在關懷中成長

在這不同尋常的2008年里，我們迎來了《中國科技術語》雜志創刊10周年。

10年，在歷史的長河中不過是短暫的一瞬。但對于《中國科技術語》雜志，卻是享受陽光雨露，茁壯成長的10年。

10年前，為了適應科學技術和科技名詞規范化事業的飛速發展，我們在原內部刊物《自然科學術語研究》的基礎上，創辦了《科技術語研究》（季刊），并公開發行。當時國家對全國刊物的總數量控制十分嚴格，但我們在新聞出版總署、中國科學院和科技部的大力支持下，仍然獲得了國內統一刊號和國際標準刊號。從此，全國科技名詞委有了自己的對外窗口和宣傳陣地，使得我們的名詞規范化工作不斷地絢麗多彩地活躍起來。

在這里，我們深切緬懷盧老盧嘉錫院士，刊物《科技術語研究》的發展離不開盧老的深切關懷。盧老親臨《科技術語研究》的編委會成立會議，給新聘的編委頒發聘書；親自為刊物創刊一周年揮毫潑墨，題詞勉勵；而且，在21世紀來臨前夕，他書寫了熱情洋溢的賀文《迎接新世紀，書寫新篇章》。

全國科技名詞委的現任主任路甬祥院士更是對刊物給予了極大的支持。他親自擔任刊物的主編，并撰寫《科技術語研究》創刊詞。2006年，為拓展和豐富刊物的內涵，決定對刊物改名。他認真地將刊名審定為《中國科技術語》，并作了《主編致詞》。今天，在刊物迎來創刊10周年之際，他又題寫了賀詞：規范科技名詞術語，促進科技創新應用——賀《中國科技術語》創刊10周年。

10年來，從內部刊物《自然科學術語研究》到公開發行的《科技術語研究》（季刊），再到《中國科技術語》（雙月刊），她就像一株幼苗迅速成長，成為一棵扎根沃土、舒枝展葉的良木，這是與全國科技名詞委幾位主任的親切關懷分不開的，這也是編委們努力的結果，是作者、讀者們大力支持的結果，是與商務印書館兄弟單位密切合作的結果。

自1998年創刊至今，刊物已經出版了10卷共42期，辦刊水平在不斷提高，刊物也越來越受到歡迎。據中國科技信息研究所發布，在“自然科學總論”的60多家期刊中，《中國科技術語》刊物影響因子由2006年的0.295上升到0.486，排名第15位。刊物在改為雙月刊和提價后，在競爭激烈的期刊市場中，發行量非但未降，反而呈逐年上升趨勢。

我們感謝各位作者、讀者朋友對刊物的佛眼相看和積極支持，也希望今后一如既往地繼續關愛和支持這個刊物，將她當做自己的工作園地。我們將和你們一起，努力耕耘，辛勤培育，使之花繁葉茂，更加茁壯地健康成長。