淺談ｔｈｉｓ，ｔｈａｔ和ｉｔ的用法

英語中this（這），that（那）和it（它）都是代詞，這三個詞一般有以下幾種用法：

1．距離說話者較近的人或物體用this，距離說話者較遠的人或物體用that；先說this，后說that。例如：

This is a chair and that is a desk.

這是一張椅子（指近處），那是一張課桌（指遠處）。

This is a ruler and that is an eraser. 這是一把直尺，那是一塊橡皮。

2．向別人介紹某人時一般說“This/That is…”，而不說“He/She is…”。例如：

Han Mei, this is Kate, and thats Lily. 韓梅，這是凱特，那是莉莉。

3．打電話時，作自我介紹一般用“This is…”，詢問對方是誰用“Is that …?”。注意：不可用“Im…”, “Are you…”或“Who are you?”等句式。例如：

——Hello!Is that Wang Hua?

你好！是王華嗎？

——Yes, this is Wang Hua (speaking). Whos that?

是的，我是王華。你是誰？

4．在回答this或that作主語（指物）的疑問句時，要用it代替this 或that。如果this, that在句中指代的是人，回答時仍然用this, that來指代人。例如：

①——Is this a school bag? 這是一個書包嗎？

——Yes, it is. 是的。

②——Whats that in English? 那個用英語怎么說？

——Its a blackboard. 那個是一塊黑板。

③——Whos that? 那是誰？

——Thats my Chinese teacher. 那是我的語文老師。

5．it常用來代替前文中提到的單數事物。例如：

This is a map. Its a map of China.

這是一張地圖。它是一張中國地圖。

Thats a bike. Its Kates. 那是一輛自行車。它是凱特的。

6．this is不能縮寫，而that is可以縮寫成thats， it is 也可縮寫成its。例如：

This is a Chinese book. 這是一本語文書。

Thats an English book. 那是一本英語書。

Its Li Kais pen. 它是李凱的鋼筆。

this，that 和it三者的用法特簡單吧！快來做做下面的翻譯題吧！

【即時操練】將下列各句譯成英語。

1． 這是實驗室，那是辦公室。

________________________

2． 李平，這是芳芳，那是麗麗。

________________________

3． “你好！是格林先生嗎？” “是的，我就是。你是哪位？”

________________________

________________________

4． “那是你的房間嗎？”

“不，不是。是魏華的。”

________________________

________________________

5． “那個用英語怎么說？” “那是一張桌子。”

________________________

________________________

Keys:1.This is a lab, and thats an office. 2.Li Ping, this is Fangfang, that is Lili. 3.——Hello! Is that Mr Green? ——Yes, this is Mr Green (speaking). Whos that? 4.——Is that your room? ——No, it isnt. Its Wei Huas. 5.——Whats that in English? ——Its a table.

史錦燕 山西省襄汾縣襄汾第二小學