勇闖“哥德堡”暗礁

海外傳真

巴赫的《哥德堡變奏曲》對(duì)于許多鋼琴家來說，是難以逾越的演奏暗礁。如果你沒有足夠的把握，或者說，你準(zhǔn)備舉辦第一場鋼琴演奏會(huì)，萬萬不要去碰巴赫難度極高的《哥德堡變奏曲》，因?yàn)檫@部巴洛克風(fēng)格的作品需要非同尋常的經(jīng)驗(yàn)和才智。

然而諸如此類的潛規(guī)則在34歲的美國鋼琴才女西蒙娜·迪內(nèi)斯坦面前，卻失去了它們的威懾力。美國古典音樂的重鎮(zhèn)泰拉克唱片公司日前推出了她的第一張、也是她自己制作的專輯——巴赫的《哥德堡變奏曲》。對(duì)泰拉克這樣的大公司來說，此舉堪稱破天荒之舉。迪內(nèi)斯坦憑借這個(gè)早在正式發(fā)行之前就已轟動(dòng)一時(shí)的專輯，幾乎在一夜之間就奠定了名家的地位。

說起來，迪內(nèi)斯坦和鋼琴還真是有緣。4歲便向父母提出要學(xué)琴，身為畫家的父親并不當(dāng)真，只是打發(fā)她去聽磁帶。3年后父母才送她去了曼哈頓音樂學(xué)校的鋼琴預(yù)科班。上高中時(shí)，她利用學(xué)校組織的英國之旅在倫敦拜師學(xué)藝，并希望在那里居留，被父母強(qiáng)行召回。18歲那年，已是朱麗亞學(xué)校學(xué)生的迪內(nèi)斯坦擅自中斷學(xué)業(yè)，跑到倫敦師從女鋼琴家?guī)鞝枂?。年過20時(shí)，她重返朱麗亞，隨彼得·塞金完成學(xué)業(yè)，卻發(fā)現(xiàn)自己前景黯淡。她到各種藝術(shù)節(jié)和賽事碰運(yùn)氣，結(jié)果永遠(yuǎn)也過不了第一輪。她只能滿足于在皮亞蒂戈?duì)査够饡?huì)的資助和安排下，在一些小城鎮(zhèn)巡演。在失意中她意外得知自己懷孕了，便決定找一部作品彈來解悶，大概也有胎教的考慮。結(jié)果她選擇了把丈夫嚇了一大跳的《哥德堡變奏曲》。

兒子出生后，迪內(nèi)斯坦敢于啃《哥德堡變奏曲》這塊“硬骨頭”的“壯舉”也名聲在外，她進(jìn)而萌生了自費(fèi)錄音的想法。為了儲(chǔ)備體能，她特意控制飲食，還練起了瑜伽。也許被她的執(zhí)著所打動(dòng)，“琴房”鋼琴制造廠的老板蘇亞特里·賴辛格提供了一架1903年產(chǎn)的漢堡斯坦威鋼琴，并親自調(diào)音。她先錄了頭5個(gè)變奏，分送給4位音樂經(jīng)紀(jì)人，他們聽后深表贊賞，當(dāng)即提出要親自聽她演奏。

《費(fèi)城探詢者》報(bào)的音樂評(píng)論家戴維·斯特恩斯把這盤自行錄制的音帶推薦給泰拉克公司。公司總裁羅伯特·伍茲說，在試聽時(shí)她彈出的第一個(gè)變奏時(shí)，“就把所有人都給震了。”該專輯得到了眾多評(píng)論家的交口贊譽(yù)。從容、自信，具有濃重的古典氣息，令人難以置信地還原了原作的真諦，這是不少行家的共識(shí)。評(píng)論家阿蘭·科津在《紐約時(shí)報(bào)》撰文指出，迪內(nèi)斯坦表現(xiàn)出的色彩之豐富甚至“超越了巴赫原作所給出的調(diào)色板?！?/p>

如今迪內(nèi)斯坦似乎重演了灰姑娘的成功故事。她已被知名藝術(shù)家的殿堂——國際藝術(shù)管理公司所接納；倫敦、巴黎、柏林諸多藝術(shù)之都的首演邀請(qǐng)接踵而至；各種各樣的獨(dú)奏音樂會(huì)、各大交響樂團(tuán)的合作邀請(qǐng)，快把她的演出日程給撐爆了。她現(xiàn)在面臨的最大挑戰(zhàn)，是如何在突如其來的明星光環(huán)和不愿舍棄的平常心之間尋求平衡。

■陸群譯自《紐約時(shí)報(bào)》