《趙州大石橋銘》碑之我見

【關鍵詞】河北趙縣；趙州橋；大石橋銘

【摘要】唐張嘉貞等的《趙州大石橋銘》在我國橋梁建筑史上占有極為重要的地位，本文作者認為現藏于趙縣文保所的趙州大石橋銘碑，其文錄自《唐文粹》，立于北宋約９７６年之后。

古代關于趙州橋的銘記中，最有價值的當屬唐張嘉貞等三人的《趙州大石橋銘》，因文中記述趙州橋為“隋匠李春之跡也”而成為趙州橋由隋人李春所建的最早依據。張嘉貞唐開元八年（７２０年）為中書令，時距隋亡僅１００余年，其對趙州橋的論述當屬準確可靠，因此《趙州大石橋銘》在我國橋梁建造史上有著極為重要的地位。

《趙州大石橋銘》原碑俗稱“唐銘碑”，梁思成先生１９３３年考察趙州橋時曾多方查找，至今仍未找到。建國后，文物工作者根據群眾提供的線索，在梁先生當年居住過的關帝閣廢墟中發現兩個大型柱礎石，經鑒定是用斷為兩段的后人所刻《趙州大石橋銘》碑雕鑿而成。

柱礎石頂圓面部分保存完好，徑５１厘米，文字清晰（圖一、二）。經對接分析，原碑約高１３０厘米，寬７０厘米，厚２５厘米。碑額篆書“趙州大石橋銘”６字，豎排３行，字體端莊俊秀，其左、右、上方有如意云紋裝飾。正文楷書，筆法工整，滿行３９字，依次刻制唐中書令張嘉貞、衛州司功參軍柳渙、散客張三人的《趙州大石橋序》和《銘》（錄文附后，碑文殘缺部分依《唐文粹》中文字填補于括號內）。

據清光緒丁酉《趙州志》及其《趙州志校注》［１］，張嘉貞和柳渙的序、銘寫于唐開元十三年（725年），張的銘并序寫于唐建中三年（７８２年）。著錄該銘及序的文獻資料很多，以現存銘碑文字與這些文獻相比較均有較大差別，唯與《唐文粹》［２］所收錄的版本十分接近，只有三字不同：即碑上“萬”、“”、“博”在《唐文粹》中分別是“方”、“截”、“傳”。

同時，一些收錄張嘉貞等三人文章的文獻大多將其獨立列為三篇，均稱《石橋銘》，而在《唐文粹》中則為二篇，分別是張嘉貞的《石橋銘并序》和張的《石橋銘并序》，張嘉貞文分為前、后兩部分，前部是張嘉貞的《石橋銘序》，后部是柳渙的《石橋銘》，中以“衛州司功參軍柳渙繼為銘曰”句相承啟過渡。而《重校正唐文粹》［３］中雖也列為兩篇，但張嘉貞銘序后以“敕河北道推勾租庸兼復囚使判官衛州參軍河東柳渙繼為銘曰”句來接引下文的柳渙銘。從銘碑拓片對接圖上可辨，張銘序與柳銘之間“衛州司……繼□銘曰”獨占一行，且字距較正文大一倍，“衛”、“曰”字分別與左鄰柳渙銘文中的“沖”、“合”相對。對照《唐文粹》，可知“沖”、“合”之間有２３個字，由此可以推斷碑上“衛州司……繼□銘曰”這一行應有１２字，恰是《唐文粹》中張嘉貞銘序和柳渙銘文之間的過渡語“衛州司功參軍柳渙繼為銘曰”，可見銘碑文具有《唐文粹》中石橋銘篇獨有的結構特征。由此推斷銘碑碑文錄自《唐文粹》，至于現存碑文與《唐文粹》所錄的三字之差，筆者以為是《銘》碑的樹立者在采用了《唐文粹》中的文本后，對其認為不妥的字句作了校正。

關于立碑時間，從殘銘碑碑文落款處“予曩閱唐文……法古可愛……政之余往……”的字樣分析，此碑可能是一個政務之余往來于趙州橋的地方官員將《唐文粹》中所載張嘉貞等的《石橋銘》刊刻并立于趙州橋畔的。《唐文粹》為北宋太平興國年間（９７６～９８４年）進士姚鉉編纂，故推斷此碑樹立于北宋約在９７６年之后。具體何時何人樹立以及因何被破壞，尚待進一步考證。

附錄文：

（石橋銘并序張嘉貞）

趙郡（河石橋隋匠李春之跡也制造奇特人不知其所以為試觀乎）用石之妙（楞平砧斗方版促郁）穹隆崇豁（然無楹吁可怪也又詳乎義插駢磨礱致密）百象一仍糊灰璺腰鐵（蹙兩涯嵌四）穴蓋以殺怒水之（蕩突雖懷山而固護焉非夫深智遠慮）莫能創是其欄檻華柱錘斫龍獸（之狀蟠繞）踞眭盱翕若飛（若動又足畏乎夫通濟利涉三）才一致故辰象昭回天江臨乎析木鬼（神幽助）海石到乎扶桑亦有（停杯渡河羽毛填塞引弓擊水鱗）甲攢會者徒聞于耳不覯于目目所覯者（王所）難者比于是者莫之與（京）

衛州司(功參軍柳渙)繼（為）銘曰

于繹工妙沖訊靈若架海（維河浮黿役雀伊制）或微茲模蓋略析堅合異超涯［《唐文粹》中為“截”］壑支堂勿動觀龍是躍信梁而奇在啟為博［《唐文粹》中為“傳”］北走（燕蒯南馳溫洛）壯轅殷（殷雷?。y斧拖繡騫驄視鶴藝入侔天財豐頌閣斫輪見嗟錯石惟作并（固良球人斯瞿）

（石橋銘并序張）

（閹茂）歲我御史（大夫）李公（晟奉詔總禁戎三萬）北定河朔冬十月（師）次趙郡郡南石橋者天下（之雄）勝（乃揆厥跡）度厥（功皆）合于（自然包我造化仆散）客也狀而銘曰

（水伊何）諸州牙湊秋霖夏（潦奔突延袤杼材）蕆制樸斫紛糅斡地泉開盤根玉（虹舒電拖虎步云構［《唐文粹》中為“截”］險）橫包乘流迥透軋（匠造琳瑯蔟敞）作洞門呀為石竇窮莫盈琛紀萬［《唐文粹》中為“方”］就（力將）岸（爭勢）與空斗吞齊跨趙儆夜防晝月（掛虛蟾星羅伏獸謂）之鈐鍵撮（我）宇宙謂之關梁扼我戎寇（郡）國（襟帶）河山領袖經途者安逸軌者（覆東南一尉西北一侯）萬里書傳（三邊檄）奏郵亭控引事物（殷）富夕（發蒯）朝趨禁質含冰碧文耀（藻繡花影全芳苔痕半舊）天啟大壯神功罕究勒銘巨橋敢（告豪右）

予曩閱唐文……法古可愛……成……知……

政之余往……巳……述作……云……

……

［１］趙縣地方志編纂委員會：《趙州志校注》，１９８４年編。

［２］姚鉉：《唐文粹》。

［３］宋楊億輯：《重校正唐文粹》，出自《四部叢刊》、《西酬唱集》。

［４］李書鈞：《中國古代建筑文獻注釋與論述》，機械工業出版社，１９９６年。

［５］李生田、施維剛主編：《中國趙州橋志》，河北科技出版社，１９９４年。

［６］張居敬，趙州大石橋村人，明丁卯年（１５６７年）舉人，官至陜西莊浪道。曾捐巨資和父兄兩代三修趙州橋。

〔責任編輯：成彩虹〕