李淑一與毛澤東的《蝶戀花·答李淑一》

今年5月，是毛澤東的著名詞作《蝶戀花·答李淑一》問世50周年。詞中被毛澤東尊稱為“君”的李淑一，是“驕楊”（楊開慧）的“好朋友”，是“柳”（柳直荀）的夫人。在今年李淑一逝世10周年之際，她的侄女和侄女婿，深情回憶了她與毛澤東主席非同尋常的交往，以及《蝶戀花》問世前后的故事。

詩詞唱和 傳為佳話

1957年5月的一天，李淑一手舉一只大信封，步履輕盈地邁進長沙市第二女中初三的教室，聲音有些發顫地對學生們說：“毛主席給我寫信了！”霎時間，學生們都愣住了，李老師從大信封中抽出一個小信封，左下方是遒勁、瀟灑的三個字：毛澤東！在學生們的掌聲中，李老師飽含激情地朗誦了毛澤東主席贈給她的《蝶戀花·游仙》（后改為《蝶戀花·答李淑一》）詞：

我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

五十多顆火熱的心同為老師而興奮，五十多雙稚嫩的手同時為老師鼓掌。此情此景，不禁使人聯想到16年前發生在湖南省立臨時中學（一中）初一教室里的另一番情景。黃花崗七十二烈士之一的林覺民，以25歲的英年從容就義，就義前寫下絕筆《與妻書》。李淑一在講這書時，先是顫聲讀：“意映卿卿如晤：吾今以此書與汝永別矣！”眼淚慢慢從她眼角沁出，直至讀到“吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼……”時，她更是抑不住內心的酸楚而痛哭流涕，滿堂幾十個小姑娘也由于受到老師的強烈感染而整整哭了一節課。而誰又知道，老師內心也深藏著一腔愁情別緒！

早在1933年，李淑一聽說丈夫柳直荀犧牲后，結想成夢，和淚填了一首《菩薩蠻·驚夢》詞：

蘭閨索寞翻身早，夜來觸動愁多少。底事太難堪，驚儂曉夢殘。征人何處覓？六載無消息。醒憶別伊時，滿衫清淚滋。

就是這首詞，歷經數十年風雨，李淑一于1957年1月寄給毛澤東主席請他指正；也正是這首詞，令毛澤東主席“大作讀畢，感慨系之”，于同年5月11日，揮筆寫下感天地、泣鬼神的詞章《蝶戀花·答李淑一》。這首詞寄托了毛澤東對夫人楊開慧烈士和親密戰友柳直荀烈士的無限深情，也表達出一代偉人對烈士遺孀和昔日老友的關愛。

從延安時期到進京以后，無論在工作、學習上，還是在生活、教育子女上，毛澤東對李淑一始終給予無微不至的關懷。1959年6月27日，毛澤東在長沙蓉園親切接見了李淑一，并和她合影留念。在蓉園的時候，毛澤東還把李淑一介紹給在座的客人說：“她就是李淑一，開慧的好朋友。”兩年后，為紀念毛澤東主席蓉園接見，李淑一寫了一首七言律詩：

憶昔長沙識偉姿，重逢已是盛明時。卅年事業驚環宇，四海人民仰導師。話到忠魂彌懇摯，暖如朝日更溫慈。九霄楊柳春常在，附驥深慚蝶戀詞。

楊柳有知 含笑九天

李淑一和楊開慧是1920年在長沙福湘女中念書時相識并成為好朋友的。楊開慧思想進步，學習努力，生活樸素，為人豁達樂觀。她不喜歡做禮拜，經常向李淑一宣傳婦女解放、婚姻自主的道理，對李淑一的影響甚大。楊開慧英勇就義后，李淑一曾多次去看望烈士的母親，深情地對楊老夫人說：“開慧犧牲了，我就是你的女兒。”毛澤東在寫下著名的《蝶戀花》詞的同時，特地委托李淑一在暑假或寒假到板倉代他看一看開慧墓。

1957年7月10日，在花木蔥郁的開慧墓前，李淑一獻上鮮花和香果，含著熱淚誦讀祭文：“近接毛主席來信，念君思君，作詞悼君，囑我暑假有暇，代他親來板倉，奠掃君墓，獲此良機，遂償夙愿。今茲來奠，恩義雙重，老友有靈，當能鑒察。”

李淑一是經楊開慧介紹與柳直荀相識相知的。兩人一見如故，有相見恨晚之感。在李淑一心目中，柳直荀是一個不浮夸，對人誠懇，遇事沉著勇敢的好青年；而在柳直荀的眼中，李淑一則是一位好讀書，既有新知又有舊學的負責任的賢淑女子。當時柳直荀邊讀書邊開展愛國運動，經常寄宣傳材料給李淑一看。在其影響下，李淑一也積極參加一些進步的學生運動。他們交往日深，感情日篤。有李淑一1922年寫的《懷友》詩為證：舊雨乖違久，明艱信轉遲。那堪征戰日，又賦別離詩。紅葉知人恨，青燈笑我癡。同習不知處，何以寄相思。

1924年10月30日，李淑一與柳直荀結婚。婚后，柳直荀一邊辦協均中學，一邊參與和領導學生運動及農民運動，歷任湖南各界救國十人團聯合會總干事、湖南省農民協會秘書長。1927年5月21日“馬日事變”后，柳直荀參加了“八一”南昌起義。1928年任中央軍委特派員，1929年冬任中共長江局秘書長兼湖北省委書記。1930年夏到湖北洪湖革命根據地，先后擔任紅六軍政治委員、中共鄂西北特委書記、湘鄂西省蘇維埃財政部長等職。1932年9月在洪湖蒙難。

在柳直荀的影響下，李淑一接受了革命思想，積極支持和協助丈夫工作，曾掩護郭亮、夏曦、李維漢等同志從事革命活動。1928年冬，柳直荀從上海帶來他30歲生日的照片，照片背面寫了兩句唐詩：“何日平胡虜，良人罷遠征。”1929年5月，他又從天津來信，打算接李淑一和兒女赴津。不幸此信被國民黨當局查獲（同時還查出寫有唐詩的照片），李淑一這位“著名共匪之妻”因此被捕入獄。后經柳、李兩家父輩多方奔走營救，才得以交保出獄。

柳直荀自從“馬日事變”當天離家后，就一直沒有回來過。可誰又曾料到，這竟成了夫妻最后的訣別！從此，留給李淑一的是無盡的牽掛。但是，李淑一無怨無悔，對為革命犧牲的丈夫的刻骨銘心的愛和思念伴隨了她的一生。從1924年10月結婚到1927年5月訣別，只有短暫的兩年半時間。可兩人實際共同生活的時間僅一年多。在這難能可貴的360多個聚首的日日夜夜，凝聚了李淑一、柳直荀這對恩愛夫妻的畢生濃情。她得到了毛澤東主席“撫孤成立，艱苦備嘗”的稱贊。

滿門忠義 桃李芬芳

李淑一，又名伯儀、守一、桐園，1901年6月2日出生于湖南長沙一個書香門第，是家中長女。父親李肖聃是前清秀才、著名的教育家和學者，24歲赴日留學，在日結識楊度、楊昌濟、楊樹達、陳衡恪等學者。老先生一生廉潔正直，重義輕利，不樂從政。他曾力保楊開慧進福湘就讀，也曾積極支持愛婿柳直荀的革命活動。直荀犧牲后，他曾作詩撫慰女兒李淑一，謂：“人壽難百年，所貴垂英聲。”其言親切感人，其情至愛至深。建國后，毛澤東稱李肖聃為“老師”，并在給李淑一的信中附筆問候先生。毛澤東的兒子岸英、岸青兄弟到長沙也曾看望李肖聃先生。李老先生的品德為人，對李淑一的影響很大。家學熏陶，又使李淑一從小勤奮好學，具有很深的古典文學修養，爾后卓有建樹。1962年2月，李淑一任湖南省文史研究館館員，并曾任湖南省政協第二屆委員會委員。1977年6月，被聘任為中央文史研究館館員。

與李淑一相依為命70年的兒子柳曉昂，從兒時記事的時候起，就在腦海里鐫刻下這難忘的一幕：夜晚母親由于思念父親而暗自流淚，有時把他哭醒，母子抱頭痛哭一場。在他幼小的心靈里，最大的愿望就是快快長大，好分擔母親的痛苦，讓她過上幸福、愉快的日子。

在那風雨如晦、風刀霜劍的歲月里，李淑一帶著兒女艱難度日。“著名共匪之妻”要找個謀生的職業本就不易，更何況還要帶著兩歲的女兒和尚在襁褓之中的兒子。所幸李淑一是師范畢業，又在福湘女中學習了3年，便當起家庭教師，以微薄的收入維持一家3口的生活。李淑一與柳直荀早年有約，一定要培養兩個子女到大學畢業。于是，她一面教書，一面撫育兒女。飽經風霜和劫難而后漸露曙光：女兒于1945年畢業于藍田國立師范學院，兒子也于1950年畢業于上海交通大學。李淑一的“撫孤成立”使毛澤東主席“極為佩慰”。朱钅容 基總理于1998年在紀念柳直荀烈士誕辰一百周年時對烈士遺孤柳曉昂的評價也很高：“我兄秉性仁厚，學業有成，勤奮工作而律己甚嚴，直荀前輩亦當含笑于九天之上。”

李淑一共有6位（外）孫子（女），個個學業有成，現在海內外不同的崗位上盡忠報國。正如李老的友人贈詩所寫：報國無庸淚濕紗，死生不計黨為家。“柳”枝雖折“李”猶在，千古爭歌蝶戀花。

李淑一在講臺上辛勤耕耘澆桃李，嘔心瀝血培育鮮花。對學子傾注慈母、良師和益友的情和愛，為社會為國家造就了“滿天下”的有用之材。李淑一的教學十分認真，對學生要求十分嚴格，一絲不茍。她講課時講到作者小傳、時代背景、課文提要、疑難詞句時，能廣征博引，使學生們聽得如醉如癡。有時還吟唱、朗誦，抑揚頓挫，聲情并茂，回腸蕩氣，出神入化，回味無窮。作為語文教師，她寫得一手靈秀的毛筆字，養成“一筆不阿，一筆不茍”的習慣。她的板書十分工整，批改作文也非常認真，有好句子必定圈圈點點，每篇作文必附評語。同樣，她對學生也要求作業必須清潔工整，有錯別字要改掉，補上而看不出痕跡，絕對不許馬虎。她那愛、嚴、細的教育方法，對學生既嚴格又關心，言傳身教，教書育人的優秀教德，給學生們留下了深刻的印象，也影響了他們的一生。廣博的知識，濃厚的人情味，對學生母親般的慈愛，靈活而新奇的教學方法，這就是李淑一在講壇上樹立起來的美好形象。

李淑一因毛澤東的光輝詞作《蝶戀花》而蜚聲中外，但她沒有因此而居“詞”自傲、醉入“花”叢，而是在極其平凡的人民教師的崗位上，如蠟炬般獻出光和熱，似春蠶吐絲無悔終生。這就是她被毛澤東主席尊稱為“君”、被湖南人民尊稱為“李老師”、被北京人尊稱為“李奶奶”的緣故。1997年6月13日凌晨，令世人尊敬的李淑一走完了她俯仰無愧的一生，在京安然仙逝。○

（李從淵摘自2007年8月《世紀》）

責任編輯 劉金旭