Ｓｉｃｋ　ａｓ　ａ　Ｄｏｇ

當形容一個人病得很重時，英語中有這樣的說法：Sick as a dog,為什么人們會用“狗”來表示“生病”的意思呢？原來，英語中dog一詞有時含有貶義，比如：俚語going to the dogs, 表示“糟糕透頂”；dog in the manger, 表示“犬占馬槽、自私自利”的意思。

俗語Sick as a dog的來源至少可以追溯到十七世紀，當時只是簡單的描述性語句。所有對狗有所了解的人都知道，狗很貪吃，而且經常亂吃東西，當吃下去的食物導致身體不適時，狗的反應又往往比較強烈，因此人們就用sick as a dog來描述病得很嚴重的樣子了。值得一提的是，美國人喜歡用sick來表示傷風感冒等病癥，而英國人習慣于feel ill的說法。在英國，be sick通常表示“惡心、嘔吐”的含義。