兩版“天鵝湖”競(jìng)舞京城

本報(bào)訊（記者 張歡）芭蕾舞劇《天鵝湖》是京城舞臺(tái)上的常客，形形色色的“天鵝”身姿讓觀眾目不暇接，1月30日和31日，來自英國國家芭蕾舞團(tuán)和俄羅斯芭蕾舞劇院的“天鵝”將分別在世紀(jì)劇院和保利劇院起舞。兩版“天鵝”各有特色，英芭由中央芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)伴奏，俄芭由阿列克謝·奧斯特羅夫指揮俄羅斯交響樂團(tuán)伴奏。

在談到英國芭蕾區(qū)別于俄羅斯芭蕾的特色所在，專家歐建平介紹說，俄羅斯芭蕾博大精深，而英國芭蕾較為精致典雅。同時(shí)英國芭蕾的腳底功夫非常細(xì)膩，俄羅斯版強(qiáng)調(diào)身體和手臂運(yùn)用， 歐洲芭蕾注重用

“腳”表現(xiàn)主題。

英國版《天鵝湖》與我們常見的俄版有幾處明顯的不同。首先，觀眾們熟悉的“小丑”角色退居二線，而魔王羅特巴爾則成了全劇的絕對(duì)主角。為了突出這個(gè)角色，英國版《天鵝湖》增加了序幕，向觀眾詳細(xì)展示了魔王羅特巴爾把奧杰塔公主變?yōu)樘禊Z的情景。據(jù)歐建平介紹，序幕在現(xiàn)代演出的很多版本都沒有了，所以英芭版這次也是對(duì)傳統(tǒng)古典版本的一個(gè)復(fù)歸。據(jù)了解，魔王的舞蹈段落對(duì)男演員的舞蹈表現(xiàn)力和靈活性要求極高，所以觀眾在欣賞過程中可以特別留意。另外，在第一幕結(jié)尾增加了王子的大段獨(dú)舞；在第三幕“宮廷舞會(huì)”上的古典舞和各國民間舞，女演員在以往的表演中都不穿腳尖鞋，但現(xiàn)在迪恩要求演員穿腳尖鞋，這對(duì)演員的功底和舞蹈表現(xiàn)是更大的挑戰(zhàn)。

英芭編導(dǎo)德里克·迪恩力圖大膽修改了《天鵝湖》的“大團(tuán)圓”結(jié)局，讓在俄羅斯版《天鵝湖》中終成眷屬的王子與奧杰塔雙雙跳崖投湖，以死殉情，之后又出人意料地讓他們又從湖中飛起。而這一情節(jié)則讓人不由自主地想起我國《梁祝》中的化蝶情景，迪恩稱這樣“更接近柴可夫斯基音樂的內(nèi)涵”。