流行歌劇《孫悟空》將大鬧英倫

英國皇家歌劇院向來都是星級歌唱家們的駐地，從瓊·薩瑟蘭到盧西亞諾·帕瓦羅蒂，從普拉西多·多明戈到魯道夫·紐瑞耶夫，然而今年7月，英國皇家歌劇院的舞臺上將入駐一個卡通人物孫悟空。

作為今年夏季中華文化盛典的一個組成部分，《孫悟空》是“一出神奇的作品，它將會吸引從未涉足的人來，”皇家歌劇院如是說。在劇院的明顯出口處，這個達摩·阿爾班（Damon Albarn）創作的七場流行歌劇《孫悟空》將大鬧英倫。

去年6月，《孫悟空》在曼徹斯特國際藝術節首次公演，這是阿爾班的第一個歌劇，同時也與他的早期音樂風格迥然不同。阿爾班和他的樂隊是英倫搖滾樂隊中很重要的一支樂隊。是一個與當今Oasis（綠洲）樂隊不差上下的一支搖滾樂隊。他們這個將中國神話小說和西方稀奇古怪的設計融合在一起的流行歌劇，給這個傳統歌劇院帶來了一份不小的驚喜。

去年首演時，《泰晤士報》將其稱之為一部“最壯觀驚人的音樂劇是一部綜合了《獅子王》《太陽馬戲團》和《臥虎藏龍》的流行歌劇”。尤其獨特的是，該劇院絕不能以傳統歌劇或者是常規音樂劇來定義這部歌劇。因為，除去音樂和歌唱的部分，還有許多空中雜技、柔軟體操和武術師的特技表演。皇家歌劇院執行官托尼·霍爾說：“當你把《孫悟空》放入較傳統的群體時，你會發現，它是一部真正的高品質作品，來自不同的背景展示世界各地的元素的一部真正高品質的作品。許多人都對其贊不絕口，給予高度評價”。

今年6月，英國皇家芭蕾舞團將到北京國家大劇院演出，我們希望夏末在皇家歌劇院配合呼應奧運會。在7月和8月，我們還有一個面向中國的夏季特別節目，包括中央芭蕾舞團和廣東省雜技團的表演。。

在造訪英國皇家歌劇院后，《孫悟空》還可能舉行英倫巡回演出。日前，該劇還準備在巴黎夏特萊大劇院上演。■劉冰譯自《泰晤士報》