諧音迷信說趣

人們普遍存在著趨吉避兇的心理，因此在語言上就多有講究。而多諧音字是漢語的一個重要特點，這就使原本不相干的一些字詞被賦予了或吉或兇的意義，隨之就產生了相關的迷信。

早在先秦時期這種諧音迷信就見之于典籍了。劉瑞明在《民俗對胎兒性別的測試》（載《文史知識》2003年第7期）一文中談到《詩經》與《左傳》中的有關記載：“大人占之，維熊維羆，男子之祥。維虺維蛇，女子之祥?！保ā对娊洝ば⊙拧に垢伞罚┻@是用夢占卜生男還是生女，“熊”諧音“雄”，指男性?！吧摺币簟罢邸保╯hé），從短少、欠缺義指無男陰，即為女性?！蹲髠鳌でf公三年》言及：鄭文公宮中的一個姬妾夢見有神人送她一束蘭花，并說這蘭花可使她生男孩，使她地位高貴。后來果然生下鄭穆公。

隨著時代的發展，雖然迷信觀念在人們的思想中已經減弱，可是諧音迷信字詞的使用卻反倒頻繁了。這是一種有趣的文化現象。

舊時的元宵節福建等地有婦女摸城門釘的習俗，“釘”與男丁的“丁”諧音，據此便認為摸了后能生男孩。新娘出嫁，嫁妝里放入棗子、花生、桂圓、瓜子。這四種東西各取一字，或諧音、或同音同字，寓意為“早生貴子”。魯迅在《從百草園到三味書屋》里談到自己初入私塾的印象，其中的一項禮儀是要對著墻上的一副梅花鹿圖畫行禮。“鹿”與“祿”諧音，這幅畫寄寓著對學童們今后當官食俸祿的祝愿。這類希冀吉祥的圖還有“蝠”與“?！敝C音的蝙蝠圖，瓶、笙、三戟組成的平升三級圖，等等。至今人們的禮尚往來還有不能送鐘的潛規則，因為“鐘”與“終”諧音。吃梨子不能切開來分吃，“分梨”諧音“分離”。宋人方元修與幾位朋友相約以彼此姓為韻賦詩，一位朋友以方之姓入詩：“共約城南方”。幾天后有人又提到這幾首詩，而原詩句的“約”過于潦草，被誤認做“釣”，詩句就成了“共釣城南方。”“釣”、“吊”同音，很不吉利，方元修聽了老大不愉快。事有湊巧，幾天后，方元修的父親得暴病而亡，數月后母親也逝去，正應了“共吊”之語。數字4諧音“死”，許多人便避之唯恐不及，至今買房的樓層、門牌號碼、電話號碼、車牌號碼都還要極力避免。在粵語中8與“發”諧音，發財是人心所望，于是8就成為吉利的數字，特別受到人們的追捧。諧音迷信也有行業特點，例如有陳姓客人乘船就要受點委曲，不能叫他的姓，因為陳與“沉”諧音。船上也不能說“帆”，因為與“翻”諧音。店鋪則忌送茉莉花，因為“茉莉”諧音“沒利”。不同方言區的人對字的發音不一樣，忌諱也有所不同。9是個吉利的數字，9988就是長久發；但是在閩南話中9與“狗”同音，便招致講該方言者的厭惡。

有了不吉利的字眼便成為忌諱，偏偏世上有些事與物是繞不過去的，于是就有人尋找替代字或方法以消除其不利因索。我們天天使用的筷子古代叫“箸”或“筯”，后有人認為“箸”和“住”音相近，“住”有停止、慢的意思，是惡字，應換以美字，遂以住的反義詞“快”再加上“子”相稱?？曜佣酁橹褡又瞥?，因此在“快”字的上邊加上竹字頭。自此筷子即被視為吉祥物，新婚夫婦更是對筷子祈求禱告，盼望降福于彼，因為筷子諧音快生貴子。袁世凱復辟稱帝時，將北京煤鋪墻上的“元煤”二字通通涂掉，因為“元煤”與“袁沒”諧音。過年吃的元宵與“袁消”諧音，也一律改為“湯圓”。有些人自報歲數，24諧音“兒死”，74諧音“妻死”，那就多報或少報一歲，將不吉利的數字躲開。

有諧音迷信現象的存在，也便有利用這種迷信而開生財之道者。西晉時的王戎曾于夢中得到七枚桑椹。第二天，他請一術士解夢，術士說：“椹，桑子也?！薄吧！敝C音“喪”，他將有喪子之痛。隋文帝楊堅未登基時曾夢見自己失去了左手，醒來后心中老大不愉快。第二天以夢況請教于一老僧，老僧驚喜地祝賀道：“無左手者，獨拳也，當為天子。”利用“拳”與“權”的諧音，預言楊堅將獨掌大權。唐人柳宗元一夜夢見柳樹倒地，犯了他姓氏的忌，即請一術士圓夢。術士說：“柳生為柳樹，死為柳木。木者，牧也，君當為柳州牧?！辈痪霉姹蝗蚊鼮榱萏?。當今腦筋活絡的商家也在諧音迷信中覓得商機。不少地方高價出售吉利的電話、車牌號碼，賺了不少的銀子。成都電信局于2004年拍賣100個吉利電話號碼，其中的“88888888”一連八個8，是最為吉利的，也因此創下233萬元的天價。

有人因諧音而受惠，也便有人受害。清朝同治七年，江蘇人王國鈞殿試后已穩居前三名。慈禧太后卻認為名字不吉利，“王國鈞”——“忘國君”，這種目無君主之人豈能居于榜首？于是王國鈞的名次立即移至后列。乾隆年間，一考生參加縣里的秀才考試，遵父命在頭巾里放入幾只鳴蟬。蟬在頭上鳴叫就是頭鳴，與“頭名”諧音，自然就會頭名到手。蟬在考試進行中放聲鳴叫，擾亂了考場秩序?？忌恢骺脊仝s出考場，并在其試卷上題詩道：“頭鳴不是這頭名，皆因老父好功名。秋蟬識鳴不識名，迷信兆頭失功名?！?003年，廣西一青年租了“奔馳”、“桑塔納”各一輛迎娶新娘。新娘家人認為這兩輛車的頭一個字合起來諧音為“奔喪”，是惡兆頭，必須調換喜車。新郎只有來回跑六七十里路，回縣城換了兩輛“皇冠”才將新娘娶進家門。進入2008年，又有報道說，長春一打工的裴姓女孩一年內七次被炒魷魚，原因是“裴”與“賠”同音。當記者就此事采訪一老板時，老板的答復是：“開門做生意，誰不想討吉利？”逼得這女孩要改姓，但是父親不答應，派出所也說不合規定。這種迷信不僅個人受害，也使社會、環境受害。發菜諧音“發財”，因此特別受到發財心切者的青睞。這種菜偏偏又只生長在草原上，于是草原就遭了殃，被挖得千孔百瘡，加速了大片草原的沙漠化。

文字不過是表音、表意的符號。我們的祖先在發明某個字的讀音時并未與吉利與否掛上鉤，可是極富想像力的后人卻偏要生拉硬拽在一起。其實，同樣的諧音字既可賦予其消極意義也可賦予吉利義。重慶的一對青年戀愛1314天后結婚，并在一只龜背上刻上“1314”字樣，取諧音“一生一世”的意思。那令人望而生畏的“4”被賦予了吉祥無比的意義，這真正是“趙貴能貴之，趙貴能輕之”。

作者單位：重慶交通大學應用技術學院