從歐盟ＲＯＨＳ指令的解讀看法律英語(yǔ)的特點(diǎn)

電子電氣產(chǎn)品的廣泛使用對(duì)環(huán)境所造成的影響，日益引起人們的關(guān)注。世界各國(guó)紛紛制定法律法規(guī)管理報(bào)廢電子電氣產(chǎn)品，限制有害物質(zhì)使用，管理能源消耗。2003年2月13日，歐洲聯(lián)盟基于生產(chǎn)者責(zé)任原則，通過(guò)《歐洲官方公報(bào)》發(fā)布了2002/95/EC強(qiáng)制性環(huán)保指令——“歐洲議會(huì)和歐盟理事會(huì)關(guān)于在電子電氣設(shè)備中限制使用某些有害物質(zhì)的指令”（Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment），簡(jiǎn)稱ROHS指令。該指令規(guī)定，投放歐盟市場(chǎng)的電子電氣設(shè)備（除ROHS指令附件所列的豁免條款），包括大型家用器具，小型家用器具，信息技術(shù)和遠(yuǎn)程通訊設(shè)備，用戶設(shè)備，照明設(shè)備，電氣和電子工具(大型靜態(tài)工業(yè)工具除外)，玩具、休閑和運(yùn)動(dòng)設(shè)備，自動(dòng)售貨機(jī)以及家用電燈泡和照明設(shè)施中鉛、汞、鎘、六價(jià)鉻、多溴聯(lián)苯以及多溴二苯醚的含量不能超過(guò)限定值。從今年7月1日起，ROHS指令在歐盟范圍國(guó)家中正式實(shí)施。由于ROHS指令所管轄的產(chǎn)品范圍相當(dāng)廣泛，幾乎覆蓋我國(guó)出口歐盟的全部電子電氣產(chǎn)品和機(jī)電產(chǎn)品，該指令的生效將對(duì)我國(guó)相關(guān)產(chǎn)品的出口造成重大影響。目前，我國(guó)出口的電子電氣產(chǎn)品主要集中在亞洲、北美洲和歐洲三大區(qū)域。2005年5月1日歐盟東擴(kuò)成功，歐洲單一市場(chǎng)擴(kuò)大至28個(gè)國(guó)家，成為全球最大的市場(chǎng)。然而，歐洲單一市場(chǎng)雖然實(shí)現(xiàn)了成員國(guó)之間的商品、服務(wù)、人員和資本的自由流通，但歐盟依然是全球貿(mào)易壁壘最森嚴(yán)的區(qū)域。僅針對(duì)電子電氣產(chǎn)品生命周期的不同階段，歐盟就已陸續(xù)頒布了一系列環(huán)境保護(hù)法規(guī)……