古代漢語常識之倒裝句

古代漢語中的倒裝句，是指那些詞序的排列與現代漢語差異較大的語句，通常包括賓語前置句、謂語前置句、定語后置句、介詞短語后置句等。

一、賓語前置句

賓語前置句是文言文中運用最普遍的一種倒裝句，它包括動詞賓語前置句和介詞賓語前置句。

1．動詞賓語前置句

動詞賓語前置句是古漢語中的一種特殊句式，它的語序一般表現為“主語＋賓語＋謂語動詞”。動詞賓語前置句在文言文有四種情況：

（1）疑問句中疑問代詞作賓語，賓語通常置于動詞前，構成一種“主語＋疑問代詞（賓語）＋謂語動詞”的基本格式。常見的用作賓語的疑問代詞有“誰、何、焉、奚、安、曷”等。這種前置賓語句須有兩個條件：一是疑問句，二是賓語必須是疑問代詞，缺一不可。例如：

①吾誰欺，欺天乎？

“誰”是疑問代詞，在句中作賓語，整個句子是疑問語氣，“誰”置于動詞謂語“欺”的前面，翻譯時按“吾欺誰”的順序處理。譯為：我欺哄誰呢，欺哄上天嗎？

②學而不厭，誨人不倦，何有于我哉？

“何”是疑問代詞，在句中作賓語，提到動詞“有”的前面，翻譯時按“于我何有哉”的順序處理。譯為：（自己）學習毫不滿足，教誨別人不覺得疲倦，對我來說有什么呢？

③以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？

“焉”是疑問代詞，在句中作賓語，提到動詞謂語“置”的前面，翻譯時按“且置土石焉”的順序處理。譯為：憑您的力量，并不能削減魁父這樣的小山，能把太行、王屋怎么樣？況且把土石放到哪里去呢？

④曰：“奚冠？”曰：“冠素”。

“奚”是疑問代詞，在句中作賓語，提到動詞“冠”（句中名詞用作動詞）之前，翻譯時按“冠奚”的順序處理。……