公民社會視域中的村民自治

摘要：中國公民社會的形成和發育是中國民主化進程順利推進的基本路徑之一，以公民社會的構建為視角，以促成“公民社會與政治國家良性互動”為框架來分析當前的農村村民自治的實踐得失，可以較好地解決困擾村民自治中的一些問題。

關鍵詞：公民社會；政治國家；村民自治

中圖分類號：D63 文獻標識碼： A 文章編號：1004-1494（2007）02-0059-03

一

“公民社會”概念在詞源上來自于拉丁文civils societas，在中國學術界，公民社會常常又被稱為市民社會或民間社會。盡管這三個名詞是對同一個外文術語的翻譯，但卻有些微妙的區別。“市民社會”來源于馬克思主義經典著作的中譯本，在傳統使用上略帶貶義，許多人事實上把它等同于資產階級社會，而且容易把“市民”誤解為“城市居民”?！懊耖g社會”是個中性稱謂，具有邊緣化色彩?！肮裆鐣笔歉母镩_放后對civil society 的新譯名，這是一個褒義的稱謂，強調civil society 的政治學意義，強調公民的公共參與和公民對國家權力制約，被當下越來越多的學者們接受。對于公民社會概念的界定，學者們有不同的見解。有從“國家與公民社會”二分法的意義上界定公民社會概念的。安東尼·布萊克是這種觀點的代表人物，他認為：“公民社會指近代西方工業資本主義社會里據認為是國家控制之外的社會、經濟和倫理秩序。從目前的一般用法來看，公民社會并不在其倫理色彩，而是指當代社會秩序中的非政治領域?！?sup>[1](P126)而后，出現了以“國家—經濟—公民社會”的三分法界定，經濟系統從“公民社會”中分離出來構成一個獨立領域?！?br>