言傳、身教、教育環(huán)境三而合一

金昶伯用真誠的關(guān)懷贏得了團(tuán)隊(duì)的愛戴，用過硬的成績贏得了同行和觀眾的尊敬。他的成功，更確切地說是他運(yùn)作一個(gè)團(tuán)隊(duì)的成功。

外來的和尚不一定都會(huì)念經(jīng)，只有能讀懂中國經(jīng)書的外來和尚才會(huì)有所作為。金昶伯用他的嚴(yán)苛紀(jì)律和柔性溝通，成為迄今在中國最成功的外教教練。

一個(gè)在場上是“魔鬼”、場下是“父親”的韓國男人，先后帶著兩撥傷痕累累的中國姑娘，在崇尚“唯金論”的中國體育界，經(jīng)歷了從冷門到熱項(xiàng)、又從山巔跌進(jìn)低谷的磨難。遭遇過面對韓國球隊(duì)的尷尬，體味了中韓文化沖突引發(fā)的矛盾，感受過中國式的世態(tài)炎涼……現(xiàn)在的老金已經(jīng)用一大把金牌在北京扎下根，想不“中國”都很難了。

在亞運(yùn)會(huì)總結(jié)會(huì)上，全場數(shù)百名體育教練和官員，一起向金昶伯報(bào)以經(jīng)久不息的熱烈掌聲。那是對他個(gè)人的敬意，也是對一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)團(tuán)隊(duì)的敬意。

像魔鬼一樣用成績服人

1999年底，44歲的金昶伯入主中國女曲的時(shí)候，誰也不知這個(gè)黝黑、瘦小的韓國人會(huì)給中國曲棍球帶來怎樣的變化，然而僅僅幾個(gè)月后，中國女曲的戰(zhàn)績?nèi)缱鸺丬f升，小球中心就知道自己選對了人。

金昶伯令隊(duì)員膽顫的“魔鬼訓(xùn)練”和別的在中國倡導(dǎo)“快樂體育”的外教全然不同。他始終認(rèn)為“訓(xùn)練就應(yīng)該狠一點(diǎn)”。入隊(duì)之初，他便把隊(duì)伍拉到上海進(jìn)行了38天的高強(qiáng)度訓(xùn)練，每天要跑14組400米。白天安排技戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練，晚上還要安排力量練習(xí)，從進(jìn)入訓(xùn)練場到訓(xùn)練結(jié)束，無論是場上還是替補(bǔ)選手，沒有一個(gè)人能得閑坐下歇會(huì)。金昶伯性如烈火，眼中容不得一粒沙子，不允許任何人有絲毫怠慢，場上隊(duì)員稍有失誤，馬上就會(huì)招來一頓嚴(yán)厲批評(píng)。有時(shí)他手里甚至還揮舞著一把酷似戒尺的“必勝棍”，隊(duì)員無論年齡大小，每個(gè)人都被他訓(xùn)哭過，就連中方助理教練對于老金的一些做法也頗有微詞。

然而短短三個(gè)月后，她們不得不向這個(gè)“魔鬼教練”伸出了大拇指，世界排名在20開外的中國女曲獲得了2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)的參賽資格并最終獲得第五名；兩年后，中國女曲更迎來輝煌，一路過關(guān)斬將，晉身為冠軍杯和釜山亞運(yùn)會(huì)的雙料冠軍。僅僅用了三年時(shí)間，金昶伯就讓“一窮二白”的中國女曲實(shí)現(xiàn)了“麻雀變鳳凰”的神話。現(xiàn)在，人們才讀懂了金昶伯甘做“魔鬼”的良苦用心:他是在給一向靈敏有余、體能不足的中國女曲“補(bǔ)短”。

像慈父一樣以德育人

“其實(shí)他場上是魔鬼，場下就像父親一樣！”女曲姑娘這句話算是說到金昶伯的心窩子里了。要知道，老金今天的風(fēng)光背后，還是有幾分酸楚的。當(dāng)年來華執(zhí)教時(shí)已到中年，可謂從零開始。他帶隊(duì)后很快就發(fā)現(xiàn)，訓(xùn)練場上要令行禁止并不難，但想讓隊(duì)員們真正從心里接受自己、親近自己，卻并非易事。“這個(gè)問題我是繞不過去的。我剛來的時(shí)候，隊(duì)員很難理解和接受我。有些隊(duì)員干脆不干了，我在這邊講防守，進(jìn)攻組就在一邊玩自己的，連聽都不聽。”

為了跟隊(duì)員們拉近距離，老金也頗花了一些心思。首先，他記得住所有人的生日，每次利用這個(gè)機(jī)會(huì)，距離都可以拉近一點(diǎn)；其次，在周末假裝在餐館里和隊(duì)員們偶遇，“那我們一起坐下聊聊吧”就成了順其自然的事情；最重要的，當(dāng)然就是“瘋狂漢語”了?！皩W(xué)中國話，就是為了把對曲棍球的理解和感情，全部傳授給我的隊(duì)員?！崩辖鹪缫褟囊痪洳粫?huì)說進(jìn)入到了讀寫階段。

如是二三，大家眼中的“魔鬼教練”似乎也沒那么可怕了。而這個(gè)韓國人提出的“筷子理論”更是把姑娘們說得心服口服，找到了自信。那時(shí)中國女曲的生存環(huán)境比較惡劣，很多隊(duì)員都對自己沒有信心，終于，在飯桌上的一個(gè)靈感讓老金找到了開鎖的“鑰匙”。他對隊(duì)員們進(jìn)行心理暗示:“筷子要比使用刀叉更困難，既然你們能把筷子用得這樣?jì)故?，那么練好曲棍球技術(shù)又算什么呢？曲棍球的技術(shù)與使用筷子有相通的地方，技巧和靈活度是你們這些用筷子的中國姑娘的長處。”

金昶伯的用心逐漸換來了隊(duì)員們的信任。為了使姑娘們的身體素質(zhì)適應(yīng)高強(qiáng)度的訓(xùn)練和比賽要求，他常自掏腰包，買狗肉為隊(duì)員燉韓式狗肉湯。姑娘們都看在眼里，記在了心里，所以在總結(jié)金昶伯平常生活中的言傳身教時(shí)，隊(duì)員龍鳳雨說:“父親每天都在為你做出榜樣，做兒女的還能不好好學(xué)習(xí)嗎？”

像真漢子一樣主動(dòng)“認(rèn)錯(cuò)”

金昶伯的中國執(zhí)教之路并非總是一帆風(fēng)順，他曾兩次面臨下課危機(jī):一次是2004年雅典奧運(yùn)會(huì)由于輕敵負(fù)于德國隊(duì)，無緣決賽，另一次是2006年馬德里世界杯僅獲第十。與之同時(shí)出現(xiàn)的還有媒體鋪天蓋地的質(zhì)疑——粗暴執(zhí)教、高傲自大，金昶伯從天堂被推進(jìn)了地獄。

“隊(duì)員們付出了那么多，還有很多人的支持……如果想得再周到一點(diǎn)，決定再慎重一點(diǎn)，結(jié)果會(huì)更好些！”奧運(yùn)會(huì)失利之后，金昶伯也在自責(zé)，二十多天沒睡好覺，體重竟掉了15斤。他知道很多人反對他留任，都是因?yàn)樽约旱谋┢猓聦?shí)上他早就有點(diǎn)后悔了:“人無完人，人也要適應(yīng)環(huán)境，2002年取得成績后我有些自大，本來性格就比較急，所以和領(lǐng)隊(duì)、隊(duì)員的溝通也出現(xiàn)了問題，這是我需要改進(jìn)的地方?！闭撬绱说牡妥藨B(tài)和不服輸?shù)男拍?，才讓老金幸運(yùn)地拿到了小球中心的續(xù)約，不過這一次卻降了薪。

兩年之后的2006世界杯，中國女曲意外跌到第十名，這是金昶伯帶隊(duì)以來的最差戰(zhàn)績，質(zhì)疑聲又出現(xiàn)了。好在這一次，小球中心和老金都表現(xiàn)得很成熟，已經(jīng)明白“外來的和尚不一定都會(huì)念經(jīng)，只有能讀懂中國經(jīng)書的外來和尚才有用”的小球中心，對金昶伯的信任沒有動(dòng)搖。而老金也在臥薪嘗膽半年之后，用一枚成色頗高的亞運(yùn)金牌，平安度過了在中國執(zhí)教的“七年之癢”。

如今，金昶伯再次與中國手曲棒壘中心續(xù)約，協(xié)議期限至2008年10月31日，合同上明確規(guī)定的硬性指標(biāo)，就是中國女曲要在北京奧運(yùn)會(huì)上奪取獎(jiǎng)牌。而在這個(gè)過程中，他和很多外教一樣要應(yīng)對一個(gè)尷尬:他將不得不面對來自自己祖國的隊(duì)伍?！霸谖已壑?，一名好教練是不分國籍、不分民族的，只要帶隊(duì)拿到成績，那就是最好的。亞運(yùn)會(huì)上，中國女曲與韓國隊(duì)兩次交手，都是以勝利告終，當(dāng)時(shí)我真有一種揚(yáng)眉吐氣的感覺。我將帶領(lǐng)中國女曲打完2008年奧運(yùn)會(huì)，并將在中國結(jié)束自己的執(zhí)教生涯?！?/p>

職業(yè)檔案

1989-1999年，金昶伯在韓國國家女子曲棍球隊(duì)幾上幾下，歷任教練和主教練等職，先后帶隊(duì)取得1988年奧運(yùn)會(huì)亞軍和1990年亞運(yùn)會(huì)冠軍。1999年底，正式擔(dān)任中國國家女子曲棍球隊(duì)主教練，至今率隊(duì)獲得的戰(zhàn)績有：2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)第五名，2002年釜山亞運(yùn)會(huì)冠軍、澳門冠軍杯賽冠軍，2004年雅典奧運(yùn)會(huì)第四名，2006年多哈亞運(yùn)會(huì)冠軍。

為什么是他?

1999年，因?yàn)槌煽兒蛡€(gè)性方面的一些問題，擔(dān)任韓國女曲主教練的金昶伯與韓國協(xié)會(huì)鬧得不可開交，而與3年前韓國女曲情況極其相似的中國女曲不失時(shí)機(jī)地遞過橄欖枝，搶來了這個(gè)“魔鬼教練”。

金昶伯善于發(fā)現(xiàn)關(guān)鍵點(diǎn)，用“魔鬼訓(xùn)練”提高了中國女曲最致命的缺陷體能，以此彌補(bǔ)技術(shù)上的不足;他用鐵腕治軍，用超人的敬業(yè)和專業(yè)精神，培養(yǎng)了隊(duì)員們吃苦耐勞、敢打敢拼的品質(zhì)和嚴(yán)明的紀(jì)律。他用言傳、身教、教育環(huán)境三合一的方式，啟發(fā)了隊(duì)員的主動(dòng)意志，使球隊(duì)形成了很強(qiáng)的凝聚力和戰(zhàn)斗力。