丁肇中：科學(xué)志 中國情

用漢語發(fā)表獲獎(jiǎng)感言

2004年7月，第四屆全球華人物理學(xué)家大會在上海舉行。著名美籍華裔物理學(xué)家、諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主丁肇中教授沒有理會組織者規(guī)定的會議發(fā)言必須使用英文的規(guī)定，堅(jiān)持以中文作報(bào)告，成為這次會議上唯一的“反潮流”者……而這對于他來說還不是第一次。

1976年12月10日，瑞典首都斯德哥爾摩音樂大廳，曾站過倫琴、愛因斯坦、居里夫人等科學(xué)巨匠的講臺，走上來一位身材魁梧、長著東方面孔的科學(xué)家，他就是丁肇中。時(shí)年40歲的丁肇中因發(fā)現(xiàn)構(gòu)成物質(zhì)的第4種基本粒子——J粒子，獲得當(dāng)年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。

頒獎(jiǎng)儀式之前，丁肇中一直心潮澎湃：此前的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者在宣讀獲獎(jiǎng)感言時(shí)有的用英文，有的用法文，有的用德文……唯獨(dú)沒有用中文的！中國是一個(gè)在科學(xué)發(fā)展方面具有悠久歷史和有過深遠(yuǎn)影響的國家，自己的獲獎(jiǎng)感言一定要用中文，以喚起中國青年對實(shí)驗(yàn)物理的熱忱！

之前，由于報(bào)紙披露了丁肇中要用中文發(fā)表獲獎(jiǎng)感言的消息，美國官方立即加以阻撓。美國駐瑞典大使找到丁肇中說：“你是在美國出生的，不應(yīng)該用中文致辭，而且在場的大多數(shù)人聽不懂中文。”丁肇中回答：“你管不著這個(gè)，我愿意用什么語言就用什么語言。在場的聽不懂沒關(guān)系，這是全球廣播，我希望占全球1/4的中國人聽到。”

于是，隆重的諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式上，丁肇中用一口流利的漢語發(fā)表獲獎(jiǎng)感言，這是諾貝爾獎(jiǎng)設(shè)立76年來第一次用漢語發(fā)表的獲獎(jiǎng)感言。他說：“得到諾貝爾獎(jiǎng)，是一個(gè)科學(xué)家最大的榮譽(yù)，我是在舊中國長大的，因此想借這個(gè)機(jī)會向發(fā)展中國家的青年們強(qiáng)調(diào)實(shí)驗(yàn)工作的重要性……”發(fā)言很短，卻寄托了丁肇中對祖國的一片深情，也表達(dá)了他對中國青年所寄予的真摯情感和厚望。

“為拿諾貝爾獎(jiǎng)而工作是非常危險(xiǎn)的”

丁肇中發(fā)現(xiàn)J粒子后，為了慎重起見，他并沒有馬上將結(jié)果公布出來，當(dāng)時(shí)他考慮如果這個(gè)實(shí)驗(yàn)結(jié)果錯(cuò)誤，匆忙發(fā)表是極不嚴(yán)肅的事情。而且，丁肇中認(rèn)為：有這個(gè)粒子以后，還有沒有第二個(gè)，第三個(gè)？他希望能找到另外的粒子。就在這期間，另一個(gè)科學(xué)家里希特宣布了這個(gè)重大發(fā)現(xiàn)，而且他的儀器要比丁肇中的先進(jìn)多了。本來可以一個(gè)人拿的獎(jiǎng)卻變成了兩個(gè)人分享，丁肇中的女兒曾經(jīng)為父親表示遺憾，她說：“你應(yīng)該早發(fā)表。”丁肇中卻說：“一個(gè)人得獎(jiǎng)或者是兩個(gè)人分享無所謂，一點(diǎn)兒都不遺憾，慎重一點(diǎn)兒比較好。”

或許，科學(xué)探索只有第一，沒有第二。第二就等于最后一名，沒有意義。但丁肇中對自己當(dāng)初的決定無怨無悔。他認(rèn)為，一個(gè)科學(xué)家最主要的是要對他自己的實(shí)驗(yàn)結(jié)果負(fù)責(zé)，公布出來的東西應(yīng)該是正確的。丁肇中強(qiáng)調(diào)：“為拿諾貝爾獎(jiǎng)工作是非常危險(xiǎn)的……從事科研要耐得住寂寞，更要有吃苦精神”。

實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家的工作環(huán)境有時(shí)是極惡劣的，科學(xué)家有時(shí)也不得不從事些體力勞動。在尋找J粒子的一次實(shí)驗(yàn)中，丁肇中在檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)用的磁鐵上面出現(xiàn)了一條裂縫。運(yùn)轉(zhuǎn)起來的加速器輻射非常強(qiáng)，如果現(xiàn)場屏障做得不夠嚴(yán)實(shí)，實(shí)驗(yàn)人員便會受到大劑量的輻射。為了確保實(shí)驗(yàn)準(zhǔn)時(shí)、安全地進(jìn)行，他和工作人員沿著兩米高的梯子，爬上爬下用200多塊重達(dá)10千克的實(shí)驗(yàn)用鉛磚堵住了裂縫。

從小立志要當(dāng)科學(xué)家

丁肇中是當(dāng)今世界頂級實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家。追溯丁肇中成功的足跡，固然有他個(gè)人不輟奮斗的結(jié)果，但他的父親丁觀海、母親王雋英卻給了他最初的科學(xué)啟蒙。

王雋英是一位兒童心理學(xué)家，對孩子的教育非常明智。無論丁肇中學(xué)習(xí)成績?nèi)绾危偸枪膭?lì)他，而不是斥責(zé)。母親這種循循善誘的啟發(fā)教育使小肇中感到親切和自由，他可以隨心所欲地向母親提出問題，也可以從不同角度去回答問題。這對他的思維發(fā)展和學(xué)習(xí)興趣的提高都有好處。由于思維活躍，來到正規(guī)學(xué)校學(xué)習(xí)的丁肇中經(jīng)常提出些使老師頭痛的“怪”問題，因此被老師看成是調(diào)皮學(xué)生。

上中學(xué)時(shí)，每次課堂上老師發(fā)問，丁肇中也常常是頭一個(gè)舉手回答問題的學(xué)生。為了數(shù)學(xué)與物理上的問題，他常常和同學(xué)們在一起爭論不休，顯露出為了追求真理而勇往直前、鍥而不舍的精神。丁肇中在班級中成績首屈一指。班里的同學(xué)們每次為習(xí)題爭辯不休時(shí)，總是找來丁肇中，而他每次都能晃動著大腦袋，把問題解釋得一清二楚。同學(xué)們無不佩服地贊揚(yáng)道：“丁大頭的大頭里盛著的都是才華和智慧啊！”

在美國上大學(xué)期間，起初丁肇中英文表達(dá)上有障礙，但對于確實(shí)不理解的事物，他總是不斷地提出問題而不是含糊回避，而且不問個(gè)是非曲直決不罷休。有時(shí)候，即使水平很高的教授也難免備課時(shí)有疏忽，而丁肇中在眾目睽睽下追問起來從不講情面，使得教授們經(jīng)常無言以對，十分尷尬。

在丁肇中的印象里，身為工程學(xué)教授的父親是一個(gè)非常有智慧的人，也是他的科學(xué)啟蒙老師。丁肇中7歲那年，父親帶他參觀了重慶的一個(gè)工業(yè)展覽會。展覽會上的那些新機(jī)器和工具深深地吸引了丁肇中。1945年8月美國轟炸廣島之后，父親向丁肇中講解了什么叫原子，以及它的應(yīng)用在世界歷史事件中的意義。從父親那兒，丁肇中知道了“原子”這個(gè)名詞。

丁肇中上中學(xué)后，父親繼續(xù)鼓勵(lì)引導(dǎo)他對科學(xué)探索的熱情，和丁肇中討論關(guān)于牛頓、麥克斯韋、馮·卡門及其他科學(xué)家的生平和偉大貢獻(xiàn)，還給了他一本法拉第的傳記。這本書對丁肇中產(chǎn)生了非常深遠(yuǎn)的影響。法拉第這個(gè)家境很差的窮學(xué)生能成為一位偉大的科學(xué)家，這讓他認(rèn)識到一個(gè)人只要肯干、自強(qiáng)，就定能取得成就。

丁肇中非常慶幸自己出生在一個(gè)開明的知識分子家庭。他很感激父母從來不像別的中國父母那樣管束他，強(qiáng)求他在學(xué)校必須是最優(yōu)秀的，而總是激勵(lì)他的興趣，并對他所做的一切給予最大的支持。

從獲諾貝爾獎(jiǎng)以來的幾十年里，丁肇中幾乎每年都要回到中國，用他不停歇的腳步，將中國引入世界高能物理學(xué)領(lǐng)域。這位國際物理學(xué)大師的心中，始終揣著一個(gè)祖國富強(qiáng)、騰飛的熱望，他在用母語表達(dá)學(xué)術(shù)思想的同時(shí)，無疑也表達(dá)了超越物理意義的民族情感。