流行語(yǔ)“×多多”的修辭功能

“×多多”這種表達(dá)方式并非新興用法，早在古代白話小說(shuō)和戲曲中，就已有“多多”做謂語(yǔ)的用法了。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“多多”作謂語(yǔ)雖不符合語(yǔ)法規(guī)范，但它卻得到廣泛推廣，深受各種語(yǔ)體的歡迎和受眾的青睞。那么，“×多多”類(lèi)表達(dá)方式何以廣泛流行，并成了現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種令人矚目的語(yǔ)言變異現(xiàn)象呢？從語(yǔ)言本身的原因來(lái)看，可以說(shuō)，特定的修辭功能使“×多多”這種表意結(jié)構(gòu)成為一種社會(huì)時(shí)尚。“×多多”的修辭功能主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

一、結(jié)構(gòu)精煉，表達(dá)有力。稍加留意，我們即可發(fā)現(xiàn)“×多多”類(lèi)表達(dá)方式出現(xiàn)于傳媒語(yǔ)體的比例要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于一般的敘述性語(yǔ)體。這是由于傳媒語(yǔ)體對(duì)語(yǔ)言的精煉程度有較高的要求，也就是說(shuō)，“×多多”與語(yǔ)體風(fēng)格有著共變關(guān)系，在不同的語(yǔ)體中有不同的數(shù)值。

充當(dāng)謂語(yǔ)的“多多”雖與其他同義表達(dá)形式“很多”等的基本意義相同，但卻有細(xì)微差別：表達(dá)上，“很多”等偏于直陳，“多多”偏于描繪，并具有結(jié)構(gòu)精煉、表達(dá)有力、一氣呵成、無(wú)松懈感的附加效果，如“機(jī)會(huì)很多”“機(jī)會(huì)多多”就有所不同；語(yǔ)用上，“很多”等不受語(yǔ)體限制，“多多”則常用于傳媒語(yǔ)體，一般不用于莊重的語(yǔ)體。既然有差別，人們就有分別選用的必要和可能。

二、動(dòng)感突出，因變致奇。“×多多”常常和其他四字格搭配起來(lái)使用，這就使“×多多”的表達(dá)突顯形象效果，整齊、對(duì)稱，富有形式美。特別是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“多多”與雙音節(jié)名詞組合原已存在，但由于對(duì)語(yǔ)法規(guī)范有所突破，屬于超常搭配，給人以耳目一新的感覺(jué)，從而產(chǎn)生形象生動(dòng)、出乎尋常的變異美效果。例如：“驚喜多多”與“驚喜很多”比較，疊音詞“多多”既雙聲又疊韻，較之“很多”，動(dòng)感更為突出。無(wú)論是在新聞媒體還是在廣告語(yǔ)體里，動(dòng)感突出的形式都很受歡迎。新聞標(biāo)題就常常采用對(duì)稱、工整的結(jié)構(gòu)加強(qiáng)形式的美感，廣告詞也常采用對(duì)稱的結(jié)構(gòu)從而形成和諧的語(yǔ)音效果，如“歡樂(lè)多多，驚喜多多”（香港六合彩廣告詞）。

漢語(yǔ)本身就是一種音響藝術(shù)，具有獨(dú)特的音響審美功能，為語(yǔ)言美的創(chuàng)設(shè)提供了可能。疊音詞“多多”的發(fā)音不必調(diào)整口形，發(fā)音經(jīng)濟(jì)、省事，樂(lè)音性強(qiáng)，語(yǔ)調(diào)委婉、流暢，易于成誦，深受受眾的青睞。即使“×多多”組合中偶爾出現(xiàn)三音節(jié)搭配（如“喜多多”廣告詞）時(shí)，“多多”仍處于支配地位，是整個(gè)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義和節(jié)奏重心，語(yǔ)感上仍是一個(gè)整體，成為一拍，念起來(lái)仍然節(jié)奏明快，順口悅耳，有和諧自然、明快勻稱的音響效果。

語(yǔ)音音響效果還跟用詞有直接的關(guān)系。高爾基曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“語(yǔ)言的真正的美，是由于言辭的準(zhǔn)確，明朗和響亮動(dòng)聽(tīng)而產(chǎn)生出來(lái)的。”所以注意音響度的配合，多選用韻母發(fā)音響亮的字眼，多選用平聲調(diào)字，也是語(yǔ)言修辭的一個(gè)內(nèi)容。

在普通話所有元音音素中，“多”的韻母ｏ是僅次于ａ的比較響亮的一個(gè)元音。另外韻母中的韻頭也影響到音節(jié)的響度，開(kāi)口呼韻母較其他韻母更響亮一些。而元音ｏ正屬于開(kāi)口呼類(lèi)韻母。如果一句或幾句中全是響度小的字音排列在一起，聽(tīng)起來(lái)就會(huì)感到沉悶，有意識(shí)地多用一些韻母響度大的字會(huì)使語(yǔ)言更清晰明亮。

聲調(diào)與字音的是否響亮也密切相關(guān)。現(xiàn)代漢語(yǔ)四聲可以分成平仄兩類(lèi)， “多”的聲調(diào)陰平屬平聲字，既高又平，拉得長(zhǎng)，送得遠(yuǎn)，比較響亮。在語(yǔ)句表達(dá)中，聲調(diào)總的使用規(guī)則是平仄相調(diào)，使語(yǔ)音抑揚(yáng)起伏，但如在某些句子的末尾連用平聲字，也會(huì)起到增強(qiáng)語(yǔ)音響度的表達(dá)效果。

三、節(jié)奏明快，順口悅耳。與“多多”連用的成分一般是表示人們希望得到的某種東西的雙音節(jié)名詞，這取決于“×多多”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，同時(shí)也是漢語(yǔ)偏愛(ài)成雙作對(duì)的文化印記。郭紹虞先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“漢語(yǔ)在語(yǔ)句組合之外，再要求音節(jié)上的對(duì)稱……漢語(yǔ)四言詞組合的選用，當(dāng)然以意義為主，但在可能的范圍內(nèi)還是兼顧到音節(jié)問(wèn)題。”漢語(yǔ)歷來(lái)青睞四音節(jié)短語(yǔ)，所以，和“多多”連用的名詞大多是雙音節(jié)名詞，與“多多”一起構(gòu)成四言組合。同時(shí)“×多多”短語(yǔ)也常與其他四言組合搭配使用，從而產(chǎn)生了相當(dāng)一部分“2+2”式和“4+4”式“多多”類(lèi)組合。

“×多多”結(jié)構(gòu)的四個(gè)音節(jié)在語(yǔ)感上分為兩拍，雙音節(jié)名詞或“的”字短語(yǔ)一拍，“多多”一拍。這是由“×多多”本身所具有的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)所決定的。這樣讀來(lái)朗朗上口，富有節(jié)奏感和氣勢(shì)，也符合漢民族的審美要求。漢語(yǔ)的單音節(jié)不足以構(gòu)成一個(gè)音步，這與漢語(yǔ)的韻素（mora）缺乏足夠的長(zhǎng)度直接相關(guān)。標(biāo)準(zhǔn)的音步必須至少要由兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成。所以單音節(jié)詞是很少與“多多”連用的。此外，“×多多”的語(yǔ)言節(jié)奏較“有很多×、×非常多”等快，順口悅耳，符合口頭傳播的需要。故此，“×多多”所負(fù)載的口語(yǔ)色彩在廣告語(yǔ)體中得到了充分的發(fā)揮。

從語(yǔ)速上說(shuō)，“×多多”以其輕快短促的方式，在有限的時(shí)間里，能夠傳達(dá)出更多的信息，符合語(yǔ)言交際的經(jīng)濟(jì)原則，滿足了人們快節(jié)奏的交際需要。“×多多”結(jié)構(gòu)的節(jié)奏感，不但使其形式整齊，更使其語(yǔ)義得到加強(qiáng)，從而使人印象深刻。“多多”作為全句的信息中心，位居句末，成為全句強(qiáng)調(diào)的重心，符合漢語(yǔ)句末強(qiáng)調(diào)這一語(yǔ)用特點(diǎn)，有“驚堂木”式的表達(dá)效果，給讀者留下深刻印象，提高了信息的清晰性。

聲調(diào)在漢語(yǔ)中起區(qū)別意義的作用。漢語(yǔ)聲調(diào)的實(shí)質(zhì)是音節(jié)中音高的變化。平仄抑揚(yáng)律作為詩(shī)詞格律的最主要的內(nèi)容之一，不僅在詩(shī)詞中，即使在日常用語(yǔ)中人們也喜歡使用平仄相配的語(yǔ)言成分。現(xiàn)代漢語(yǔ)四聲中，陰平陽(yáng)平屬平調(diào)，上聲去聲屬仄調(diào)。平聲的特點(diǎn)是高而平，可以拉長(zhǎng)而不變音；仄聲比較短，不能拉長(zhǎng)，拉長(zhǎng)了就容易變音。平仄相間，搭配得當(dāng)，可以使語(yǔ)音抑揚(yáng)有致，錯(cuò)落有間，產(chǎn)生和諧悅耳的音樂(lè)感。就“×多多”出現(xiàn)的語(yǔ)境來(lái)看，當(dāng)然不必象古代詩(shī)詞那樣刻意追求平仄相間相對(duì)，但也注意到了平仄調(diào)配。在“×多多”類(lèi)短語(yǔ)中，“多多”都屬平聲字，而和“多多”連用的其他成分中，很少都是平聲的，至少有一個(gè)字是仄聲的，這樣就做到了平仄相間錯(cuò)落，語(yǔ)音避免呆板平直，節(jié)奏跌宕起伏，帶給人一種變化的美，讀起來(lái)抑場(chǎng)頓挫，聽(tīng)起來(lái)流暢悅耳。

四、恰切新穎，充滿時(shí)代感。語(yǔ)言要發(fā)展，要有活力，首先要使其有創(chuàng)意。從古至今，人們?cè)谡Z(yǔ)言運(yùn)用中最講究的是言簡(jiǎn)意豐。“×多多” 結(jié)構(gòu)以其新穎的形式，表達(dá)了一個(gè)相對(duì)廣闊的語(yǔ)義空間，滿足了人們對(duì)新穎活潑語(yǔ)言形式的審美追求，符合語(yǔ)言發(fā)展的要求。“×多多”結(jié)構(gòu)的新穎之處表現(xiàn)在三個(gè)方面：第一，“×多多”這種說(shuō)法時(shí)常用來(lái)鼓勵(lì)人們參與某種活動(dòng)，與“多多”連用的成分一般是表示人們希望得到的某種東西的名詞，如“獎(jiǎng)品”“機(jī)會(huì)”等，它們是新時(shí)代新信息的符號(hào)，有著時(shí)代印跡。第二，這一結(jié)構(gòu)雖然漢語(yǔ)史上早已有之，但眾所周知一直處于“低調(diào)”，近來(lái)的勃興，源于港臺(tái)、新加坡等華語(yǔ)社團(tuán)，是東西方文化融合過(guò)程中產(chǎn)生的語(yǔ)言變異，隨著改革開(kāi)放的大潮而得以蓬勃發(fā)展，同樣充滿著時(shí)代氣息。第三，“×多多”結(jié)構(gòu)以一種反常的表達(dá)方式給人以清新的感覺(jué)，不乏幽默，不但表義恰切新穎，而且傳遞了強(qiáng)烈的時(shí)代感。

由此我們可以看出，“×多多”結(jié)構(gòu)具有變異之美，它的勃興是與它具有的獨(dú)特的修辭功能分不開(kāi)的。

※本文系國(guó)家語(yǔ)委十五規(guī)劃項(xiàng)目“流行語(yǔ)跟蹤研究”的科研成果之一。

參考文獻(xiàn)：

[1]裘榮棠.“多多”不規(guī)范[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1999，(5).

[2]崔山佳.“多多”并非新興用法[J].語(yǔ)文建設(shè)，2001，(8).

[3]王燕.說(shuō)“多多”[J].修辭學(xué)習(xí)，2002，(4).

[4]劉宏.詞匯法—認(rèn)識(shí)語(yǔ)言習(xí)得本質(zhì)的新視角[J].北京建筑工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，（1）.

[5]何秋釗.以結(jié)構(gòu)主義思想建立學(xué)科課程體系[J].理工高教研究，2003，（4）.

[6]王凱.結(jié)構(gòu)主義哲學(xué)在當(dāng)代建筑創(chuàng)作中的反映（上）[J].時(shí)代建筑，1989，（2）.

[7]郭紹虞.漢語(yǔ)語(yǔ)法修辭新探[M].商務(wù)印書(shū)館，1979.

（沈秀麗，廣西師范學(xué)院中文學(xué)院；沈光浩，渤海大學(xué)中文系語(yǔ)言學(xué)教研室）