以開放心態(tài)對待報紙“雙言現(xiàn)象”

報紙是信息傳播的媒介，同時也是語言文字工作的重要窗口，在規(guī)范使用語言文字方面起著很重要的作用。近些年來，在報紙語言中出現(xiàn)了大量的新詞語，一些地方報紙還經(jīng)常使用本地方言，出現(xiàn)了普通話與新詞語、方言共存的報紙“雙言現(xiàn)象”。對此，報紙讀者、采編人員、語言文字專家等各界人士各持己見、眾說紛紜。筆者認(rèn)為，應(yīng)以開放的心態(tài)來對待報紙“雙言現(xiàn)象”。

一、報紙“雙言現(xiàn)象”的成因

“雙言現(xiàn)象”原指一種語言社會現(xiàn)象，即一國人民口語表達(dá)中，在使用國家頒行的通用語的同時還使用本地的方言，世界上許多國家都存在“雙言現(xiàn)象”。報紙作為正規(guī)出版物，按我國規(guī)定應(yīng)該使用以普通話為標(biāo)準(zhǔn)的已規(guī)范的書面語言，但事實上，目前的報紙上也同時出現(xiàn)了大量的新近出現(xiàn)的新詞語以及一些方言土語。這種現(xiàn)象與口語的“雙言現(xiàn)象”相類似，因此，筆者借用這個名詞來形容目前報紙在語言使用中的現(xiàn)狀。

⒈新詞語、方言使用的社會背景

所謂新詞語，是指內(nèi)容新、形式新，原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語。

新詞語是社會發(fā)展的直觀而迅速的反映，新詞語產(chǎn)生的高峰時期一般都是社會高速發(fā)展的時期。改革開放以來，伴隨著中國經(jīng)濟(jì)、社會的快速發(fā)展，新詞語不斷涌現(xiàn)，《新詞語大詞典》（上海辭書出版社2003年12月版）收錄1978年—2002年共二十五年產(chǎn)生的新詞語兩萬條，平均每年有八百條。《現(xiàn)代漢語詞典》第5版增收了6000余條新詞。這些令人目不暇接的新詞語反映了新時代條件下新的生產(chǎn)生活，作為歷史記錄者的報紙無法回避這個現(xiàn)實，必然會在文章中使用。……