凡例的改進設想

凡例是一部辭書的重要內容，其對讀者的作用就相當于登山工具之于登山者。可目前的凡例還有不少有待改進之處。如凡例格式不規范，表述方式繁簡失當，還有不少辭書的凡例內容也多有與前言、說明以及書后的附錄相混的情況。

理想的凡例應包括這樣一些內容：

一、編纂原則。凡例首先應交待編纂原則，包括辭書編排取舍的依據和標準以及編寫中一些基本問題的規定或說明。如所依據的法定標準和一些未包括在標準內的矛盾問題的解決辦法。法定標準主要是指國家頒布的各項關于語言文字方面的法規、規范和標準，如用字、讀音、標點符號方面的規定。而未包括在這些標準內的主要有兩個內容：一個是標準未窮盡的部分，如用字中的異體字、異形詞等的規范原則，讀音中的輔音音節、變調、兒化音、疊音、古今音等的標注；另一個則是沒有法定標準的部分，如收字（詞）原則、釋義。而作為辭書編寫的指導思想、宗旨、綱領、內容、性質、編寫目的、時間斷限、歷史沿革、優點等則不宜放入凡例，而可歸入辭書的說明部分。

二、時效情況。王力先生曾指出“凡例是作者認為應該注意的地方”［1］，筆者認為凡例的作用不應僅僅是這一點。由于辭書作為語言文字規范體系的重要組成部分，它所表現的語言在不斷發展變化，所依據的規范文件的語言規范效力往往具有時效性，因此辭書的作用也往往是有時效性的，如在1986年國務院批準對1964年發布的《簡化字總表》作個別調整后重新發表后，原表就失去了效力。

三、排檢方法。不同辭書對相關問題的說明在凡例中應處于大致相同的地位，所用方法也應大體一致。以“編排查檢法”為例，現有辭書多采用形序法和音序法配合使用的方式，但在不同的排檢層次上采用的是不同的排檢方法。如《辭海》部首本單字條采用的是部首、筆畫、起筆筆形（橫、豎、撇、點、折）順序，復詞條則按（詞條）字數、外文、阿拉伯數字的順序，《辭源》與《辭海》大體相似，但起筆筆形順序則按點、橫（橫折）、豎（豎折）、撇（撇折）排列。《現代漢語詞典》按拼音字母順序，同音按筆畫多少，同筆畫的按起筆筆形（橫、直、撇、點、折）。《新華字典》按拼音字母順序，同音則先將同偏旁或形相近的字按筆畫多少為序排在一起組成一組，各組與未歸入組的單字再按筆畫多少為序排列。由上可以看到，一是排檢方法的重要，在凡例中是一個必不可少的內容，二是排檢方法各出其門，遠未統一，這就使讀者要同時掌握不同的檢索方法才行，實際上是妨礙了讀者對辭書的使用。

四、字體、符號。辭書目前較常采用不同印刷字體表示詞性、異體字等，對此應作說明。辭書常用的各種符號（包括數字符號），相同的符號在不同的辭書里，作用往往是不同的，如符號“~”既可表示數字多少至多少，又可表示在例句中出現的本詞目。有必要對符號的使用盡量統一，并詳盡地說明。

五、表現形式。在凡例的表現形式上，也應該作出改進。現在的凡例基本上都是文字說明。至少可增加下面的兩個變化：1.色彩與印刷字體的變化。目前的辭書在色彩的運用上較為成功的有1999年版彩圖本《辭海》，2002年版《現代漢語詞典》則對新增補條目使用了彩頁顯示。這都為讀者查閱帶來了方便。可以考慮在凡例中也用不同顏色或字體來標示凡例的創新處或重點、例子等。2.增加圖例。在規范了凡例的格式后，可增加圖例，在一個圖例下合并舉例。上面提到的字體、符號和條目設置等，用一個圖例就能解決問題。

附注

［1］王力.談談怎樣讀書.∥肖東發等編.北大學者談讀書.北京：北京圖書館出版社，2002.