愛，搖滾和革命

反叛女子

我們都知道在這個錯亂的世界

有著各式各樣的女子

有些人住在漂亮的洋房

穿著最漂亮的衣服

也有一些流著藍色貴族血液的女

王和公主

她們的魅力來自于鉆石和珠寶

但是唯一的高尚的女士啊

就是那反叛女子

就是那反叛女子，就是那反叛女

子

她是工人階級皺寶貴的珍珠

她給戰斗中的反叛男子

帶來勇氣自豪和快樂

給世界上的工業工人

更多的反叛女子

因為最美妙的莫過于和一個反叛

女子

一起為自由而戰斗

是的，她的手可能因為勞動變得

粗糙

她的裙子可能不是很好

但是在她的胸膛，有一顆心在跳

動

一顆屬于她的階層她的人們的心

那些社會的寄生蟲們

會在她的鄙視下顫抖

因為唯一的高尚的女士啊

就是那反叛女子

就是那反叛女子，就是那反叛女

子，

她是工人階級最寶貴的珍珠

她給戰斗中的反叛男子

帶來勇氣自豪和快樂

給世界上的工業工人

更多的反叛女子

因為最美妙的莫過于和一個反叛

女子

一起為自由而戰斗

詞、曲：Joe Hill

(寫于獄中，1915年2月)

Grrrl風格的發展

1991年的夏天，新的大多數的女子樂隊開始在riot grrrl(意為女子暴動)的旗幟下聚集。Riot grrrl這個詞來源于兩個方面。Tobi Vall寫過關于“angry grrd”(憤怒的女子)，而“riot”(暴動)來源于一位華盛頓特區的朋友Jen Smith給Allison Wolfe的一封信。Jen Smith曾短暫地加入過Bratmobile樂隊。信中提到近期華盛頓特區Mt.Pleosant一次種族歧視槍擊案所引起的暴動。Smith寫到：“我們應該發動一次girl riot(也是女子暴動的意思)。最后，這個詞變成了riot grrrl(女子暴動，girl變成了一個新單詞grrrl)