宋應星《天工開物·冶鑄·第八·錢》關于翻砂鑄錢之法:“凡鑄錢模,以木四條為空匡(木長一尺二寸,闊一寸二分)。土、炭末篩令極細,填實匡中,微灑杉木炭灰或柳木炭灰于其面上,或熏模則用松香與清油。然后,以母錢百文(用錫雕成),或字或背布置其上。又用一匡,如前法填實合蓋之。既合之后,已成面、背兩匡。隨手覆轉,則母錢尺落后匡之上。又用一匡填實,合上后匡,如是轉覆,只合十余匡。然后,以繩捆定。其木匡上弦留入銅眼孔,鑄工用鷹鉗,洪爐提出熔罐,一人以別鉗扶抬罐底相助,逐一傾入孔中。冷定,解繩開匡,則磊落百文,如花果附枝。模中原印空梗,走銅如樹枝樣。挾出逐一摘斷,以待磨銼成錢。凡錢,先銼邊沿,以竹木條直貫數百文受銼;后銼平面,則逐一為之”。戴志強先生在《兩宋木質雕母錢的發現和研究——兼論宋錢的鑄造工藝》(《中國錢幣》2003年第3期)一文中,據四川廣元所出兩宋木錢和鐵錢寫道“濟眾監、紹興監鑄錢工藝流程中的三個主要環節,即:木雕母錢、鐵錫合金的鑄母、子錢(鐵錢),都找到了相應的實物遺存,對于當時的鑄錢工藝,有了一個完整的交代、完整的概念”。文中確認“兩宋鑄錢的全過程是:一、審定錢樣;二、部頒樣錢;三、刻制祖錢;四、翻鑄母錢;五、鑄造子錢……”指出兩宋錢的批量生產“應該是先由少量的祖錢(雕母)翻鑄出精致的母錢,再由鑄母為模來大量翻鑄子錢”。科學地印證了我國兩宋時期采用雕母翻鑄錢幣的事實。

宋代母錢,目前所見以鐵母錢稍多,銅母錢較少。五年前,筆者有幸在朋友處見到一批出土宋錢,約5000余斤,從中挑選出南宋高宗年間“紹興元寶”背星月折二型古錢一枚。徑30毫米,面穿9毫米,背穿10毫米,厚2毫米,重7.5克。該錢青銅質,銅質精良,鑄工精絕,肉質厚重,銹色較少,包漿自然。“紹興元寶”四字真書旋讀,“元”字開襠,字廓精整深峻。錢背星月紋高凸,超逾常品。內穿修整平齊,有拔模斜度。外輪呈內高外低狀,邊道平滑如鏡。品相極佳。常見的同版式普通錢,字廓及背星月紋較平夷,鑄造不精。而該錢與筆者收藏的另一枚普通折二型“紹興元寶”(徑約29.5毫米,厚1.7毫米,重6克,銅質銀白)兩相比較,該錢體稍大,且超重1.5克,無論從文字、鑄造工藝、形制等諸方面都是普通同版式錢所不能比的。該錢應是當時翻鑄的銅母錢無疑。