關(guān)于語(yǔ)氣詞語(yǔ)氣義及口氣義的思考

一、引言

語(yǔ)氣詞的意義比較空靈，以往對(duì)語(yǔ)氣詞的研究大多采用“隨文釋義”的方法，即“在語(yǔ)氣詞的使用過程中結(jié)合語(yǔ)氣詞所在的句子來考察語(yǔ)氣詞所表達(dá)的語(yǔ)氣意義。”①這種方法有很大的局限性，隨機(jī)性太大，很容易把句子中某些詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu)或句調(diào)所表示的語(yǔ)氣意義誤加在語(yǔ)氣詞上，因此是不可取的。

二、對(duì)語(yǔ)氣詞語(yǔ)氣義及口氣義問題的思考

我們認(rèn)為：語(yǔ)氣詞語(yǔ)氣意義的研究，首先是要區(qū)分句子的語(yǔ)氣意義和語(yǔ)氣詞的語(yǔ)氣意義，還要注意語(yǔ)氣詞的語(yǔ)氣意義包括語(yǔ)氣意義和口氣意義。

我們可以根據(jù)義素分析法對(duì)語(yǔ)氣詞的語(yǔ)氣意義進(jìn)行概括，還可以采用替換分析法，看用不同的語(yǔ)氣詞所表示的語(yǔ)氣意義和口氣意義有什么差別。下面我們以啊（包括啊的音變以及疊用形式）、吧、么（嗎）、呢、的、了六個(gè)基本語(yǔ)氣詞為例進(jìn)行探討。

1．啊

①四鳳（輕蔑地笑）自然您有眼力啊！（《雷雨》）

②曾思懿（低聲，緊張地）別出去，你要找死啊？（《北京人》）

③曾思懿（諷刺地）拿你寫給她的情書啊！（《北京人》）

上述的例子分別表示感嘆、疑問、陳述、祈使，仔細(xì)體味，我們可以發(fā)現(xiàn)語(yǔ)氣是由其相應(yīng)的句調(diào)來表現(xiàn)的，并不是由語(yǔ)氣詞“啊”帶來的。我們采用替換分析法，嘗試去掉“啊”，這是一種零替換，上述句子仍然表示原來的語(yǔ)氣不變，由此可以得出“啊”在這里不表示語(yǔ)氣，它的作用是增添口氣。如例①②③去掉“啊”，口氣相對(duì)急促，加上“啊”后口氣相對(duì)緩和，這種“舒緩”的口氣才是“啊”加上去的。我們認(rèn)為，一個(gè)語(yǔ)氣詞能出現(xiàn)在所有的句類的句末，它是不表語(yǔ)氣的，僅表口氣義。

2．啊的音變——呀、哪

①愫方（哀痛地）姨父，我從來沒有想過要您的錢哪！（《北京人》）

②劉麻子 二位爺，別那么說呀！（《茶館》）

上述的例子我們也采用義素分析法來分析，用語(yǔ)氣詞的零形式來替換句末語(yǔ)氣詞，即刪除語(yǔ)氣詞，我們可以觀察到“二位爺，別那么說”口氣變得急促生硬；加上語(yǔ)氣詞，口氣就相對(duì)緩和了很多，可見“舒緩”口氣是“啊”的音變形式所賦予的。

有一特殊情況，如“嗎呀”“天哪”“上帝呀”“娘啊”等等都成為固定結(jié)構(gòu)，表示某種特殊的意義，語(yǔ)氣詞是不能去掉的，也不表示緩和語(yǔ)氣的作用。我們認(rèn)為這是特例，也是值得我們注意的。

3．了

①王淑芬 他抱怨了大半天了！（《茶館》）

②魯貴 不多，三十塊就成了。（《雷雨》）

我們嘗試采用義素分析法對(duì)語(yǔ)氣詞“了”進(jìn)行分析。“了”基本意義是已經(jīng)如此或表示新情況。如例①中他抱怨了大半天這一事實(shí)是已經(jīng)存在的。例②中是魯貴對(duì)三十塊就要拿到手的這一新情況的欣喜。

4．啦——“了”和“啊”的疊用

①周沖 聽見了。（走了兩步）爸，沒有事啦？（《雷雨》）

②李三，這兒的茶錢我候啦！（《茶館》）

“啦”是“了”和“啊”的疊用，是用舒緩的口氣來表達(dá)已然的事實(shí)或者情況。我們也用“義素分析法”對(duì)這一疊用進(jìn)行分析。

“了啊”→了[已經(jīng)如此或出現(xiàn)新情況]+啊[舒緩]，通常寫作“啦”。表示用舒緩的口氣陳述已然的事實(shí)或新情況。這種意義的相加實(shí)際上體現(xiàn)了語(yǔ)氣詞疊用的層級(jí)性。“啦”的語(yǔ)氣意義是二者的結(jié)合，但是語(yǔ)氣意義往往偏重于“啊”。如例①中“爸，沒有事啦？”可以分析為這樣一個(gè)過程：⑴爸，沒有事了。——⑵爸，沒有事了啊。——⑶爸，沒有事啦。⑴用以申明“沒有事”這一情況的出現(xiàn)，而這一情況是聽話人事先所不知道或不明確的。⑵中加上“啊”使焦點(diǎn)突出，引起聽話者注意，并且期待著對(duì)方對(duì)此變化做出積極反應(yīng)（沒有別的事我就走了）。⑶中“啦”集“了”和“啊”于一身。

例②中“李三，這兒的茶錢我候啦！”可以分析為：⑴李三，這兒的茶錢我候了！——⑵李三，這兒的茶錢我候了啊！——⑶李三，這兒的茶錢我候啦！⑴用以說明或者強(qiáng)調(diào)，讓李三知道這兒的茶錢我候了這一情況。⑵后加上了“啊”使焦點(diǎn)突出，提醒對(duì)方，說話人是期待李三對(duì)此有所反應(yīng)的。⑶中“了”與“啊”疊用，表示用舒緩的口氣陳述已然的事實(shí)或新情況。

5．呢

①四鳳 （不安地）老爺呢？（《雷雨》）

周萍在大廳會(huì)客呢。

②劉麻子 洋東西可真是漂亮呢！（《茶館》）

“呢”的用法有兩種：一是用在陳述句末，增添“不容質(zhì)疑”的口氣。如例①②中語(yǔ)氣詞“呢”不僅帶有動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的意義，還增添了不容質(zhì)疑的口氣。二是用在疑問句句末，增添“深究”的口氣，如例①中語(yǔ)氣詞“呢”不僅有完句功能，還增添了深究的口氣。

6．的

①魯貴 我跟你說，太太這兩天的脾氣有點(diǎn)不大對(duì)的。（《雷雨》）

②曾文清（笑著）秋天放不起風(fēng)箏的。（《北京人》）

我們將義素分析法與替換分析法結(jié)合起來分析語(yǔ)氣詞“的”的語(yǔ)氣意義。“的”基本語(yǔ)氣意義是表示對(duì)事實(shí)的確認(rèn)，增添肯定、確認(rèn)的口氣。例①中加上“的”后加深了對(duì)太太這兩天的脾氣不大對(duì)這一事實(shí)的肯定。例②中的語(yǔ)氣詞“的”增添了對(duì)秋天放不起風(fēng)箏這一情況的肯定與確認(rèn)。

7．吧

①王利發(fā) 唐先生，你外邊遛遛吧！（《茶館》）

②周樸園 （忽然）好！痛痛快快地！你現(xiàn)在要多少錢吧？（《雷雨》）

③劉麻子 松二爺，留下這個(gè)表吧，這年月，帶著這么好的洋表，會(huì)教人另眼看待！（《茶館》）

④王利發(fā) 二爺，（指鳥籠）還是黃鳥吧？（《茶館》）

“吧”可用于陳述句、疑問句、祈使句句末。“吧”在疑問句句末，消減疑惑口氣，如例②去掉“吧”后，疑惑口氣較重，加上“吧”消減了疑惑口氣。同樣，例④中去掉“吧”疑惑口氣較強(qiáng)，加上“吧”疑惑口氣弱了，因?yàn)椤鞍伞北硎尽鞍胄虐胍伞保€含有期望對(duì)方給以肯定或否定回答的意思。“吧”在陳述句末，“消減肯定的口氣，帶有商量的口氣”。如例①中 “吧”在祈使句句末，消減祈使的語(yǔ)氣，帶有商量的口氣。如例③中如果不用“吧”，口氣很生硬，不符合人物性格；加上“吧”才符合劉麻子的心理狀態(tài)，把人物復(fù)雜的心理活動(dòng)刻畫得活靈活現(xiàn)。

8．么（嗎）

①四鳳 （惹怒）您是父親么？父親有跟女兒這樣說話的么？（《雷雨》）

②劉麻子 有人賣，有人買，我不過在中間幫幫忙，能怪我嗎？（《茶館》）

句末用與不用語(yǔ)氣詞“么（嗎）”是有口氣上的差異的。例①中我們?nèi)サ艟淠┱Z(yǔ)氣詞，“（惹怒）您是父親？父親有跟女兒這樣說話的？”疑多于問，疑惑的口氣較強(qiáng)，加上語(yǔ)氣詞“么”，問多于疑，疑惑的口氣消減了。例②中句末帶了語(yǔ)氣詞“嗎”，問多于疑，符合人物當(dāng)時(shí)的心理狀態(tài)。

三、余論

語(yǔ)氣詞意義比較空靈，往往很難把握，在研究中很容易把語(yǔ)氣詞的意義與句子的語(yǔ)氣相混淆。句子的語(yǔ)氣是多種因素共同作用的結(jié)果，并不是單純由語(yǔ)氣詞決定的，可見語(yǔ)氣詞意義研究之復(fù)雜。在這里，我們所要指出的是應(yīng)該區(qū)分句子的語(yǔ)氣意義和語(yǔ)氣詞的語(yǔ)氣意義。語(yǔ)氣詞的語(yǔ)氣意義包括語(yǔ)氣意義和口氣意義，應(yīng)該把語(yǔ)氣和口氣分開，不能忽視對(duì)口氣的研究。

四、關(guān)于本文用例的說明

我們選擇了老舍作品《茶館》以及同時(shí)期的曹禺作品《雷雨》、《北京人》為語(yǔ)例出處。用例取自北京口語(yǔ)，不僅提高了語(yǔ)料的純度，也增強(qiáng)了研究結(jié)論的可靠性。

注釋：

①孫汝建 .《語(yǔ)氣和口氣研究》[M].北京:中國(guó)文聯(lián)出版社，1999.131頁(yè).

參考文獻(xiàn)：

[1]胡裕樹主編．現(xiàn)代漢語(yǔ)（重訂本）[M]．上海:上海教育出版社，1995．

[2]孫錫信．近代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞[M]．北京:語(yǔ)文出版社，1999．

[3]孫汝建．語(yǔ)氣和口氣研究[M]．北京:中國(guó)文聯(lián)出版社，1999．

[4]范曉．三個(gè)平面的語(yǔ)法觀[M]．北京:北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1996．

[5]儲(chǔ)誠(chéng)志．語(yǔ)氣詞語(yǔ)氣意義的分析問題[J]．語(yǔ)言教學(xué)與研究，1994，(4)．

[6]齊滬揚(yáng)．與語(yǔ)氣詞規(guī)范有關(guān)的一些問題[J]．語(yǔ)言文字應(yīng)用，2003，(2)．

（孫 蘋，南京師范大學(xué)文學(xué)院）