走進歷屆奧運的口號和會徽

薛敏華　何永倉

奧運會主題口號與會徽，是近20年來歷屆奧運會的形象核心和重要標志。在我們喜迎08奧運即將在我們國家舉行之時，讓我們走進奧運標志，擴展一下我們的英語學習視野。

㈠主題口號(Slogan)

主題口號是歷屆奧運會獨特舉辦理念的高度概括和集中體現，一句響亮的、觸動人心的口號是舉辦一屆成功奧運會的重要元素。

1984年洛杉磯夏季奧運會 Play part in History參與歷史

1988年漢城夏季奧運會 Harmony and Progress和諧、進步

1992年巴塞羅那夏季奧運會 Friends for life永遠的朋友

1996年亞特蘭大夏季奧運會

The celebration of the century世紀慶典

1998年長野冬季奧運會

From around the world to flower as one讓世界凝聚成一朵花

2000年悉尼夏季奧運會 Share the spirit分享奧林匹克精神

2002年鹽湖城冬季奧運會 Light the fire within點燃心中之火

2004年雅典夏季奧運會 Welcome Home歡迎回家

2006年都靈冬季奧運會 An Ever Burning Flame永不熄滅的火焰

2008年北京夏季奧運會

One World One Dream 同一個世界、同一個夢想

㈡會徽(Emblem)

奧運會會徽是各屆奧運會最有權威性的形象標志，會徽的圖樣不僅要體現奧林匹克精神，而且還要反映出東道國和奧運會主辦城市的特征。

Los Angeles 1984 Emblem洛杉磯 “運行之星”獨具匠心

The star is a universal symbol of the highest aspirations of mankind; the horizontal bars portray the speed with which the contestants pursue the excellence, while the repetition of the star shape connotes the spirit of competition between equally outstanding physical forms.

設計師魯尼恩打造出了一個被稱做“運行之星”的會徽。會徽中由美國國旗紅白藍3色構成的5個五角星相互重疊，象征著五大洲的融合，13條粗細不一的橫線又代表著美國崛起于英國的13個殖民地，巧妙的構思營造出一種運動的美。

Seoul 1988 Emblem漢城 韓國人的拿來主義

The Seoul emblem features a samtaeguk pattern. A samtaeguk is a traditional Korean pattern and visual image which represents Korea. This pattern is widely used as decoration on fans, gates of Korean-style homes, artifacts, and folk crafts. The Olympic emblem features patterns in two forms, centripetal and centrifugal; the centripetal motion represented the people of the world coming together in Korea, thus symbolizing worldwide harmony, while the centrifugal motion represented a march onward in search of mans lasting happiness and prosperity.

韓國人在本屆奧運會中突出了和平的主題，提出了“人類和諧”的口號。極具民族特色的“三太極”應運而生，其中的黃、紅、藍三種顏色的色帶仿佛運動場上的跑道，代表天、地、人三位一體的和諧統一，三色條帶外旋象征世界的繁榮與進步，內旋則寓意各國運動員的團結和友誼?！?br>