今天你囧了嗎？

趙　聰

時下網上最火的漢字是哪個？面對這個看似無法解答的問題，網友對答案絕對不陌生：囧!如今在各大網站和論壇上，這個囧字正被網友爭相使用，并被賦予了各種含義和各種形式，各種根據囧字制作的QQ表情和漫畫也風靡一時……一個生僻的漢字被如此熱捧，究竟是網友的惡搞還是文化傳播？網上最火的漢字最近引發了一場文化爭議，并引來了語言文字專家的關注。

囧是漢字？囧是表情？囧是漫畫？囧是惡搞？囧是文化傳播？一日一“囧”，正在流行……

現象：“囧”最流行

“囧”原本是一個漢字，音為“Jiǒnɡ”，與新華字典中的“冏”字通用，意為炯、光明。“冏”字的突然火爆，起源于某知名論壇里的一篇關于TVB女演員胡杏兒的討論帖，在跟帖回復中，有人竟將胡杏兒在某部電視劇里的表情與“囧”相等同，網友還認為胡杏兒不但長得像“囧”，就連她的演技和表情都讓人很“囧”！隨后，“囧”成為了眾網友關注的焦點，關于“囧”的各種搞笑形象開始在網絡上流行開來……點開搜索引擎，“囧”字的相關網頁高達12000000篇，其中“冏論壇”就至少有500個，如“大囧村”、“囧字營”等。

因為“囧”的形象像一張人臉：里面的小“八”字被視為眉眼，“口”字被視為嘴巴，所以，“囧”便被網友們賦予了新的定義——“尷尬”、“無奈”、“真受不了”、“被打敗了”等意思。

很多網友還突發奇想，將這個字做成了各種各樣的QQ表情、四格漫畫。“囧”甚至成為了很多網友每天見面的招呼語：“今天你‘囧了嗎？”隨后，它的讀法和用法成為了被研究的對象，更有網友專門成立了“囧”字的官方網站。同時，各種以“囧”為主題的生活用品也開始流行。

爭議：是搞笑，還是文化傳播？

當“囧”字在網絡、生活中流行開來后，不但網絡上瘋狂流傳關于該字的眾多爆笑漫畫版本，該字更是被直接移花接木到一些名人的臉上來替代他們的表情。面對“囧”字的這般遭遇，有人開始為它叫起屈來。

名為“大江”的網友表示，“囧”字雖說是一個生僻字，但它畢竟也是一個漢字，應該和現在正在被使用的眾多簡化字一樣受到愛護和尊重：“在這個崇尚簡化字的時代，偶然出現的生僻字居然被一些人拿來當做玩笑和惡搞他人的工具，實在很不雅，有損中華民族文化的厚重感！”不過對于這位網友的言論，也有網友表示了截然不同的看法。“囧字熱鬧QQ群”的管理員卓小源告訴記者，她的QQ群里的網友也對該字有爭議，不過她反倒覺得這是件好事。她說：“其實現在大家除了關注囧字本身外，也在關心著它身上的一些文化，比如它最早是什么時候出現的、在甲骨文中的意義是什么等問題，我覺得這是一種文化的傳播，讓身處簡化字時代的我們知道一個生僻字的意義，這難道不是一件有意義的事情嗎？至于它是否遭遇惡搞，我認為只要用善意、簡單的眼光來看待由這個字所衍生出來的玩笑，那么就不會把它的嚴重性上升到惡搞的程度!”

專家說法：說惡搞言重了

日前，記者就“囧”字現象采訪了四川大學中文系教授雷漢青，他表示：“從非專業的角度來看，這是一個積極的文化傳播現象!”

雷漢青說：“‘囧字之所以如今在網絡上流行，實際上是因為一些現代人根據楷書的象形特征給它賦予了新的意思，而這樣一種意思和這個字的本義無關，可以看作是在局部人群中約定俗成的漢字認知。”對于網友們將這個字“改造”成各種各樣的QQ表情和替換到一些名人身上是否涉嫌惡搞文字，雷漢青坦言，將這個現象歸結為惡搞的范疇實在有一些言重。他說：“關于漢字被重新拿出來定義，‘囧絕不是第一個，‘日字之前也被人拿出來‘翻供為肥皂塊、窗戶等意思。對于這樣的現象，我個人認為其實就是網絡語言對漢字、方塊字的一種重新解讀，雖然與本義無關，但是也達到了一定的文化傳播效應，所以如果說這樣的現象是在惡搞漢字，我覺得有點言重了。”

雷漢青認為，網友將這些字根據其象形特征賦予新的意義，這對于一些不了解中國文化或者正在學習中國文化的人來說，正好起了寓教于樂的作用。他指出“讓他們先通過這些漢字的新解記住和了解漢字的形，然后再給他們灌輸漢字的意，這樣的方法對于漢字傳播是再好不過的了。”此外，關于“囧”字的流行是否也象征著生僻字即將復蘇一說，雷漢青卻認為沒有這個可能，他說：“好不容易到達一個讓人覺得方便的簡體字時代，再讓生僻字復蘇實在是沒有必要!”

（選自中國網）