孫行者與祖沖之

1932年，國學(xué)大師、現(xiàn)代著名史學(xué)家陳寅恪教授主持清華大學(xué)入學(xué)考試，在國文試卷上加了一道對聯(lián)題，出聯(lián)是：

孫行者。

此題大出眾考生意料之外，許多考生只好胡對一通，有對“豬八戒”的，有對“唐三藏”的，甚至有人一氣之下對了個“王八蛋”。

一位名叫劉子欽的考生對了個“胡適之”。得了滿分。胡適之即胡適，當(dāng)時大名鼎鼎的文化名人。此對中，“胡”對“孫”為諧音借對，暗指猢猻。

還有一個對“王引之”的，也得了高分，王引之，清代乾嘉年間的著名學(xué)者，高郵人，與其父王念孫世稱“高郵王氏父子”。

但陳寅恪的標(biāo)準(zhǔn)答案據(jù)說是“祖沖之”，這副對聯(lián)是：

孫行者：

祖沖之。

好一個千古絕對!“祖”對“孫”，姓氏對姓氏，又是輩分上的名字對；“沖”對“行”，動詞對動詞；“之”對“者”，文言虛詞相對。真乃天造地設(shè)，無懈可擊。有好事者為此捏了兩句詩，曰：

天生一個孫行者，

地生一個祖沖之。

陳寅恪先生主考出對一事，未料竟引發(fā)了一場風(fēng)波。當(dāng)時很多人議論紛紛，指責(zé)陳先生要學(xué)生做對子是復(fù)古。開歷史的倒車，陳寅恪只得出來答辯，指出作對子最易測試學(xué)生對中文的理解程度。一副對聯(lián)雖寥寥數(shù)字，但已包含有關(guān)詞性的知識，以及平仄虛實(shí)的運(yùn)用。

(選自《中華句典》／李屹之主編／新世界出版社／2006年8月版)