簡論現(xiàn)代漢語同素異序詞的類型

漢語是一種缺乏豐富的形態(tài)變化的語言，在漢語中語序的作用很重要。相同的幾個(gè)詞語把它們按照不同的順序來排列，所組成的句子的意義會(huì)截然不同。如“我”“他”“愛”這幾個(gè)詞可以組成“他愛我”“我愛他”這樣兩個(gè)句子，它們所表示的意思是完全不同的。語序的重要性不僅體現(xiàn)在句子方面，在一個(gè)詞語內(nèi)部，語素的順序也很重要，如“言”“語”這兩個(gè)語素，可以組成“言語”“語言”兩個(gè)不同的詞，“人”“士” 這兩個(gè)語素，可以組成“人士”“士人”兩個(gè)不同的詞，“槍”“手” 這兩個(gè)語素，可以組成“槍手”“手槍”兩個(gè)不同的詞等，漢語中，這類的詞有一系列，我們把這樣的詞稱之為“同素異序詞”“同素反序詞”或“同素逆序詞”。我們通常會(huì)這樣界定它們：同素異序詞是指那些語素構(gòu)成相同，語素順序顛倒的一組詞，它們成對存在，在語義、詞性、結(jié)構(gòu)方面存在不同。這些詞一方面豐富了我們的詞匯系統(tǒng)，一方面也給我們的語言使用帶來了一些負(fù)面影響，對這些詞語我們應(yīng)該辨證地看待，批判地吸收。本文主要綜合語義、詞性、結(jié)構(gòu)幾個(gè)方面，談一談現(xiàn)代漢語同素異序詞的類型。

以《現(xiàn)代漢語詞典》為根據(jù)，我們可以得到七八百對同素異序詞，通過對它們的分析，我們可以發(fā)現(xiàn)它們大致可以歸為如下幾類：

一、詞義相近，詞性相同，結(jié)構(gòu)相同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義相近、詞性相同、結(jié)構(gòu)一致，例如“笨拙”和“拙笨”，都有“笨、不聰明、不靈巧”的意思，同為形容詞，都是并列結(jié)構(gòu)；“詞語”和“語詞”，都是指“詞和短語”，同為名詞，都是并列結(jié)構(gòu)；“攀登”和“登攀”，都有“抓住東西爬上去”的意思，同為動(dòng)詞，都是并列結(jié)構(gòu)；“山河”和“河山”，都可以指“國家的疆土”，同為名詞，都是并列結(jié)構(gòu)；“憤激”和“激憤”，都指“激動(dòng)而憤怒”，同為形容詞，都是并列結(jié)構(gòu)，等等，它們都是這種情況。這是第一種類型，這類的詞語，在同素異序詞中的數(shù)量是最多的。

二、詞義不同，詞性相同，結(jié)構(gòu)相同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義不同，但是詞語的詞性相同，結(jié)構(gòu)一致。例如“國王”和“王國”，前者指“ 古代某些國家的統(tǒng)治者或現(xiàn)代某些君主制國家的元首”，后者指“以國王為國家元首的國家”，但它們詞性同為名詞，都是偏正結(jié)構(gòu)；“海內(nèi)”和“內(nèi)海”， 前者指“國境以內(nèi)的區(qū)域”， 后者指“除了有狹窄水道跟外?；蛘叽笱笙嗤ㄍ?，全部為陸地所包圍的?！保?但它們詞性同為名詞，都是偏正結(jié)構(gòu)；“發(fā)散”和“散發(fā)”， 前者指“（光線等）由一點(diǎn)向四周散開”， 后者指“發(fā)出，分發(fā)”， 但它們詞性同為動(dòng)詞，都是并列結(jié)構(gòu)；“房客”和“客房”， 前者指“租房或借房居住的人”， 后者指“供旅客或房客居住的房間”， 但它們詞性同為名詞，都是偏正結(jié)構(gòu)；“蜜蜂”和“蜂蜜”， 前者指“一種昆蟲”， 后者指“蜜蜂用采集的花蜜釀成的粘稠的液體”， 但它們詞性同為名詞，都是偏正結(jié)，等等，它們都是這種情況，這是第二種類型。

三、詞義相近，詞性不同，結(jié)構(gòu)相同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義相近，結(jié)構(gòu)一致，但是詞語的詞性不同，例如“愛戀”和“戀愛”，都可以指“男女之間相互愛慕”，都是并列結(jié)構(gòu)，但前者是動(dòng)詞，后者可以是動(dòng)詞也可以是名詞；“和緩”和“緩和”，都可以表示“平和，不急躁”，都是并列結(jié)構(gòu)，但前者是形容詞，后者可以是形容詞，也可以是動(dòng)詞；“合適”和“適合”，都可以表示“實(shí)際情況和客觀要求一致”，都是并列結(jié)構(gòu)，但是前者是形容詞，后者是動(dòng)詞；“一統(tǒng)”和“統(tǒng)一”，都有“部分合為整體”的意思，同為偏正結(jié)構(gòu)，但前者為動(dòng)詞，后者可以為動(dòng)詞也可以為形容詞；“戰(zhàn)爭”和“爭戰(zhàn)”，都可以指“武裝斗爭”，都是并列結(jié)構(gòu)，但是前者可以為名詞也可以為名詞，后者為動(dòng)詞，等等。這是第三種類型，這類的同素異序詞在詞語中的數(shù)量是最少的。

四、詞義不同，詞性不同，結(jié)構(gòu)相同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義不同，詞性不同，但是結(jié)構(gòu)一致，例如“總歸”和“歸總”， 前者指“無論怎樣一定如此，終究”，是副詞， 后者指“把分散的東西歸并到一起”，是動(dòng)詞；但它們同為偏正結(jié)構(gòu)；“姑舅”和“舅姑”， 前者指“姑表”，是形容詞，后者指“舅媽”，是名詞，但它們都是并列結(jié)構(gòu)；“裝束”和“束裝”， 前者指“打扮”，是名詞，后者指“整理行裝”，是動(dòng)詞，但它們都是并列結(jié)構(gòu)；“征象”和“象征”， 前者指“征候”，是名詞，后者指“用具體的事物表現(xiàn)某種特殊的意義”，是動(dòng)詞，有時(shí)也做名詞，但它們都是并列結(jié)構(gòu)；“意愿”和“愿意”， 前者指“愿望、心愿”，是名詞， 后者指“認(rèn)為符合自己的心愿而同意做某事”，是助動(dòng)詞，但它們都是并列結(jié)構(gòu)，等等，這是第四種類型。

五、詞義相近，詞性不同，結(jié)構(gòu)不同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義相近，但是詞語的詞性不同，結(jié)構(gòu)不同，例如“加倍”和“倍加”， 都可以指“程度比原來深得多”，但是前者是動(dòng)詞、副詞，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者只是副詞，偏正結(jié)構(gòu)；“等同”和“同等”，都可以表示“一樣，差不多”，但是前者是動(dòng)詞，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者是形容詞，偏正結(jié)構(gòu)；“期限”和“限期”，都可以表示“限定的一段時(shí)間”，但是前者是名詞，偏正結(jié)構(gòu)，后者是動(dòng)詞、名詞，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，“鄉(xiāng)思”和“思鄉(xiāng)”，都可以表示“想念家鄉(xiāng)”，但是前者是名詞，偏正結(jié)構(gòu)，后者是動(dòng)詞，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，等等，這是第五種類型。

六、詞義不同，詞性不同，結(jié)構(gòu)不同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義不同，詞性不同，結(jié)構(gòu)也不同，例如“辦公”和“公辦”，前者指“辦理公務(wù)”，動(dòng)詞，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者指“國家創(chuàng)辦的”，形容詞，偏正結(jié)構(gòu)；“低壓”和“壓低”，前者指“較低的氣壓”，名詞，偏正結(jié)構(gòu)，后者指“使降低”，動(dòng)詞，補(bǔ)充結(jié)構(gòu)；“言傳”和“傳言”， 前者指“用言語來表達(dá)或傳授”，動(dòng)詞，主謂結(jié)構(gòu)，后者指“輾轉(zhuǎn)流傳的話”，名詞，偏正結(jié)構(gòu)；“好友”和“友好”， 前者指“感情深的朋友，”名詞，偏正結(jié)構(gòu)，后者指“親近和睦”，形容詞，并列結(jié)構(gòu)；“分工”和“工分”， 前者指“分別從事不同的而又相互補(bǔ)充的工作”，動(dòng)詞，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者指“某些集體經(jīng)濟(jì)組織計(jì)算個(gè)人工作量和勞動(dòng)報(bào)酬的單位”，名詞，偏正結(jié)構(gòu)，等等，這是第六種類型。

七、詞義相近，詞性相同，結(jié)構(gòu)不同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義相近，詞性相同，但是結(jié)構(gòu)不同，例如“家傳”和“傳家”， 都可以指“家庭里世代相傳”，都是動(dòng)詞，但前者是主謂結(jié)構(gòu)，后者是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)；“過路”和“路過”，都可以表示“途中經(jīng)過某個(gè)地方”，都是動(dòng)詞，但是前者是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者是偏正結(jié)構(gòu)；“大膽”和“膽大”，都是指“膽量大、有勇氣、不畏縮”，都是形容詞，但是前者是偏正結(jié)構(gòu)，后者是主謂結(jié)構(gòu)；“心寒”和“寒心”，都可以指“因失望而痛心”，都是形容詞，但前者是主謂結(jié)構(gòu)，后者是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)；“急救”和“救急”，都可以表示“緊急救治”，都是動(dòng)詞，但是前者是偏正結(jié)構(gòu)，后者是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，等等，這是第七種類型。

八、詞義不同，詞性相同，結(jié)構(gòu)不同

這類的同素異序詞，兩個(gè)詞語詞義不同，結(jié)構(gòu)不同，但是詞語的詞性相同，例如 “筆畫”和“畫筆”，前者是“組成漢字的橫、豎等”，是主謂結(jié)構(gòu)，后者是“畫畫用的筆”，是主謂結(jié)構(gòu)，但它們都是名詞；“犯人”和“人犯”，前者是“觸犯刑律而被法院依法判處刑罰、正在服刑的人”，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，后者是“泛指某一案件中的被告或牽連在內(nèi)的人”，主謂結(jié)構(gòu)，但它們都是名詞；“好看”和“看好”，前者指“漂亮”，偏正結(jié)構(gòu)，后者指“認(rèn)為（人或事物）將要出現(xiàn)好的兆頭”，補(bǔ)充結(jié)構(gòu)，但它們都是形容詞；“會(huì)議”和“議會(huì)”，前者指“有組織有領(lǐng)導(dǎo)的商議事情的集會(huì)”，主謂結(jié)構(gòu)，后者指“某些國家的最高權(quán)利機(jī)關(guān)”，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，但它們都是名詞；“女子”和“子女”，前者指“女性的人”，附加結(jié)構(gòu)，后者指“兒子和女兒”，是并列結(jié)構(gòu)，但它們都是名詞，等等，這是第八種類型。

通過以上的分析，我們可以看到，貌似相同的同素異序詞其內(nèi)部的類型是多樣的，所以，我們在研究這些詞語的時(shí)候，不能一概而論，應(yīng)該具體問題具體分析，這樣才有助于我們更深入、更準(zhǔn)確地把握它們。

參考文獻(xiàn)：

[1]武占坤 王勤.現(xiàn)代漢語詞匯概要[M].內(nèi)蒙古人民出版社，1983.

[2]張其昀.現(xiàn)代漢語同素詞通考[J].語言研究，2002，(1):72～82.

[3]唐健雄.現(xiàn)代漢語同素異序詞語分析[J].語文研究，2004，(2)：32～34.

[4]聞靜.同素逆序同義詞淺析[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，(6):58～60.

[5]張新紅.現(xiàn)代漢語同素反序詞論析[J].伊犁師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，(4):89～91.

[6]楊奔.漢語同素反序詞源流初探[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)，1999，(7):103～106.

（趙 暉，山東濰坊學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院）