烏鴉和它眼中的遲暮

時間在集中。匍匐于大地的田野

已經混純不清。漆黑的云團順著舊居的周圍

滾滾而來。烏鴉叫喊著；黃昏!黃昏!

炊煙把它們的身影燒盡。而途徑威遜格爾圍場的

烏拉岱河卻像命運一樣深。泥鰍成群結對

潛伏在水底，我的手觸到它灰色的光芒

觸到河流的歷史和它們背在脊背光滑的碑文

烏鴉在飛過田野之時看見了那顆干枯的胡桃術

一段削為木劍，讓飄在四處的鬼魂為一個男巫追趕

公雞在樹枝上打鳴，但它覺不是在贊美同類

而是驚訝于鏡子里那片突然飛起的云

蛇和它的閃電只在草叢里照耀自己

而月色卻貼著脊骨悄悄爬上來

哦，大地，沒有人比我更熟悉這片濃蔭