霸王披戰袍 虞姬巧梳妝

中央歌劇院2007年重點新創劇目《霸王別姬》，將于國慶長假結束后的10月12日、13日在北京天橋劇場盛裝亮相。9月27日，記者在該院排練廳，看到該劇服裝剛剛運抵，院長劉錫津、作曲家蕭白、指揮家俞峰、導演曹其敬等紛紛圍在一旁，滿心歡喜看“霸王”張海慶、“虞姬”沈娜等演員試裝。“人靠衣裝馬靠鞍”，此話確有道理，“誰能與我匹敵！”張海慶仰天一嗓，威風凜凜王者風范；沈娜頷首淺笑，端麗嫵媚天仙下凡。2008新年伊始，《霸王別姬》將遠赴大洋彼岸，橫跨美利堅，在舊金山、洛杉磯、華盛頓、紐約、休斯敦、達拉斯6個城市巡演，為中國歌劇全陣容挺進美國主流藝術市場，開創一個嶄新紀錄。

劉錫津對記者說，歌劇《霸王別姬》歷經18年，首先它不是命題文，更不是急就章。編劇將一個家喻戶曉的歷史故事，講得耐人尋味蕩氣回腸。情節高度濃縮凝練，重在刻畫人物性格，長于表現戲劇沖突和情感抒發。作曲家嚴格遵循歌劇藝術規律，敬重并吸收中外傳統成果精華。音樂語言，布局結構都有積極、獨特的創意和實踐。

蕭白欣慰地說，他給自己設定的三大目標：這部戲必須是歌劇的、中國的、觀眾的，現在來看基本合格。18年來，《霸王別姬》的兩位主人公“死去活來”，現在終于要重獲新生。這部戲還將支撐一個宏偉的計劃，“我真是誠惶誠恐！要去美國巡演，我連夢都沒做過，竟然就會變成現實”。

將《霸王別姬》帶入美國市場的關鍵人物是一位女士，中美文化國際交流基金會的郭立明9月26日夜里才從美國飛到北京，來不及倒時差，急著趕到排練場。她高興地告訴記者，這次巡演絕不同于“邊緣化”“聯歡式”的走秀，所到之處均為美國這幾個重要城市最高級的歌劇藝術殿堂。她說，首站舊金山歌劇院非常重視這次演出，特意將《霸王別姬》安排作為該劇院新演出季的開場大戲，將連演3場。“130人，從主創到主演，從大樂隊到合唱隊，中國的Opera全陣容登場，這在美國歌劇演出史上，還無先例。”

從美國大都會歌劇院的《秦始皇》、丹佛城市中心歌劇院的《李白》，到美國首都等6城市上演《霸王別姬》，中國歌劇從未這樣集中在異國舞臺展示風采。張海慶說，這部戲肯定能夠立起來，因為它的藝術品質產生了非凡的魅力；沈娜剛剛走下排練場，兩眼紅腫：“我哭得爬不起來。從看到譜子那一刻，我就情不自禁淚流滿面。這部戲太感人了，所有的音樂和唱段都寫得非常美，旋律好聽，配器簡潔。虞姬自刎后，那歌聲弱到極致，簡直就是一首簡樸的鄉謠。我敢說，《霸王別姬》，什么層次的觀眾全能接受！”