市井逍遙處

浸透著地域文化的方言，其內涵所指是約定俗成的。那種特定語意在感受上的精道，常常是規范的書面語言所望塵莫及的。比如沈陽市民階層在評價某人作為時，常用一句方言叫做“鏟得硬”。這句話大體上是“干得好”之意，但在滋味和內涵上，兩者又有所區別。鏟得硬，有經過拼闖、參與心計和鐵腕的運籌之后，強悍地站住了腳跟的意思。你如果表達這層意思，只運用通用的語言，說干得好之類，那你要強調的微妙之意，肯定不夠恰切到位，更談不上表達得淋漓過癮。這就是方言中玄妙的文化張力。

由一句方言，還常派生出另一些相關的方言，比如由“鏟得硬”這一句，就派生出另一句話：“鏟出來”。外地人聽了，說不定誤解為用鏟子將其鏟除的意思，這就大錯而特錯了。其實“鏟出來”是形容由哪一行當中闖蕩成功的意思。我小時候就常聽大人們說這句話，有時指著某個女人的背影，臉上帶著一絲不屑和詭秘，說：“這娘們兒可有道行，是從北市場鏟出來的！”或指著一個什么男人，臉上驚驚詐詐：“這爺們兒還了得，是從北市場鏟出來的！”我慢慢悟出這句“鏟出來”與“闖出來”之意，既相近又不同?？赡苓@個“鏟”字，形容著用非正規的武器進行拼殺，這就夾帶著從底層不拘規矩和德行，頑劣、掙命地拼打而不敗的含義。我也從人們臉上的表情，慢慢悟出，從北市場“鏟”出來的女人，有著染指風塵的齷齪，而從北市場“鏟”出來的男人，則沾著出沒黑道的復雜。進而舊時北市場這個地名本身，也成了一個混沌、污濁、喧雜的文化意象?！?br>