１９９２～１９９７：再踏征程的五年

1993年 西雅圖中美再度接觸

1993年11月17日，江澤民乘坐中國版的“空軍一號”專機離京赴美訪問，目的地是西雅圖，他將在那里參加亞太經合組織(APEC)會議并與比爾·克林頓總統舉行精心安排的首次高峰會。數月前，江已告知中國駐外大使和外交部官員說，中國的目標是“把與美國的關系全面恢復到1989年以前的水平”。

用美國研究東亞問題的情報官蘇葆立的話說，江的計劃是“復雜而近乎不可能……他既要顯示自己是個強硬而意志堅定的領導人，反映國內領導集體對美國怠慢中國越來越強烈的憤怒，捍衛中國的立場（尤其在敏感的人權話題上）；同時又要鼓勵美國領導人對中國采取更為中庸的長期策略，和他本人建立某種和睦關系”。

但中國主席頭腦里考慮的不只是外交，他渴望對外展示不斷增長的中國經濟和招徠新的投資。當江在舊金山作短暫逗留與工商界領袖聚餐時，他鼓勵他們看中國時要把眼光放遠些。“我確信，”他說道，“美國工商界具有強大的實力和豐富的經驗，不會讓機會從自己手指縫間溜走。”

江主席與克林頓總統的第一次會晤遠不是那么熱情友好。雙方對外均聲稱90分鐘的會談是“積極的和富有建設性的”，但事實上，這次峰會的氣氛非常冷淡，令人沮喪。克林頓據稱是“陰沉而呆板”，江澤民則是“緊張”。 在克林頓致歡迎詞后，江主席拿出一份早已準備好的、措辭強硬的稿子，照本宣科15分鐘，簡直像給對方上課，而不是雙邊會談。江指責美國不理解中國的人權狀況，不尊重兩國間的差異。他還聲明，一國不能干涉另一國的內政。

當江送給克林頓一支上海制造的薩克斯管時，氣氛轉變了。江還建議自己用二胡，兩人來一段二重奏。但是這個提議，可能是由一場誤會引起的。據說事情的起因是一位中國翻譯不經意間聽到克林頓對自己的助手說了一句玩笑話:“我應當把我的薩克斯管隨身帶著，來這兒練練。”據說美國總統當時是這樣說的。翻譯沒有搞清這句話的意思，他告訴江：“克林頓先生說他想用薩克斯管為您吹奏一曲。”

盡管克林頓和他的顧問們認為這次會晤很平淡，但江的表現在北京卻贏得了聲譽，因為他能夠“既從克林頓總統那里獲得改善中美關系的保證，又沒有在人權和其他有爭議的問題上做出任何讓步”。軍委副主席張震發表評論說：“他不卑不亢，全軍指戰員都為江澤民同志感到驕傲并深受鼓舞。”

1994年 經濟過熱 交接班

1994年，消費者的恐慌和工人的不安加速了通貨膨脹，這成了江澤民要對付的主要問題。糧食短缺的謠言引發驚惶失措的搶購和瘋狂的囤積；受房地產建設的暴利驅動，城市的通貨膨脹甚至更厲害。生活困難的工人索求生活費，國家銀行被迫以“穩定團結貸款”為名貸給陷入困境的工廠，而且毫無收回的希望。江對銀行家們說這筆錢是“給工人們過年時包餃子吃”。

必須引導中國經歷步入市場經濟后的第一次宏觀調控。在計劃經濟體制下沒有必要使用這種手段。如果經濟增長過熱或出現通貨膨脹，只要命令工廠停產或者改變其產量就可以了。現在中國正在試驗一種新體制。

副總理朱基制定了一系列緊縮措施，政府開始實施嚴格的信貸和固定資產投資限制。春天，江開始巡視全國，告誡地方官員必須把“國家整體利益”放在地方利益之上。

盡管這一措施初見成效，然而財政困難的國有企業卻苦不堪言。當江澤民聽說像許多國有企業一樣，上海益民食品廠因照顧退休職工等包袱過重而瀕臨破產時，心里很痛苦，那可是他大學畢業后的第一個工作單位。在這件事情上，江不想讓市場按自然規律發展。于是，他要求上海市委書記吳邦國采取“積極措施給予幫助”。江說:“你絕不能讓它倒閉。”

但是江澤民相信鄧是對的：發展中國經濟的道路不是走回頭路，而是更加著力于改革。

1994年9月下旬召開的黨中央全會著眼于“黨的建設”，作出改革干部提拔制度的決定，包括使用民主選舉的方法等。全會召開之際正是人們討論從鄧小平到江澤民的交接之時。雖然沒有正式的文件，鄧已經指示家人、工作人員和助手，他不再積極參與政治。6周后，11月11日，他告知身邊的人說他不再參與政治問題的討論和決策工作了。他告誡說領導人決策時必須謹慎行事，他擔心自己年紀大了會犯錯誤。鄧小平說，現在是讓以江澤民為核心的新一代領導為中國擔起全部責任的時候了。

10月1日，中國國慶節那天的下午，鄧小平乘車來到北京釣魚臺國賓館，人們把他扶下車，又把他攙到一張輪椅上坐下。那天晚上，他設宴款待一批退休的黨的領導人。這是90歲高齡的鄧第一次坐在輪椅上與同事們見面。

鄧小平委托出席晚宴的薄一波代為宣讀他的致詞。“有個我一直在考慮怎么才能解決的難題，”鄧告訴薄，“在黨內以及在國內外，我個人的作用和影響被認為是特別巨大的，甚至是不可或缺的。這不是一件好事。有一天如果我真的死了，這可能會給黨和國家造成動蕩。我希望在很短的一段時間里，中央和省一級領導班子能統一思想，下定決心，緊密團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍。”

薄一波在《人民日報》撰文稱，從鄧到江的過渡與1949年新中國成立時確立毛澤東為第一代領導人，以及1978年改革開始時確認鄧小平為第二代領導人有著同樣重要的歷史意義。“我們必須擁護江澤民作為唯一的核心。”薄寫道。

這段時間前后，江把上海市委書記吳邦國調到北京，擔任負責日常黨務并擁有廣泛權力的書記處的書記。這樣，吳將協助胡錦濤處理黨務工作。吳邦國和胡錦濤都曾就讀于清華大學，又是同年入黨。據說他們彼此十分熟悉，“懷有共同的理想”，并遵循同樣的路線。

與此同時，從20世紀80年代中期起就同江澤民一起工作的上海市市長、新上任的市委書記黃菊，進入了由21名委員組成的政治局。

1995年 宏觀調控

這一年主要的問題之一自然是經濟增長過熱。例如各省官員被夾在中央政府和所轄各級政府之間，進退兩難。上面要求控制通貨膨脹，下面吵著要進一步加快經濟增長。經濟改革要取得成功，北京亟需合作、整合與長遠規劃。

毛澤東、鄧小平經常可以發號施令，幾乎所有人都會貫徹執行。而江澤民要與人達成共識。他的辦法是把有關領導召集到一起，推出新政策，讓大家討論，鼓勵提出修改意見，只有在他和他的下屬確信此項建議能被接受和成功執行時，才制定成新的官方政策。

但這一次經濟過熱十分嚴重，江澤民下定決心要管一管這些地方大員。在1994年底的一次省長會議上，他和李鵬、朱基眾口一詞，痛批地方保護主義。江首先為談話定調子，他問一位省長他管轄的省份里“1斤雞蛋多少錢”？省長答：“3元多一點。”朱基插話說:“我看不是。幾天前我還在那里，價格是5元多1斤。”

這一插曲是“山雨欲來”的預兆。江要求各省報告其1994年的通貨膨脹速度和經濟增長速度，并對1995年的情況作出預測。

江澤民點名批評了沒能支持中央政府的省委書記和省長。他說對缺乏誠信者，要免去職務。當晚，江讓他的工作人員為《人民日報》寫了一篇措辭強硬的社論，要求地方“自覺維護中央的權威”。江和朱還與每一位省長進行了單獨談話。他們要求這些人表態擁護中央及其經濟緊縮政策，但省長們卻要各自去面對如何處理地方的反應這一難題。然而總體來說，這種會議大多是和風細雨的，它成為江澤民一直堅持的領導方式。

1996年“講政治”

對江來說，“政治”是一種崇高的理想，體現了建立一個道德和物質發展并重的文明富足社會的共產主義崇高使命。政治是增強黨的活力和保持廉潔的機制，是一個光榮而有價值的主題。

江在1995年底的一次中央全會上說，講政治，就是要講“政治方向、政治立場、政治觀點、政治紀律、政治鑒別力、政治敏銳性”。他指出：“西方敵對勢力要‘西化’、‘分化’我們，要把他們那套‘民主’、‘自由’強加給我們，李登輝要搞‘臺獨’，我們不講政治行嗎？不警惕不斗爭行嗎？”

為了在全國開展“講政治”運動，江在準備接替鄧小平的同時集中精力加強黨的建設。“講政治”也可以被解釋為“關心政治”或“強調政治”，雖然表面上聽起來與毛澤東“突出政治”的告誡相類似，但兩者之間有很大的不同。

1月，在對各省宣傳部門負責人講話時，穿著毛裝的江澤民譴責“毒害人民的文化垃圾”。他說：“我們不能僅僅為了短期的經濟發展而不顧文化與意識形態。”他還警告說，要“嚴厲打擊”任何在意識形態上可能存在問題的出版物。

黨史學家和研究鄧小平理論的專家冷溶評論稱：“江總書記在關鍵時刻提出了‘精神文明’建設的思想，中國正在大力發展市場經濟，市場經濟的本質便是競爭，中國的傳統道德觀念受到挑戰。江主席特別提到物質文明與精神文明之間需要建立新的平衡，‘精神文明’建設必須與‘物質文明’建設并重。這是一個大膽的舉措，因為許多人認為中國要做的就是不顧一切地一頭扎進市場經濟中去。”

摘自《他改變了中國：江澤民傳》，有刪節