“感同身受”的誤用

我們先來看幾個例子。

（1）別人傷心，你可能也會感到難過，這種感同身受很多人都有。

（2）消息是傳遞簡明的信息，讓人知曉；而通訊是把信息寫成一個新聞故事，讓人感同身受，有進一步的理解。

（3）那天晚上，所有的觀眾都成了那個年輕人，都坐上了那條小船，因此都感同身受。童話的寓言，就是這樣上升到人生哲學。

（4）清晨，我來到天安門廣場，當五星紅旗升起的時候，在場的群眾自發唱起莊嚴的國歌，強烈的愛國熱情使我感同身受，心潮澎湃。

例句中的“感同身受”，文句的作者大都理解為“身有同感”、“親身感受”、“深有感受”等意思。而“感同身受”的實際含義并不是這樣的。感：感激。身：親身。心里感激就像親身受到對方的恩惠一樣，也泛指他人的煩惱，自己也能親身感受到，多用于代人向對方致謝。

下面是兩個正確使用感同身受的句子。

（5）《晚清文學叢鈔·轟天雷》第二回：“再者北山在京，萬事求二兄代為照顧，感同身受。”

（6）葉圣陶《感同身受》：“你如果能給我解決三分之一，我真是‘感同身受’呢！”

諸如此類的成語還有像“萬人空巷”“不刊之論”“目無全牛”“危言危行”“不贊一詞”“火中取栗”“文不加點”“三人成虎”“七月流火”“差強人意”“兵不血刃”“不足為訓”等等。之所以會使用錯誤，主要原因是這些不常見或是似曾相識的成語，它的字面意思與它本來的意思是大不相同的，由于讀者的望文生義造成誤解，甚至是曲解。因此正確使用這類成語，首先要正確理解詞義，特別是語素不常見的的義項，比如“差強人意”：差，稍微地。原來意思是很能振奮人，現多用來表示比人預想的好一些，還算讓人滿意。不是“不如人意”。遇到這種情況一定要查一查字典或詞典，以便準確理解和使用這類成語。