上海辭書學(xué)會等舉辦“辭書出版與數(shù)字化”論壇

作為上海市社會科學(xué)界第四屆(2006)學(xué)術(shù)年會之一的“辭書出版與數(shù)字化論壇”于2006年12月13日在上海外語教育出版社奉行。此次會議由上海辭書學(xué)會和上海編輯學(xué)會舉辦。

近幾年來，我國傳統(tǒng)的紙質(zhì)圖書出版發(fā)生了“滯脹”和疲軟的現(xiàn)象，報紙、雜志、音像制品等傳統(tǒng)媒體也出現(xiàn)了經(jīng)營滑坡的趨勢。相比之下，新興的教字媒體，如電子圖書、數(shù)學(xué)雜志、在線音樂、網(wǎng)絡(luò)游戲，還有以手機為載體的手機報紙、手機小說、手機音樂下載等眾多新的閱讀方擊和栽體已經(jīng)興起，受眾群日益擴大。特別值得注意的是，新型載體以E的每量存儲、快捷檢索、低成本的使用時傳統(tǒng)辭書出版形成了直接的、可能是致命的沖擊。經(jīng)過近十幾年的發(fā)展，電子詞典，已經(jīng)形成產(chǎn)業(yè)規(guī)模；網(wǎng)絡(luò)出版、手機出版也呈迅猛發(fā)展之勢。以數(shù)字化為核心的，由內(nèi)容供應(yīng)商、技術(shù)服務(wù)商、硬件生產(chǎn)商、電信運營商、渠道開發(fā)商等組成的新的辭書出版產(chǎn)業(yè)鏈正在悄然形成。在這一傳統(tǒng)出版業(yè)與新興出版業(yè)的競爭中，傳統(tǒng)載體擁有內(nèi)容優(yōu)勢，新型載體擁有技術(shù)優(yōu)勢。但在相當(dāng)長的時間里，傳統(tǒng)的紙質(zhì)辭書出版業(yè)和新興的電子辭書出版業(yè)各做各的，相互之間缺乏溝通和了解。上海辭書學(xué)會與上每編輯學(xué)會作為學(xué)術(shù)團體，為改變這一現(xiàn)狀，經(jīng)過認(rèn)真準(zhǔn)備和多方溝通，舉辦了這次論壇。在論壇上發(fā)表的演講有上海辭書學(xué)會副會長、上海外語教育出版社社長莊智象《辭書出版與數(shù)字化的幾點思考》，上海市信恩委研究室王任項翔《當(dāng)前內(nèi)容產(chǎn)業(yè)發(fā)展的幾個問題》，上每數(shù)字世紀(jì)網(wǎng)絡(luò)有限公司常務(wù)副總經(jīng)理張國強《數(shù)字化工具書的現(xiàn)狀和問題》，卡西歐(上每)貿(mào)易有限公司教育辦公設(shè)備事業(yè)部電子辭典課課長歐陽鵬《電子辭典發(fā)展現(xiàn)狀》，中又在線文化發(fā)展有限公司華東區(qū)經(jīng)理朱新兵《數(shù)字出版的展望》，上海編輯學(xué)會副秘書長、《辭書研究》編輯部副主任陸嘉琦《近年辭書編纂出版數(shù)字化研究綜述》等。這些演講介紹了網(wǎng)絡(luò)出版、數(shù)字圖書館、電子閱讀器以及手機載體的無線閱讀等新興出版形式，探討了辭書的數(shù)字化出版現(xiàn)狀、取得的成果、存在的問題以度發(fā)展前景等出版界普遍關(guān)心的問題。作為會議的一個具體成果，會上還成立了數(shù)字化出版聯(lián)絡(luò)小組，將繼續(xù)負(fù)責(zé)與各方面溝通，組織交流，提供信息。最后，上海市辭書學(xué)會會長朱明鈺作了會議小結(jié)。