“期期艾艾”的故事

掌故之二

成語“期期艾艾”是形容人口吃的，并不常用。可是，它的出處卻極有意思。

這“期期艾艾”，其實是兩個時代不同的事。

先說“期期”。這事記載在《史記#8226;張丞相列傳》。西漢開國有一位名臣，名叫周昌。這個人幫助劉邦打過天下，立過大功，以剛直不阿聞名，但是有個毛病，就是說話不行，一到關(guān)鍵時就磕巴上了。這劉邦得了天下，坐了皇帝位，就有點洋洋得意，丟了當(dāng)年戰(zhàn)爭年代的好作風(fēng)，整天就知道尋歡作樂。這天，劉邦正跟寵愛的戚夫人在一塊起膩，周昌心里極為不滿，也不通報一聲，推門就闖進去了。劉邦氣不打一處來，就騎在周昌脖子上問：“你說，我是何如君主？”這周昌上來犟勁，脖子一梗，說：“陛下即桀紂之主也！”劉邦拿這人也沒辦法，只好笑笑拉倒。劉邦欲廢太子另立戚夫人的獨生子如意。周昌又大鬧起來，劉邦問他有什么想法，他說：“臣口不能言，然臣期期知其不可。陛下雖欲廢太子，臣期期不奉詔。”這“期期”是周昌著急時發(fā)出的聲音，沒有意義，后來，“期期”就成了口吃的意思。

“艾艾”出自《世說新語#8226;言語》。三國時滅蜀的大將鄧艾，雖然率軍打仗無人可比，但說話也不利索，別人問起他的名時，他就“艾艾艾”地“艾”個不停。司馬昭看鄧艾這樣子，就拿他取笑開涮，“你說艾艾的，你的名里到底是幾個艾？”鄧艾雖然口訥，但腦子靈得很，一看這是拿自己開玩笑，就說：“鳳兮鳳兮，故是一鳳。”

鄧艾說的“鳳兮鳳兮”，是《論語#8226;微子》里的話，“楚狂接輿歌而過孔子，曰：‘鳳兮鳳兮，何德之衰？’”鄧艾的意思是，接輿講的“鳳兮鳳兮”雖然是兩個“鳳”但說的卻是一個“鳳”，我說的也是一個“艾”，你連《論語》都沒讀明白，啥也不懂。回答得干凈利索。聽的人全哈哈大笑。司馬昭想拿人家生理缺陷開玩笑，結(jié)果偷雞不成蝕把米。

（選自《172個被誤讀的史事真相》/張港 著/廣西人民出版社/2008年7月版）