英語專家丁往道先生曾經(jīng)說過:“‘寫’在學(xué)英語的過程中有其特別重要和不可代替的作用。”在國(guó)際交流日益頻繁的今天,英語的學(xué)校教學(xué)價(jià)值更多地不再是體現(xiàn)在教會(huì)學(xué)生用英語說,而是教會(huì)學(xué)生用英語寫,英語教學(xué)對(duì)書面表達(dá)的要求已經(jīng)開始超過口頭表達(dá)。誠然,要培養(yǎng)學(xué)生的聽說能力,以避免“啞巴英語”的現(xiàn)象,但更要培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力,以適應(yīng)時(shí)代、社會(huì)對(duì)人才更高層次的需求。目前,廣大教師雖然已普遍認(rèn)識(shí)到培養(yǎng)學(xué)生寫作能力的重要性,但對(duì)如何提高學(xué)生的寫作水平,又感到困難重重。對(duì)此,英語“任務(wù)型”教學(xué)模式課題組也在實(shí)踐中作了一些嘗試,發(fā)現(xiàn)運(yùn)用“任務(wù)型”教學(xué)模式來指導(dǎo)高中英語的寫作教學(xué)能收到比較好的效果。下面將筆者所在課題組的一些思考、探索整理成文,希望能起到拋磚引玉的作用。
1寫作教學(xué)中運(yùn)用“任務(wù)型”教學(xué)模式的意義
在我國(guó)目前的英語教學(xué)中,很多教師對(duì)寫的能力培養(yǎng)不夠重視。有的教師因?yàn)橛X得寫作教學(xué)難,批改學(xué)生作文難等原因把寫作教學(xué)棄之一旁,到高三時(shí)再臨時(shí)抱佛腳地突擊一下,這樣的效果當(dāng)然好不了。還有一些教師雖然平時(shí)能布置幾次作文,但往往是出一個(gè)題目,讓學(xué)生課外去寫。由于沒有教師的指導(dǎo),沒有知識(shí)的鋪墊,一些基礎(chǔ)不好的學(xué)生會(huì)望題生畏,不知從何寫起。即使學(xué)生拼拼湊湊寫了一些文字應(yīng)付交差,教師看到這些錯(cuò)誤百出的作文也往往心煩意亂,無心認(rèn)真批閱,有的只是打上日期一發(fā)了之。這樣的寫作訓(xùn)練也是不能提高學(xué)生寫作水平的。從歷年浙江省英語高考書面表達(dá)部分閱卷的情況來看,學(xué)生的基本功不扎實(shí),單詞拼寫錯(cuò)誤多,詞匯運(yùn)用不當(dāng),不能正確運(yùn)用習(xí)慣句型,而常用中文的句型去套用,連貫詞、文章結(jié)構(gòu)等高層次的要求就更談不上了。總分為30分的高考書面表達(dá)部分全省平均都遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于及格水平,在12~14分之間徘徊。
其實(shí),聽說讀寫四種語言能力是相輔相成的,聽讀是知識(shí)的輸入過程,說寫是鞏固知識(shí)、內(nèi)化知識(shí)的輸出過程。寫作應(yīng)建立在大量聽讀的基礎(chǔ)上,因?yàn)橹挥杏辛溯斎耄敵霾懦蔀榭赡堋懽鬟€應(yīng)建立在說的基礎(chǔ)上,因?yàn)橛辛苏f這個(gè)基本的輸出過程作鋪墊,寫作這一更高層次的輸出才能水到渠成。因此,進(jìn)行寫作教學(xué),應(yīng)以聽說讀為前提,不應(yīng)只是單純地搞寫作,這樣是收不到好的效果,提高不了學(xué)生的英語水平的。
“任務(wù)型”教學(xué)模式中的寫作教學(xué)寫作前有聽說讀三方面的充分準(zhǔn)備,寫作后有修改與講評(píng)活動(dòng),能有效解決上述傳統(tǒng)寫作教學(xué)中學(xué)生不敢寫和寫了水平也提不高的問題。寫作前,通過搜集資料、小組討論等聽說讀方面任務(wù)的進(jìn)行,為寫作作好充分的準(zhǔn)備,學(xué)生在下筆時(shí)有話可說,并知道怎么說,消除了學(xué)生對(duì)寫作的恐懼心理和迷茫心理。寫作后,教師對(duì)共同的錯(cuò)誤進(jìn)行集體講評(píng),給學(xué)生留下深刻印象。對(duì)一些拼寫、詞性等等的簡(jiǎn)單錯(cuò)誤,可以采用學(xué)生互改的方式進(jìn)行修改。對(duì)于措辭表達(dá)不當(dāng)、句子結(jié)構(gòu)不準(zhǔn)確等問題,則采取個(gè)別與集中相結(jié)合的方法指導(dǎo)學(xué)生修改。這樣,學(xué)生就能真正發(fā)現(xiàn)寫作中存在的不足,不斷提高寫作水平。教師還應(yīng)寫一些鼓勵(lì)性的評(píng)語,這樣能增強(qiáng)學(xué)生的成就感,激勵(lì)學(xué)生精益求精,培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英語寫作的興趣。
2 “任務(wù)型”寫作教學(xué)設(shè)計(jì)的三個(gè)步驟
Jane Willis在她的專著A Framework for Task-based Learning中提出了任務(wù)型課堂教學(xué)的三個(gè)步驟。結(jié)合寫作教學(xué)的具體特點(diǎn),筆者所在的課題組作了一些改變。
1)任務(wù)前(pre-task)——教師引入任務(wù)。提出作文的題目和要求。為了使學(xué)生便于開展活動(dòng),設(shè)計(jì)一些與此相關(guān)的具體任務(wù);
2)任務(wù)環(huán)(task-cycle)。①任務(wù)(task)——學(xué)生執(zhí)行任務(wù)。審清題意,確定體裁,明確要點(diǎn);②計(jì)劃(planning)——各組學(xué)生準(zhǔn)備如何向全班報(bào)告任務(wù)完成情況;③報(bào)告(reporting)——學(xué)生報(bào)告任務(wù)完成情況;④寫作(writing)——學(xué)生結(jié)合從上述任務(wù)中所得到的信息,列出寫作提綱,運(yùn)用技巧獨(dú)立寫作成文;
3)修改講評(píng)(correcting )。①互改(Exchange)——同桌互相交換,劃出錯(cuò)誤并改正,交還作者并討論;②批改(correcting)——教師批改,劃出錯(cuò)誤。記錄共同的錯(cuò)誤,以備集體分析之用。若是一些拼寫、結(jié)構(gòu)等簡(jiǎn)單的錯(cuò)誤,只需劃出,讓學(xué)生自改或互改。在寫得出色的地方打上記號(hào),寫上贊揚(yáng)的話。在文章后面,為整篇文章寫一個(gè)總的評(píng)語,鼓勵(lì)學(xué)生的點(diǎn)滴進(jìn)步,并簡(jiǎn)單地提出一些需注意的地方;③反饋(feed back)——學(xué)生拿到作文本后,認(rèn)真聽取教師的講解,或接受教師的個(gè)別輔導(dǎo),修改作文。再次上交給教師,以便檢查是否已經(jīng)改正了前面的錯(cuò)誤。
3寫作任務(wù)設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)遵循的四條原則
在設(shè)計(jì)寫作任務(wù)時(shí),教師必須注意任務(wù)應(yīng)符合人文性、趣味性、教學(xué)同步性和價(jià)值性這四條原則。也就是說,任務(wù)要適合英語國(guó)家的風(fēng)俗習(xí)慣,是學(xué)生喜聞樂見的內(nèi)容,能與課文緊密聯(lián)系,學(xué)生可運(yùn)用所學(xué)知識(shí)來完成任務(wù),并與學(xué)生的現(xiàn)實(shí)生活結(jié)合起來,具有能解決實(shí)際問題的價(jià)值。
1)人文性。當(dāng)今時(shí)代正處于文化多元化的開放時(shí)期,紛繁復(fù)雜的文化現(xiàn)象不同程度地沖擊著我國(guó)教育的方方面面。語言作為文化的重要載體,對(duì)人文素質(zhì)每時(shí)每刻都在起著重要的影響。因此,《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》在基本理念中特別強(qiáng)調(diào):“要使學(xué)生在學(xué)習(xí)過程發(fā)展綜合運(yùn)用語言的能力,提高人文素質(zhì),增強(qiáng)實(shí)踐能力,培養(yǎng)創(chuàng)新精神。”托馬斯也說過,在言語交際中,說話人沒能根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的語法編碼模式去遣詞造句,他頂多被認(rèn)為是“說得不好”(speaking badly);但沒有按照背景習(xí)俗來處理話語,就會(huì)被認(rèn)為是“表現(xiàn)不好”(behaving badly),是“不真誠的、存心欺騙的或居心不良的人”。
因此,為了提高學(xué)生的人文素養(yǎng),培養(yǎng)學(xué)生的人文精神,教師在設(shè)計(jì)任務(wù)時(shí),應(yīng)該充分體現(xiàn)其人文性。教師所設(shè)計(jì)的任務(wù)可以和西方英語國(guó)家的歷史地理、風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、生活方式、文學(xué)藝術(shù)、行為規(guī)范、價(jià)值觀念等文化背景相關(guān),它必須服務(wù)于人文素質(zhì)教育,服務(wù)于人文修養(yǎng)的提高,服務(wù)于人文意識(shí)的增強(qiáng)。
如在教SEFC Book Ⅰ B的Unit 21 Body Language 這一單元時(shí),教師可設(shè)計(jì)這樣一個(gè)任務(wù):讓學(xué)生想一想,除了身體語言各民族有區(qū)別外,其他方面是否也有不同。繼而讓學(xué)生以Have a Birthday Party為題寫一篇作文。在寫作之前,讓學(xué)生分小組討論一下,英語國(guó)家與中國(guó)在舉辦生日聚會(huì)時(shí)待人接物方面的不同。每個(gè)小組列出不同之處,在寫作時(shí)引起注意。通過討論,學(xué)生總結(jié)出了很多不同,如收到生日禮物時(shí),中國(guó)人一般只說聲謝謝,就把禮物放在一旁,而英語國(guó)家的人們習(xí)慣于當(dāng)場(chǎng)拆開禮物,再說一些贊美的話;送禮物的人在聽到別人贊美的時(shí)候,中國(guó)人一般就說“不好的,沒什么”,以示客氣,而英語國(guó)家的人們習(xí)慣于說“謝謝,我很高興你能喜歡。”若要吃飯,則有更多的餐桌禮儀需要注意,如當(dāng)主人請(qǐng)你吃東西時(shí),中國(guó)人哪怕心里想吃,也會(huì)客氣地說“不要”,而西方人一般實(shí)事求是,要?jiǎng)t要,不要?jiǎng)t不要。
通過這樣的活動(dòng),學(xué)生明白了學(xué)英語遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是記住一些單詞、句子那么簡(jiǎn)單,還需要了解英語國(guó)家的習(xí)俗,只有在運(yùn)用英語時(shí)符合英語國(guó)家的習(xí)慣,才算真正掌握英語。通過事先的小組討論,各組同學(xué)向全班匯報(bào)討論結(jié)果等活動(dòng)的完成,學(xué)生寫出的作文才符合英語國(guó)家的習(xí)俗,才能讓人看了之后不覺得別扭;
2)趣味性。《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》明確指出:“設(shè)計(jì)任務(wù)型教學(xué)活動(dòng)要有明確的教學(xué)目的和可操作性,要以學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)和興趣為出發(fā)點(diǎn),內(nèi)容和形式要盡量真實(shí)……”在當(dāng)前大力推進(jìn)素質(zhì)教育下,教師應(yīng)充分注重學(xué)生的主體地位,做到一切從學(xué)生的興趣需要出發(fā),設(shè)計(jì)一些貼近學(xué)生真實(shí)生活、學(xué)習(xí)經(jīng)歷和社會(huì)實(shí)際的寫作任務(wù),這樣才能引起學(xué)生的共鳴和興趣,激發(fā)學(xué)生積極參與的欲望。
如學(xué)了SEFC Book Ⅰ A的Unit 5 The Silver Screen 后,可以設(shè)計(jì)一個(gè)學(xué)生感興趣的寫作任務(wù)。同學(xué)們相互交流,說出自己最喜歡的歌星、影星,有共同愛好的同學(xué)組成一組。課前共同收集材料,課上小組交流,完成下列任務(wù):① Some facts about the person;② His early life;③ Most of his famous songs /parts;④ What do you like about him?
由于對(duì)這位明星的崇拜,小組成員對(duì)他都相當(dāng)了解,能輕松地說出一些他的情況。由于小組中大家喜歡同一位明星,他們?cè)诤献鲿r(shí)體驗(yàn)到了志同道合的快樂。在愉快和諧的氣氛中,一篇篇內(nèi)容翔實(shí),材料充分的好文章便誕生了。
要讓寫作變得不再可怕,教師就應(yīng)該了解學(xué)生,知道他們的所思所想,所好所惡。只有設(shè)計(jì)出投其所好的任務(wù),才能受到學(xué)生的歡迎,學(xué)生才能輕松愉快地完成任務(wù),收到事半功倍的教學(xué)效果;
3)教學(xué)同步性。現(xiàn)行“人教版”中英合編教材從一開始就有寫作活動(dòng),到了高中,更是每個(gè)單元都安排了寫作的內(nèi)容。這些寫作的內(nèi)容與單元的課堂聽說活動(dòng)和課文閱讀活動(dòng)聯(lián)系十分緊密,學(xué)生可以運(yùn)用剛學(xué)過的詞匯和句型結(jié)構(gòu),并可以運(yùn)用課文的內(nèi)容和思想來進(jìn)行寫作,有助于去除學(xué)生對(duì)寫作的恐懼心理。反過來,寫作又給了學(xué)生一個(gè)綜合復(fù)習(xí)的機(jī)會(huì),在運(yùn)用剛學(xué)的句型、詞匯的同時(shí),鞏固了所學(xué)知識(shí)。因此,教師應(yīng)充分挖掘課程資源,緊密聯(lián)系課本上的有關(guān)內(nèi)容來設(shè)計(jì)寫作任務(wù),以降低寫作的難度,樹立學(xué)生對(duì)寫作的信心,提高學(xué)生的英語水平。
在學(xué)習(xí)了SEFC Book Ⅱ A Unit 7 Living with diseases 這一單元后,學(xué)生震驚了,原來被視為洪水猛獸的愛滋病離我們并不遙遠(yuǎn),因?yàn)橥ㄟ^輸血等途徑都可能傳染上愛滋病。但是,了解了愛滋病的傳播途徑之后,正確預(yù)防愛滋病可以有效保護(hù)自己不受傷害。一般的共同生活或接觸是不會(huì)傳染該疾病的,消除了對(duì)愛滋病的恐懼,也改變了對(duì)愛滋病人的歧視和排斥。同學(xué)們覺得有必要讓更多的人了解愛滋病、正確預(yù)防愛滋病和幫助愛滋病人,于是,筆者設(shè)計(jì)了這樣的寫作任務(wù):What can we do to fight against AIDS?在寫作前,讓學(xué)生根據(jù)課文列出下列知識(shí):How is AIDS spread?What kinds of contact with AIDS patients are safe?What can we do to help those AIDS patients or those infected with HIV? 由小組自主決定寫作的具體任務(wù),有的小組認(rèn)為應(yīng)該讓更多的人知道愛滋病是怎么傳播的,如何預(yù)防,于是他們采用寫信或倡議書的方式,讓更多的人對(duì)愛滋病有所了解。有的小組覺得愛滋病人不應(yīng)該受到歧視,決定寫短文向英語報(bào)刊投稿,告訴大家應(yīng)該怎么正確對(duì)待和幫助愛滋病患者,與他們共享美好生活。
由于這個(gè)任務(wù)與課本聯(lián)系緊密,學(xué)生可以直接借鑒課本上剛學(xué)過的句型、詞匯,因此寫起來沒有多大的困難。又由于學(xué)生認(rèn)識(shí)到無知不利于對(duì)愛滋病的預(yù)防和控制,他們內(nèi)心深處確實(shí)有一種需要和沖動(dòng)去傳播愛滋病的相關(guān)知識(shí),呼吁大家正確對(duì)待愛滋病,降低愛滋病對(duì)人類造成的危害,因此大家都積極地參與到整個(gè)寫作活動(dòng)中去。既有課文知識(shí)作鋪墊,又有寫作的需求,完成教師布置的任務(wù)就水到渠成了;
4)價(jià)值性。學(xué)習(xí)的終極意義在于運(yùn)用所學(xué)知識(shí)分析問題、解決問題。語言學(xué)習(xí)的意義也在于此。如果教師設(shè)計(jì)的寫作任務(wù)是為了解決某一實(shí)際問題,通過任務(wù)的完成,能對(duì)學(xué)生的生活有一定的幫助,那么這一任務(wù)是有價(jià)值的。在設(shè)計(jì)任務(wù)時(shí),教師要時(shí)時(shí)注意任務(wù)的價(jià)值性。NMET中“書面表達(dá)”的內(nèi)容大多貼近生活,如:2007年山東卷的高考寫作題是問學(xué)生是否愿意報(bào)考免費(fèi)師范生,同年遼寧卷的寫作題是談?wù)剬?duì)即將開始的大學(xué)生活的安排。這些話題正是考生在這個(gè)人生關(guān)鍵時(shí)刻所要面臨的,也是最關(guān)注的問題。教師在平時(shí)的寫作教學(xué)中也應(yīng)設(shè)計(jì)一些與學(xué)生生活密切相關(guān)的寫作任務(wù),一來可以適應(yīng)高考命題的要求,取得理想成績(jī),更重要的是在訓(xùn)練寫作的同時(shí),引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注生活中的實(shí)際問題,通過共同討論,分析問題,解決問題,作出適合自己的明智選擇和合理安排。
例如SEFC Book Ⅲ Unit 16 Finding Jobs就是指導(dǎo)學(xué)生規(guī)劃自己未來職業(yè)的絕佳材料。學(xué)生通過閱讀課文獲悉應(yīng)該怎樣理智地看待職業(yè),如何撰寫有效的求職信等等有用的知識(shí)。為了讓學(xué)生更清楚地了解自己的優(yōu)勢(shì)和興趣,我們讓學(xué)生根據(jù)自己的情況寫一個(gè)求職申請(qǐng)。首先讓學(xué)生進(jìn)行分組討論下列問題:What career do I dream to take?What possible requirements will that career have?What qualification do I have?What evidence do I have to support?這個(gè)切合學(xué)生當(dāng)前困惑的寫作任務(wù)激起了學(xué)生討論和寫作的興趣,同時(shí)也促使學(xué)生思考自己的特長(zhǎng)興趣,自主規(guī)劃未來的人生。設(shè)想一下大學(xué)畢業(yè)后的職業(yè)方向,對(duì)現(xiàn)在的大學(xué)志愿填報(bào)有很大幫助,虛擬提供自己的一些能力及其證據(jù),就是對(duì)大學(xué)學(xué)習(xí)提出了明確的目標(biāo)和奮斗的方向。這個(gè)活動(dòng)對(duì)學(xué)生探索自我,合理規(guī)劃,乃至對(duì)其整個(gè)人生的設(shè)計(jì)和發(fā)展都有很重要的意義。像這樣對(duì)學(xué)生有幫助的寫作任務(wù)就是有價(jià)值的。
通過課題組一年多的努力,學(xué)生對(duì)英語寫作已漸漸消除了恐懼心理,很多學(xué)生喜歡上了寫作這一有趣的創(chuàng)造性學(xué)習(xí)活動(dòng)。為了更好地完成教師的寫作任務(wù),學(xué)生平時(shí)學(xué)習(xí)也更積極,更主動(dòng)了。成功的寫作帶來的成就感更使學(xué)生興趣倍增,學(xué)英語的勁頭更足了。為此,筆者將繼續(xù)努力探索,設(shè)計(jì)出更具有創(chuàng)造性、更富有吸引力的寫作任務(wù),讓“任務(wù)型”教學(xué)模式真正成為高中學(xué)生英語寫作能力提高的“孵化器”和“助推器”。
參考文獻(xiàn)
1 Willis J A.Framework for Task-based Learning[M].London:Addison Wesley Longman Limited,1996.
2周春敏.談?wù)劯咧杏⒄Z任務(wù)型課堂教學(xué)設(shè)計(jì)[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究,2002,(5).
3湯聲平.加強(qiáng)“寫”的意識(shí)促進(jìn)英語教學(xué)[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究,2002,(2).