形容詞充當“得”字句前段謂詞的統計分析

一、“得”字句前形容詞的考察方法

我們考察“得”前形容詞的情況是通過以下兩條途徑：一是對《形容詞用法詞典》（鄭懷德、孟慶海編）中分別列出的1066個形容詞進行逐一分析，考察其帶“得”的情況，得出幾項指標。二是對17部各類體裁的著作總計350萬字作品語料庫進行提取，從中整理歸納統計出“得”前形容詞使用情況的數據，兩項相互參照，在此基礎上，我們對先前有關進入“得”字句前段形容詞的結論提出一點修正建議。

二、“得”前形容詞

1. 一般情況

《形容詞用法詞典》中所收的1066條形容詞中有208個詞編著者未標明可以作“得”字句前段謂詞。但是在該詞典前言中，編者說：“在這里，我們說沒有某項功能的，在語言材料中不一定沒有；我們說具有某項功能的，一般都有依據。”這種說法比較靈活，也比較客觀。在我們收集的語料中，就有一些在《形容詞用法詞典》中未找到用例依據的：

（1）假若你認為他們的職業是名譽的，那我這樣弄來的錢要比他們還名譽得多。（曹禺《日出》）

（2）鴻漸本能地身子滾開，意識跳躍似的清醒過來，頭邊一聲嘆息，輕微得只像被遏抑的情感偷偷在呼吸。（錢鐘書《圍城》）

（3）一共在世上我們也沒有多少年歲好活，見面的機會是那么稀少得令人傷心，更能禁得起多少次的失望呢？（宋清如編《寄在信封里的靈魂——朱生豪書信集》）

因此，由于語料搜集范圍和數量的限制，我們不可輕易斷言某些詞不能進入“得”字句的前段。前面我們說過，“得”字句是一個開放的句式，它隨著人們交際的需要，在運用中不斷允許一些生面孔的動詞、形容詞進入，或者是從前就已被運用其中而未被發現，處于一種隱性狀態。

2．從語料統計的情況看

根據對17種各類體裁作品（附后）的用例統計，經常進入“得”字句前段的形容詞如：

單音節的：白7大23多39慌10好32紅18恨5壞6黑8窘7急52靜7

冷14亮5亂8老6累14妙5忙22悶10美7窮6熱13瘦9

少5痛7險16細8小11

雙音節的：別扭2慚愧3聰明2淡漠2方便2憤怒2氣憤2乏味3豐富2

高興14光潔2干凈2高明3歡喜8活潑3糊涂2驚駭3局促2

驚異4緊張3寂寞12經濟2簡單4快活9可憐4寬廣2魁梧2

利害3靦腆2模糊2明亮2美麗2親熱3平淡2漂亮6便宜2

容易5熱鬧4瘦弱2疏遠2嫵媚2頹唐2無聊7歪斜2溫柔2

婉約2興奮14悠閑2陰沉2知趣2可愛2難受3輕盈2消瘦2

三、形容詞的類

一般說來“形容詞都能受表示程度的副詞‘很’的修飾”這是形容詞的一大特點，也是把它從動詞中分離出來的

手段之一。凡是能用“很”修飾的形容詞基本上都能進入“得”字句的前段。用這個功能槽去檢視上述208個詞，不能受“很”修飾的有如下一些：

皚皚白茫茫斑斑筆直蒼茫草綠沉甸甸陳忡忡赤裸裸初步初級

喘吁吁垂危匆匆蔥綠翠綠單一滴溜溜反非凡飛快芬芳紛紛

粉紅干巴巴共同光禿滾圓好多浩蕩黑沉沉黑洞洞黑糊糊黑壓壓

狠心宏大歡樂灰溜溜灰蒙蒙昏黃火紅火熱焦黃緊巴精光枯黃

空蕩蕩冷冰冰冷清清冷颼颼零星溜光綠油油亂哄哄慢騰騰蒙蒙

男鬧哄哄嫩綠裊裊胖乎乎平安漆黑 氣呼呼親愛全部日常 熱乎乎

煞白上等濕漉首要水汪汪死氣沉沉滔滔特定通常通紅通明妥

微型唯一狹長 鮮紅 香噴噴笑瞇瞇血淋淋新興形形色色興沖沖杏黃

洶涌羞羞答答袖珍雪白炎熱業余銀白黝黑湛藍真正眾多

這些詞大體可以分成三類：甲類是重疊式，如“皚皚、白茫茫”；乙類為非謂形容詞，如“初級、袖珍”；丙類為有強勢字眼修飾的偏正式形容詞，如“筆直、飛快”。

朱德熙先生將形容詞的重疊式定名為“狀態形容詞”，因為“形容詞的重疊式既不受‘很’修飾，也不能帶賓領帶”，但又不宜歸入不及物動詞，因此它們還是跟形容詞的共同點多。

形容詞中有一類很特別，即非謂形容詞。例如以名詞性成分為基礎的“大型、中式、高級”等，以動詞性成分為基礎的“特制、人造、國產”等，以形容詞性成分為基礎的“正方、大好、絕密”等以及“男、女、金、銀、正、負”等。這些詞的主要功能是修飾名詞。它們不同于一般形容詞，既不能充當謂語，也不受“很”的修飾，所以不能進入“得”字句的前段。呂叔湘先生將這一類詞從形容詞中區別出來是很有必要的。朱德熙先生也指出了這種詞的特點，稱之為“區別詞”。認為它們是“只能在名詞或助詞‘的’前邊出現的粘著詞”，單音節區別詞不多，常見的有：金、銀、男、女、雌、雄、公、母、棉、夾（襖）、正、副、粉（的）、別（的）。雙音節區別詞數量比較大，如：彩色、袖珍、野生、法定、國產、外來、大型、重型、微型、慢性、急性、良性、上等、初級、新式、西式、雙邊、任何、額外、公共。

這種對形容詞作出的小類區分，對于說明形容詞能否進入“得”字句的前段是很有好處的。可以看出，一般不能進入“得”字句前段的形容詞正是包括了區別詞、狀態形容詞和一些偏正式構成的帶強勢字眼的雙音節形容詞，如“通紅、雪白、冰涼、賊亮”等。北大《現代漢語》把這些類詞也歸入“狀態詞”。為了說明問題的方便，我們將之單列一類，姑且稱為“強勢形容詞”。這種強勢形容詞從意義上來看，前面的修飾是重心和焦點，已經有了較為明確的具體的程度界定，同形容詞的重疊一樣“本身就包含著量的意義，所以不能再用表示量的程度副詞去修飾它。”

四、一點修正

朱德熙先生認為形容詞重疊和強勢形容詞“不能再用表示量的程度副詞去修飾它”，我們覺得表述為“就一般情況而言”更準確些。因為我們說，凡是能受“很”修飾的形容詞都可以進入“得”字句前段，但是這并不意味著不能受“很”修飾的形容詞（尤其是“甲類”、“丙類”）就絕對不能進入“得”字句前段充當謂詞。比如甲類形容詞，如果“得”字句的后半部分是比喻，就仍有可能使這個“得”字句成立，如：

（4）我終于睡了，不知是過了后塘溪，是什么地方，我醒過一次，模模糊糊得好像那管鴨的孩子們和我打著招呼，也看到了坐在牛背上的小根和我告別的情景……（蕭紅《牛車上》）

（5）太陽并沒有出來，卻似乎添了一層光的虛暈，慈慈祥祥得象一位夢中的老人。（賈平凹《商州又錄》）

即使后半部分不是比喻，也仍有可能構成合格的“得”字句，如：

（6）這里荒涼得就如兵已開走的營壘，什么全是散散亂亂得可憐。（蕭紅《棄兒》）

（7)走過一個時間，她的腿顫顫得可憐。（蕭紅《生死場》）

（8）然而空蕩蕩的，空蕩蕩得怕人。（王蒙《凝思》）

當然，這樣的形容詞進入“得”字句還是要受到很大限制的，無論數量上還是形式上。不過，換個角度說，這也在語用上提供了創造的空間。

附錄：

引例主要來源及形容詞充當“得”前謂詞的頻次

1．《探索詩集》，上海文藝出版社，1986。[總字數18萬，共出現21次]

2．梁實秋《雅舍小品全集》，上海人民出版社，1993。[總字數33.9萬，共出現60次]

3．馬南邨《燕山夜話》（1-5集），北京出版社，1979。[總字數33萬，共出現52次]

4．《中國現代小說精品·蕭紅卷》，陜西人民出版社，1995。[總字數13.2萬，共出現40次]

5．[臺]張曉風《曉風吹起》，作家出版社，1994。[總字數12.5萬，共出現27次]

6．趙忠祥《歲月隨想》，上海人民出版社，1995。[總字數30.8萬，共出現25次]

7.《魯迅小說全集》(包括《吶喊》《彷徨》《故事新編》)，河南人民出版社，1994。[總字數27.2萬，共出現73次]

8．曹禺《日出》，人民文學出版社，1994。[總字數15萬，共出現29次]

9．賈平凹《土門》，春風文藝出版社，1996。[總字數22萬，共出現45次]

10．穆時英《白金女體塑像·圣處女的感情》，人民文學出版社，1988。[總字數17.8萬，共出現56次]

11．宋清如編《寄在信封里的靈魂——朱生豪書信集》，東方出版社，1995。[總字數20萬，共出現109次]

12．錢鐘書《圍城》，人民文學出版社，1991。[總字數25.3萬，共出現306次]

13．《張承志文學作品選集·新詩卷》，海南出版社，1995。[總字數13.5萬，共出現56次]

14．姜昆《笑面人生》，上海人民出版社，1996。[總字數30萬，共出現70次]

15．周勝林、嚴碩勤《中國新聞通訊選》，中央廣播電視大學出版社，1995。[總字數25萬，共出現26次]

參考文獻：

[1]北大.現代漢語[M].商務印書館，1995.

[2]聶志平.有關“得”字句的幾個問題[J].遼寧師范大學學報，1992，(3).

[3]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，1982.

[4]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].商務印書館，1979.

（趙家新，南京師范大學文學院副教授、博士）