歌劇《西游記》“鬧”巴黎

9月26日至10月13日，巴黎的大街上，一張充滿卡通趣味的歌劇海報格外搶眼——《Monkey，Journey to the west》，這就是夏特萊劇院推出的第一臺演出——新歌劇《西游記》。原定16場演出，門票一搶而空，劇院臨時決定加演3場。而《費加羅報》《世界報》等主流媒體在對該劇給予積極評價的同時，也沒有忘記與讀者共同重溫《西游記》的故事。

該劇由法國夏特萊劇院、英國曼徹斯特國際藝術節和德國柏林Staatsoper Unter den Linden劇院共同出資制作，旅美華人陳士爭擔任導演，著名的英國音樂組合——動畫設計師杰米·休利特(Jamie Hewlett)和音樂人達蒙·阿爾本(Damon Albarn)分別擔任舞美設計和音樂總監。需要指出的是，動畫設計師休利特與阿爾本創作的虛擬卡通樂隊“街頭霸王”(Gorillaz)的唱片曾數次創下白金銷量紀錄，他們的加盟，也使得該歌劇成為該劇在年輕人中的最大賣點。

歌劇《西游記》，以全中文對白的形式講述著石猴出世、盜仙丹、鬧天宮、三打白骨精、盤絲洞、火焰山的古老故事；雜技和武術構成了全劇的主要表演形式。所不同的是，歌劇《西游記》中所穿插各路神仙的歌劇唱段，POP風格的電子樂，穿插各幕之間的卡通動畫，還有翩翩美少年般的唐僧，市井男孩模樣的孫悟空，以及各種卡通造型的妖魔鬼怪……，均是全新現代版的西方式的演繹。

夏特萊劇院經理說：《西游記》是劇院今年推出的最重要作品之一，也是劇院拓展新戲劇形式的一次大膽實踐。其實，對于承擔此次演出任務的大連雜技團以及來自國內其他藝術院團的演員來說，這同樣不失為一次有益的嘗試。9月26日首演當晚，巴黎市主管文化的副市長克里斯托弗·吉拉爾和法國政治家雅克·朗等眾多社會名流紛紛到場。

《西游記》此前已在英國曼徹斯特國際藝術節成功上演，結束在巴黎的演出后，已于近期前往柏林。

■