巴托莉和瑪麗亞

愛樂之友

許久沒有聽巴托莉，以為她失聲了。原來，這些年她在醞釀、計劃、籌備新曲目、新錄音以及新演出。這款超級精裝版《巴托莉和瑪麗亞》(DECCACD＋DVD 475 9082)再次展示出巴托莉的歌唱魅力及其冒險的音樂精神，這是為了紀念瑪麗亞·瑪莉布蘭誕辰二百周年而特制之品。

瑪麗亞·瑪莉布蘭(Maria Malibran，1808－1836)是19世紀西班牙著名女中音歌唱家。嗓音粗獷，音色暗壯，音域寬廣(g－e3)，音量宏大，性格好勝，實力非凡，能唱女聲中所有的聲音類型，即女高音、女中音、女低音。瑪麗亞的演唱特點在于充滿靈感的激情及非凡的音色變化，她在倫敦、紐約、巴黎、米蘭的演出風靡一時，被譽為“歌劇女神”，李斯特寫道：“瑪莉布蘭和帕斯塔(G.Pasta)那非凡的奧秘之處，在于她們能給予一個音符或一個樂句以如此絕妙的變化。”可惜的是，瑪麗亞的歌唱生涯只有短促的11年，英年早逝(墜馬身亡)， 終年28歲。瑪麗亞傳奇的生涯曾被意大利(1943年)、法國(1944年)、德國(1972年)拍攝成影片，在歐洲，“瑪麗亞·瑪莉布蘭”已成為一種商業標記。

巴托莉和瑪麗亞有許多相似之處，都是女中音，都有控制聲音的特殊技能，都有兼唱女高音角色的能力，都有如火如荼的演繹激情，都有冒險的音樂精神等。這款CD內容都是瑪麗亞演唱的帕契尼、佩爾夏尼、門德爾松、加西亞、貝利尼、胡梅爾、阿萊維、羅西的歌劇詠嘆調或歌曲作品等。

巴托莉唱什么都勝任。她不僅很會用聲，而且善于用腦，不模仿前人，不拘于傳統。貝利尼《諾爾瑪》第一幕諾爾瑪的謠唱曲“圣潔的女神”已有薩瑟蘭、卡巴耶、卡拉斯等的著名錄音，巴托莉稍嫌她們用聲過于夸張，過于戲劇性，她則按照樂譜pp的標示唱出，注重聲音的控制，強調柔和的音色，講究抒情的氣質，突出內心的喜悅，與眾不同，別具匠心。貝利尼《夢游女》第三幕阿米娜詠嘆調“我怎能相信那美麗的鮮花會過早的凋謝？”、“我心中充滿喜悅”和《清教徒》第二幕埃爾維拉詠嘆調“你那溫存的聲音”、“可愛的人兒快來罷”，巴托莉都以“忠于原譜”唱出，她的低音的音色變化比過去更豐富了，那種“又實又虛”、“又明又暗”逐漸量變的過渡十分微妙、自然、靈活。在門德爾松的音樂會詠嘆調《不幸的女人》(Op.94)中，她的音樂色調的處理也很精妙，歌聲中帶有一種可貴的雄健力量。

瑞士蘇黎世斯辛迪拉管弦樂團/A.菲舍爾的古樂伴奏，盡可能接近瑪麗亞時期的音色與音響面貌。DVD中巴托莉自述了對瑪麗亞的敬仰及鉆研心得，講得眉飛色舞，頭頭是道。僅睇巴托莉的錄音實況片段，已是一種音樂享受。■