左宗棠家書選刊（五）

勤苦力學增學識

［原文］

孝威知之：

……

我平生于仕宦一事，最無系戀慕愛之意，亦不以仕宦望子弟。諺云：“富貴怕見開花?！蔽乙粫?，從枯寂至顯榮，不過數年，可謂速化之至。絢爛之極，正衰歇之征，惟常盡力，以上報國恩，下拯黎庶，做我一生應做之事，為爾等留些許地步。爾等更能蘊蓄培養，較之寒素子弟，加倍勤苦力學，則詩書世澤，或猶可引之弗替，不至一日漸滅殆盡也！世俗中見人家興旺，輒生忌嫉，無所施，則諛諂逢迎以求濟其欲。為子弟者，以寡郊游，絕諧謔①為第一要務，不可稍涉高興，稍露矜持！其源頭仍在“勤苦力學”四字，勤苦則奢淫之念不禁自無，力學則游惰之念不禁自消，而學業人品乃可與寒素相等矣。爾在諸子中，年稍長，性識頗易于開悟，故我望爾自勉以勉諸弟。都中景況，我亦有所聞，仕習人才均未見如何振奮，而時局方艱，可憂之事甚多，外問方面亦極乏才。爾此后宜專意讀書，暫勿入世為是②。古人經濟學問，都在蕭閑③、寂寞中練習出來，積之既久，一旦事權到手，隨時舉而措之，有一二樁大事辦得妥當，便足名世，當今人稱之為才子，為名士，為佳公子，皆諛詞，不足信，即今真是才子、名士、佳公子，亦極無足取耳！識之！

［注釋］

①諧謔：動作滑稽并帶有玩笑或戲弄意味。

②入世：踏入社會。③蕭閑：冷落，清閑。

［譯 文］

我一生對做官一事，最無興趣，也不指望子弟能做官。俗話說：“富貴怕見開花?！蔽疫@一個書生，從默默無聞到顯耀榮貴，沒有幾年，可以說很快了。但絢爛輝煌的時候，也就預示著要走向衰敗。只有每時每刻盡力，才能上報國恩，下救百姓，做我一生中應該做的事，為你們留一些余地。你們更要積蓄力量培養自己，比一般貧寒人家的子弟，要加倍勤奮學習，那么，我們這家詩書福澤，或許不至于改變，不至于有朝一日滅亡！世俗之人見到別人家興旺了，就頓生嫉妒之心，無計可施時，便采取阿諛奉承的辦法以達到目的。你作為我家的子弟，要少去郊游，首先要杜絕嬉戲和開玩笑，不要流露出一點得意和一點點傲慢自大的樣子。要做到這些，根本上要做到“勤苦力學”四個字，勤苦，則奢侈淫靡之心自然不會產生；力學，則游玩怠惰之念自然不會出現，而學業與人品才能和貧寒人家子弟一樣。你在兄弟們中，年齡稍大，性情學識容易理解，因此，我希望你能自我勉勵，并勸勉你的各位弟弟。京城的情況，我也聽到了一些，沒有看到人們怎樣振奮，時局又很艱難，值得憂慮的事情很多，外事方面又很缺乏人才。你從此之后專心讀書，暫且不要考慮做官。古人關于治國救世的學問，都是在清閑、寂寞中研究出來的，積累時間長了，一旦掌握了權力，便可以隨時施行。只要有一二件大事辦得妥當，便足以名聞天下。當今人們稱之為才子、名士、好公子的，都是奉承話，不必相信，即便現在真是才子、名士、好公子，也沒有一點可取之處！切記！

［評說］

這是一封教育子女勤苦力學的家書。

教育表現在三個方面：一是指出學習的源頭在“勤苦力學”四字，“勤苦則奢淫之念不禁自無，力學則游惰之念不禁自消?！崩e了古人的經國濟世之學，都是從勤苦力學中學得的。以此期望子女像貧寒子弟那樣，立意讀書。二是告誡子女“寡郊游，絕諧謔”，不要因自家富裕而“稍有高興”，更不要因取得一點成績而“稍有矜持”，以此規勸子女端正學習態度。三是以“富貴怕見花開 ”、“絢爛之極正衰歇之征”等物極必反的哲理，警示子女踏踏實實地學習，學好本領，立于不敗之地。

這封語重心長、教警并重的家書，不僅看出父輩對子女們的殷切期望，也表現出左宗棠對子女不溺愛、不遷就、不放縱的“嚴管”家風。更重要的是通過“勤學”、“惰學”利害的分析和自己從默默無聞到顯赫，若不勤苦力學，就要走向衰敗的，居安思危是他教子的可貴之處，給后人如何教子留下了有益的啟示，很值得我們做父輩的讀一讀、品一品，從中吸取有益的教訓，擔當起培育子女的重任。做子女的年輕人也要以此引以自律，弘揚勤苦力學、頑強拼搏的獻身精神，才能為中華民族的偉大復興做出自己應有的貢獻！ 〖編輯：安然〗