英漢語(yǔ)“吃＊＊”的賓語(yǔ)代入現(xiàn)象及其分類(lèi)

關(guān)鍵詞：“吃**”結(jié)構(gòu)；賓語(yǔ)帶入現(xiàn)象；認(rèn)知；轉(zhuǎn)喻

摘要：基于自建的Friends劇本英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和“北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)”中的語(yǔ)料，借助認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)喻的概念，對(duì)“吃**”這類(lèi)短語(yǔ)中的賓語(yǔ)帶入現(xiàn)象進(jìn)行分類(lèi)，結(jié)果表明，英語(yǔ)和漢語(yǔ)都存在賓語(yǔ)帶入現(xiàn)象，漢語(yǔ)的賓語(yǔ)代入現(xiàn)象較多，種類(lèi)為四種；英語(yǔ)賓語(yǔ)代入現(xiàn)象數(shù)量不多。種類(lèi)可分為兩種。

中圖分類(lèi)號(hào)：H04 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1009-4474(2007)06-0069-04

“注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請(qǐng)以PDF格式閱讀原文”。