《霸王別姬》新年登陸“新世界”

院團風景

1月9日，中央歌劇院《霸王別姬》劇組一行120余人在院長劉錫津的帶領下飛赴美國，拉開了赴美巡演的序幕。

舊金山市對首次來訪的中央歌劇院，給予了極大的關注。舊金山市市長紐森（Gavin Newsom）欣然為此次演出題詞，并宣布2008年1月11日為“舊金山市中國歌劇《霸王別姬》日”。中國駐舊金山總領事館也對中央歌劇院的來訪極大的關注，對演出予以高度評價。

1月12日，舊金山戰(zhàn)爭紀念歌劇院（War Memorial Opera House）高朋滿座，近3000名觀眾懷著極大的興趣觀賞了歌劇《霸王別姬》的演出。中央歌劇院藝術總監(jiān)俞峰一登場，即贏得了觀眾的熱烈掌聲。男中音孫礫塑造的霸王項羽、女高音阮余群塑造的虞姬、男高音李爽塑造的韓信，都給觀眾留下了鮮明的印象。其中不少獨唱、重唱的唱段，都博得了觀眾長時間的熱烈掌聲。劇中格外注重戲劇性的場面，如一幕結尾秦宮宮墻的倒塌，讓觀眾更為激賞。

演出結束后，主辦方中美文化國際交流基金會安排的主要演員簽字活動，拉近了觀眾與演員之間的距離。大部分觀眾雖然都具有良好的欣賞西洋歌劇的習慣，面對這樣一部他們從未接觸過的中國歌劇，仍抑制不住從新奇感到贊佩感的不加掩飾的贊許。主辦方也認為，首場演出所產生的效果，遠遠超過了他們的預期值。中國駐舊金山總領事高占生、副總領事祝偉敏、文化領事（參贊）孫建華，舊金山著名僑領方李邦琴及數位旅居舊金山的中國藝術家觀看了首場演出。

中央歌劇院院長劉錫津認為，歌劇《霸王別姬》這次赴美巡演可稱為中國歌劇進入美國演出市場的“破冰之旅”，即本次赴美演出歌劇是我國第一次以完整的一個劇院出訪美國，以完整的中國創(chuàng)作隊伍講述中國古老的故事，以龐大的演出陣容向美國觀眾展示被視為西方主流藝術的歌劇。

■費斌/攝