談“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”中的“河”

《詩(shī)經(jīng)》中的第一篇《關(guān)雎》開(kāi)頭一句便是“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”。其中的“河”怎么解釋?zhuān)S多注書(shū)都不置一詞。人們都認(rèn)為：在上古，“河”是專(zhuān)指黃河的。比如《左傳·僖公四年》“東至于海，西至于河”中的“河”就是專(zhuān)指黃河的。據(jù)此，有人認(rèn)定此處的“河”也毫無(wú)疑問(wèn)是專(zhuān)指黃河的。其實(shí)這樣解釋是不恰當(dāng)?shù)摹?/p>

首先，其中的河上物“雎鳩”又名“王雎”，俗名“魚(yú)鷹”。在古代，黃河上是否生活過(guò)這樣一種鳥(niǎo)類(lèi)，如今已不可考，但許多史料記載都表明，它是大量棲息繁衍在長(zhǎng)江一帶的飛禽。據(jù)郭璞注“雎鳩”：“雕類(lèi)，今江東呼之為鶚，好在江渚山邊食魚(yú)。”所謂“江東”， 據(jù)記載，長(zhǎng)江在蕪湖、南京間作西南、東北流向，隋唐以前是南北往來(lái)的主要渡口所在，習(xí)慣上稱(chēng)自此以下的長(zhǎng)江南岸地區(qū)為江東地區(qū)。郭璞的解釋說(shuō)明，雎鳩的生活區(qū)域主要是長(zhǎng)江地區(qū)，尤其是在所謂江東地區(qū)，即長(zhǎng)江中下游一帶，它為人們十分熟悉，并與人們的生活有著密切的聯(lián)系。

其次，此詩(shī)作為《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》中的“周南”篇，是南方民歌，出自所謂的江漢汝水一帶，也即長(zhǎng)江中下游地區(qū)，絕非北方黃河流域。

再?gòu)娜?shī)所描繪的意境來(lái)看，展示出來(lái)的也是江南水鄉(xiāng)清麗的風(fēng)光和迷人的浪漫氣息。

這一切都說(shuō)明，此詩(shī)的產(chǎn)地是南方，而不是北方，所描繪的地點(diǎn)是長(zhǎng)江流域，而絕非黃河，因而硬要把“在河之洲”中的“河”解作黃河，確實(shí)有望文生義之嫌，解作一般的江河湖泊（實(shí)指長(zhǎng)江中下游水域）較為確當(dāng)。

（作者單位：杭州浦沿中學(xué)）