網(wǎng)友“流芳苑主”發(fā)表了《吃面要吃雪菜肉絲,運動要做俯臥撐!身體倍兒棒!》的帖子,被公認為“俯臥撐第一帖”,新任務(wù)“河邊的俯臥撐”也現(xiàn)身魔獸世界。俯臥撐這個原本極其普通的運動搖身一變,儼然成了現(xiàn)代典故。
在大眾享受奧運饕餮盛宴的同時,網(wǎng)絡(luò)的流行新語也隨之層出不窮,最具代表性的當屬“叉腰肌”。 8月17日,中國女足在香河基地進行了奧運會的賽后總結(jié),部分隊員難忍出局的命運當場痛哭,場面甚為感人。但就在這種氣氛中,最后一個發(fā)言的中國足協(xié)副主席謝亞龍卻打破這種局面,指責中國女足簡直就是“無斗志無能力”的反面典型隊伍,并提出了一個專業(yè)名詞——“叉腰肌”,他指出,中國女足身體肌群中最需要訓(xùn)練的是“叉腰肌”,但隊員們并不知道他所說的這個肌肉部位在哪里。
什么是叉腰肌?謝亞龍?zhí)岢龅倪@一專業(yè)名字,引發(fā)了網(wǎng)絡(luò)上探究“叉腰肌”一詞源流的熱潮,也出現(xiàn)了以“叉腰肌”為主題的對經(jīng)典廣告詞的戲仿。較為著名的有:“叉腰恒久遠,一肌永流傳。”“叉腰肌,大家練才是真的練!”“做叉腰健兒,人人都有機會……”
說起“謝亞龍下課”,如果你還以為那只是足球場上球迷的吶喊,那你已經(jīng)OUT了。因為最近,“謝亞龍下課”已經(jīng)代替“俯臥撐”成為了網(wǎng)上最熱的流行語,甚至有網(wǎng)友搶注域名,創(chuàng)建了名為“xieyalongxiake”的球迷論壇,論壇中更以“謝亞龍請下課”、“中國足球改革”等標語作為主板的名稱,留言跟帖的網(wǎng)友無數(shù),甚至擠爆了這一論壇。
受到網(wǎng)友寵愛的,不單單是那些形形色色的流行話,還有特別的古體字,“”(音jiong)就是其中之一。“”原義是光明,但是現(xiàn)在卻成了郁悶、悲傷、無奈、無語的代名詞。理解起來非常容易,如果把“”字看成是一張人臉,那么“八”就是兩道因沮喪而下垂的眉毛,“口”則是張口結(jié)舌。當一個人說“我很”的時候,可以想象他的那副哭喪小臉表情,而且讀音同“窘”字,恰好契合了“”的新意。
雖然從傳統(tǒng)觀念看,這些古體字使用不規(guī)范,但能在網(wǎng)上流行,自有其妙處可言。如“呆”“呆”組成的“”(音mei)字,“”其實是“梅”的古體字,而在網(wǎng)絡(luò)中,它被網(wǎng)民形象地用作很呆、很傻、很天真的意思。受到打擊時說的“雷”也有了升級版,即三個雷字組合而成的“”(音bing),形容某些行為使人受到非常強烈的沖擊,就好像被三個響雷同時劈到,堪稱雷的最高境界。電影《赤壁》中孫尚香的那句“天下興亡,匹女有責”,就有網(wǎng)友感嘆道,“太了!匹女?匹婦?還有這說法?下次看電影都得頂個避雷針才行。”
流行的背后
著名學(xué)者朱大可在其新著《流氓的盛宴》中提到了“哄客”群體,“哄客就是用酷語、色語和穢語對公共事件或人物進行道德、美學(xué)評判的匿名網(wǎng)民”。從現(xiàn)實來看,“哄客”適應(yīng)于網(wǎng)絡(luò)這個廣泛的話語平臺,網(wǎng)民們以匿名的身份扮演著起哄的角色,并由此而形成國家主流話語、知識精英話語之外的第三種重要的民間聲音,透露出大眾對公共事件抱著怎樣的心態(tài),值得玩味。
大部分網(wǎng)絡(luò)流行語來自對現(xiàn)實世界的關(guān)注,看似漫不經(jīng)心的話中,略帶狡黠的嘲諷與追問,成為一種另類的民意表達。“打醬油”和“醬油黨”的流行,代表了普通市民的懈怠態(tài)度和對被熱炒過頭的話題的厭煩;“國家羅漢”則表達了大眾對那些以暴力手段欺負群眾的個別國家工作人員的不滿;最近熱炒的“叉腰肌”、“謝亞龍下課”,無疑是對謝亞龍和國奧隊的諷刺;而網(wǎng)民惡搞“三個俯臥撐”,既是對李樹芬死因的關(guān)注,也是以一種調(diào)侃的方式,間接地表達對于“劉某晚上10點在大橋上做俯臥撐”這一離奇做法的質(zhì)疑。
這些古字新用、網(wǎng)絡(luò)新語會紅多久?有關(guān)專家認為,根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)的規(guī)律,這些新興語言不會太“長壽”。或許詞語的流行稍縱即逝,但是層出不窮的網(wǎng)絡(luò)新語背后,恰恰體現(xiàn)了網(wǎng)民草根的智慧。經(jīng)過網(wǎng)民的“二次加工”,“”形象地表達了尷尬、無奈之意;網(wǎng)絡(luò)新成語“正龍拍虎”,精辟地映射了少數(shù)官員明目張膽的政績造假、愈演愈烈的官僚主義瀆職作風;網(wǎng)民創(chuàng)造的“裸體做官”一詞,則是對那些妻兒都在境外,自己孤身一人在國內(nèi)做官的官員的絕妙諷刺。
在不少教育界人士和家長眼里,流行的網(wǎng)絡(luò)語言成了洪水猛獸。他們認為,正處于學(xué)習語言文字基礎(chǔ)的學(xué)生們,在日常接觸的網(wǎng)絡(luò)語言越來越多,如果不對那些叫人看不懂的火星文,還有標點符號的另類表達加以控制,很可能會對正規(guī)語言的學(xué)習造成負面影響。
其實,我們不妨以一種寬容的心態(tài)來對待網(wǎng)絡(luò)流行語。對那些格調(diào)不高、粗俗的網(wǎng)絡(luò)詞語,我們要堅決擯棄。在教學(xué)、考試以及正式嚴肅的場合,正確使用規(guī)范語言,而在網(wǎng)絡(luò)、與朋友交際中則無需太多苛求。例如“3Q得orz”,這句文字按正常的說法就是“感謝得五體投地”。大凡追求創(chuàng)新思維趣味的人,看到年輕人這般奇思妙想,大概只有贊嘆的份兒。如果連這點小創(chuàng)意都要扼殺掉,語言生活又談何樂趣?