好報不一定回到好心人身上

我爸經常會說到“善有善報，惡有惡報”這句話。他說，當我們對別人好，或對別人做了善事時，他們通常也會對我們好。但是我媽說，善報不一定會回到好心人身上，有時候是回報在別人身上。我認為他們兩個人說的都沒有錯。

三個星期前，我要去上課時看到姬雅·海斯往教室那個方向跑去，跑得很快。突然間，她的書和報告從手臂上掉了下來，散得到處都是。姬雅好沮喪，她能做的只是站在那里哭，所以我停下來幫姬雅撿回她的東西。

幫忙姬雅使我上溫特渥斯老師的課遲到了。我很害怕，因為溫特渥斯老師很嚴格。上她的課如果遲到一分鐘，放學后就要被留下來，每遲到一分鐘，留十分鐘。但是那天，溫特渥斯老師什么也沒說。她沒有不高興，也沒有要我放學后留下來。你可以想象我是如何松了一口氣!我想那是我幫助姬雅的回報，就像我爸說的“善有善報”，而我的善報來自溫特渥斯老師。

同一天下午，我看到某件事，使我想到我媽說的，善報不一定會回到好心的人身上，但是會回報到別人身上。

放學后，我坐在巴士上，看到琳賽·戴契跑得好快，想趕上即將開走的巴士。她一個踉蹌，跌倒了，幾乎是臉部朝下。我的意思是，她幾乎整個人都趴到地上了，那一定很痛。當她站起來，整理背上的背包時，我可以看到她裙子后面的裂縫，也可以看到她發現那個裂縫時的驚恐。就在那時，姬雅·海斯來了。姬雅看到琳賽的問題，于是脫下她的毛衣，讓琳賽把毛衣包在她的臀部。

你永遠不會知道好報會以什么方式、在什么地方或什么時候回到你身上。但是我知道，我們只要做自己這部分的好事就會讓世界更美好，要做這樣的事似乎不怎么困難。

——貝琪·柯維爾，十五歲/繆靜玫譯

（選自臺灣《心靈漿果》）