紐約愛樂(lè)歡迎新掌門人榮歸故里

名團(tuán)名家

當(dāng)紐約愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)宣布他們有了一位新的音樂(lè)總監(jiān)時(shí)，人群開始沸騰。這位音樂(lè)總監(jiān)不是別人，真是他們的嫡親——他們樂(lè)團(tuán)成員之子。為此，紐約愛樂(lè)舉辦了一場(chǎng)小型的歡迎會(huì)。

身著藍(lán)色仔褲、白色T恤的吉爾伯特向大家走來(lái)時(shí)，樂(lè)團(tuán)成員立即對(duì)其報(bào)以熱烈的掌聲，并且環(huán)繞到他的身邊，擁抱、握手，祝賀聲不斷。這場(chǎng)歡迎會(huì)是很私人化的，主要是因?yàn)榧獱柌氐膫髌姹尘啊Ｋ哪赣H是樂(lè)團(tuán)里的小提琴手，父親6年前從小提琴部退休，他的堂兄在樂(lè)團(tuán)行政部門工作，他的姐姐曾經(jīng)是名替補(bǔ)小提琴演奏員，真可謂名副其實(shí)的樂(lè)團(tuán)之子。

吉爾伯特來(lái)到樂(lè)團(tuán)中間，對(duì)大家說(shuō)“非常感謝大家給了我這次機(jī)會(huì)。”低音提琴演奏員喬恩·迪克（Jon Deak）激動(dòng)地告訴吉爾伯特：“我真不敢相信，這真是太好了。”

吉爾伯特將結(jié)束其在皇家斯德哥爾摩愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)擔(dān)任首席指揮的職位（Royal Stockholm Philharmonic Orchestra），于2009到2010樂(lè)季繼洛林·馬澤爾卸任之后，擔(dān)任紐約愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)的指揮。盡管吉爾伯特堅(jiān)實(shí)的指揮基礎(chǔ)以及在紐約腳踏實(shí)地的幾次亮相，都使人們認(rèn)為他是一個(gè)合適的候選人，但對(duì)于十分重視傳統(tǒng)的紐約愛樂(lè)來(lái)說(shuō)將自己的未來(lái)賭注壓在這名相對(duì)來(lái)說(shuō)名聲不夠響亮的年輕指揮身上，多少有點(diǎn)冒險(xiǎn)的意味。他也是第一位取得此職位的紐約本土人。

不過(guò)，樂(lè)團(tuán)的許多演奏員都對(duì)吉爾伯特充滿信心，他們認(rèn)為不帶個(gè)人感情色彩地說(shuō)，吉爾伯特絕對(duì)才華出眾。小提琴手Irene Breslaw說(shuō)：“我從吉爾伯特九歲起就看著他長(zhǎng)大，他不僅音樂(lè)才華橫溢，還充滿睿智，其良好的心理素質(zhì)能夠應(yīng)對(duì)各種復(fù)雜的情況。”她還補(bǔ)充到：“吉爾伯特是一個(gè)十分出色的人。”樂(lè)團(tuán)的首席圓號(hào)演奏員、在樂(lè)團(tuán)里頗具聲望的菲利普·梅爾斯（Philip Myers）認(rèn)為吉爾伯特會(huì)為樂(lè)團(tuán)帶來(lái)新鮮與活力，與樂(lè)團(tuán)相得益彰，互相促進(jìn)。

吉爾伯特在曼哈頓的上西區(qū)長(zhǎng)大，他計(jì)劃將以后的演出與紐約城更緊密的聯(lián)系起來(lái)。吉爾伯特說(shuō)：“紐約是世界各地優(yōu)秀樂(lè)團(tuán)的聚集地。我一定會(huì)將樂(lè)團(tuán)打造成一個(gè)地道的紐約樂(lè)團(tuán)。”

■孫靜譯自《紐約時(shí)報(bào)》