當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候

　　終于在子夜讀完這本薄薄的而且?guī)в泻芏嗖鍒D的小書，不知道看了多少遍，反正，那些長(zhǎng)長(zhǎng)短短的故事像一個(gè)個(gè)神奇的盒子，只要一打開(kāi)，就會(huì)從盒子里不斷綻放出許多奇妙的文字，噼里啪啦如煙花般閃爍著，而笨拙的我就癡癡地站在那里看了又看。
　　關(guān)了燈，閉上眼睛。在漆黑的夜里，卻聽(tīng)到了一個(gè)奇怪的聲音，既不是鬧鐘滴滴答答的腳步，不是風(fēng)撩動(dòng)窗欞的啪嗒啪嗒，也不是車子偶爾路過(guò)時(shí)留下的轟隆隆，我聽(tīng)到的是完全不同的聲響，像是有很多東西在嘁嘁嚓嚓熱熱鬧鬧地說(shuō)話呢。我屏住呼吸，只有那本書靜靜地躺在桌子上，可是，它似乎在微微地顫動(dòng)呢，我決定像故事里那個(gè)印第安人“聽(tīng)草長(zhǎng)”一樣，趴下去，把耳朵緊緊地貼在書上，就像有誰(shuí)在搔我的耳朵，呵，聽(tīng)到了，是故事在說(shuō)話呀！
　　我聽(tīng)到太陽(yáng)在世界年紀(jì)還小的時(shí)候努力學(xué)唱歌，那聲音太粗糙了，連太陽(yáng)自己都不好意思繼續(xù)下去了。我還聽(tīng)到撿到星星的女人和她的丈夫在吵架，丈夫可不高興了一個(gè)勁地嚷嚷，我們要星星干什么？它沒(méi)有眼睛看不見(jiàn)東西，可女人堅(jiān)持，說(shuō)它會(huì)發(fā)光呀。我聽(tīng)到做面包的師傅叫所有肚子餓的人集合，他大聲說(shuō)我替你們烤了一個(gè)面包，你們盡管吃。有一個(gè)人在大聲呼喚尋找到處流浪的城市阿拉凡德。小蜜蜂在對(duì)花匠說(shuō)今天我們的女王要結(jié)婚，選中你做主婚人，你穿上翅膀跟我們來(lái)吧。一只小老鼠借了獅子的吼聲，每天都要大聲吼叫，可嚇人了。哦，還有還有，我更仔細(xì)地分辨著，還有圣伯納狗和兔子在商量去別的地方尋找自己的幸福，雙峰駱駝在問(wèn)單峰駱駝為什么你只有一個(gè)駝峰？那只叫彼得的狗隨便地說(shuō)出自己的名字而且用英文哦：“匹特兒匹特兒”。人們聚集在上了鎖的山前，吵吵鬧鬧試驗(yàn)著各種咒語(yǔ)，可鎖就是不開(kāi)……
　　故事的聲音越來(lái)越亂了，它們纏繞在一起，興高采烈地打著招呼：“你好！”“是你啊，鸚鵡。”“地獄來(lái)的小惡魔就是你吧！”它們親親熱熱一個(gè)摟著一個(gè)竊竊私語(yǔ)：“你知道狗曾經(jīng)叫過(guò)‘手’嗎？”“為什么那個(gè)總站在柜子上的小女孩最后下來(lái)了？”“你知道那個(gè)故事嗎？就是穿世界上最厚衣服的那個(gè)人。”它們意味深長(zhǎng)地點(diǎn)頭又搖頭，它們自言自語(yǔ)：“這個(gè)故事沒(méi)有結(jié)局，只有開(kāi)頭，而且有很多開(kāi)頭。”“很多故事沒(méi)有說(shuō)，還有很多故事一定要有人說(shuō)。”它們大聲反駁著像跟什么人在爭(zhēng)論：“你說(shuō)我們不是故事？當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候，故事都是這樣的。”“我們長(zhǎng)得都不一樣，你見(jiàn)過(guò)完全一樣的故事嗎？”“什么道理？為什么一定要有個(gè)道理呢？你不覺(jué)得沒(méi)有它我們也很美嗎？”“講道理的故事好像很了不起，可是，好像也沒(méi)有什么嘛。”不知不覺(jué)，我的耳朵早就離開(kāi)了那本活蹦亂跳的書，其實(shí)，不用貼得那么緊也一樣能聽(tīng)到的，只要你相信自己的耳朵就可以啦。
　　“洋蔥、蘿卜和番茄不相信世界上有南瓜這個(gè)東西，它們認(rèn)為那只是空想。南瓜默默不說(shuō)話，它只是繼續(xù)成長(zhǎng)。”你可能會(huì)很好笑，這是些什么故事啊？這是故事嗎？可是，它本來(lái)就沒(méi)有讓你那么認(rèn)真去思考的啊，真的，也許就是讓你開(kāi)心地笑一笑呢，不相信也沒(méi)關(guān)系啊，故事靜默著，它們什么也不說(shuō)，只是繼續(xù)成長(zhǎng)。
　　
　　《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候》
　　作者：于爾克·舒比格
　　譯者:廖云海
　　出版社：四川少年兒童出版社
　　
　　編輯/孫櫟櫟